-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Исполненный
Übersetzung von "исполненный" ins Englisch
исполнить
Verbисполненный
исполняю
исполняешь
исполняет
исполняем
исполняете
исполняют
исполнить
исполнил Vergangenheit /
исполнили
исполню
исполнишь
исполнит
исполним
исполните
исполнят
исполнила
исполнило
исполнив
исполненный
Они исполнили план безупречно.
They executed the plan flawlessly.
Она исполнила песню на концерте.
She performed the song at the concert.
Он исполнил своё обещание.
He fulfilled his promise.
исполненный
Adjektiv
Основная форма
/ɪsˈpolʲnʲɪnːɨj/
исполненный m
исполненного m / n
исполненному m / n
исполненным m / n / Pl.
исполненном m / n
исполненная f
исполненной f
исполненную f
исполненное n
исполненные Pl.
исполненных Pl.
исполненными Pl.
исполнен m
исполнена f
исполнено n
исполнены Pl.
Его речь была исполнена страсти.
His speech was imbued with passion.
Он был исполнен надежд на будущее.
He was fulfilled with hopes for the future.
Его сердце было исполнено радости.
His heart was full of joy.
pervaded
Комната была исполнена тишины.
The room was pervaded with silence.
Definitionen
исполнить
Verb
Выполнить, осуществить что-либо, довести до конца.
Он решил исполнить все свои обещания.
Сыграть или спеть музыкальное произведение.
Оркестр должен исполнить симфонию Бетховена.
Сыграть роль в театральной постановке или фильме.
Актёр должен исполнить главную роль в новом спектакле.
Наполнить (чем-либо), сделать полным.
Густой запах сирени исполнил комнату.
исполненный
Adjektiv
Основная форма
/ɪsˈpolʲnʲɪnːɨj/
Полный чего-либо, насыщенный каким-либо чувством или состоянием.
Его голос был исполнен грусти и сожаления.
Доведённый до конца, завершённый.
План был исполнен в срок и без задержек.
исполненный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɪsˈpolʲnʲɪnːɨj/
Совершённый, выполненный в результате действия, завершённый.
Проект был исполнен мастерами в рекордные сроки.
Redewendungen und Phrasen
исполнить долг
Он решил исполнить долг перед родиной.
to fulfill (one's) duty
He decided to fulfill his duty to his homeland.
исполнить мечту
Она смогла исполнить мечту детства.
to fulfill (someone's) dream
She was able to fulfill her childhood dream.
исполнить просьбу
Я готов исполнить твою просьбу.
to grant (someone's) request
I am ready to grant your request.
исполнить роль
Актёр отлично исполнил роль главного героя.
to play a role
The actor played the main character’s role perfectly.
исполнить приказ
Солдаты обязаны исполнить приказ командира.
to carry out an order
Soldiers are obliged to carry out the commander's order.
исполнить соло
Певица решила исполнить соло.
perform (a) solo
The singer decided to perform a solo.
исполнить обязательство
Он исполнил обязательство в срок.
execute an obligation
He executed his obligation on time.
исполненный достоинства
Его речь была исполнена достоинства.
filled with dignity
His speech was filled with dignity.
исполненный надежды
Он жил, исполненный надежды на лучшее будущее.
filled with hope
He lived, filled with hope for a better future.
исполненный любви
Её глаза были исполнены любви.
filled with love
Her eyes were filled with love.
исполненный благодарности
Он был исполнен благодарности за помощь.
filled with gratitude
He was filled with gratitude for the help.
исполненный решимости
Она была исполнена решимости завершить проект.
filled with determination
She was filled with determination to complete the project.