-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Проникнутый
Übersetzung von "проникнутый" ins Englisch
проникнуть
Verbпроникнутый
Основная форма
/prɐˈnʲiknutʲ/
проникнуть
проникаю
проникаешь
проникает
проникаем
проникаете
проникают
проник
проникну
проникнешь
проникнет
проникнем
проникнете
проникнут
проникла
проникло
проникли
проникший
проникнутый
проникнув
sneak in
Он решил проникнуть в клуб без билета.
He decided to sneak in the club without a ticket.
Шпион смог проникнуть в здание.
The spy was able to penetrate the building.
Группа хакеров пыталась проникнуть в систему.
A group of hackers tried to infiltrate the system.
проникнутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prɐˈnʲiknutɨj/
проникнутый
проникнутая
проникнутое
проникнутые
проникнутого
проникнутой
проникнутых
проникнутому
проникнутым
проникнутую
проникнутыми
проникнутом
проникнут
проникнута
проникнуто
проникнуты
Полное страдательное причастие прошедшего времени; употребляется также как качественное прилагательное.
Его речь была проникнута искренностью.
His speech was imbued with sincerity.
pervaded
Комната была проникнута ароматом цветов.
The room was pervaded with the scent of flowers.
Ее лицо было проникнуто румянцем.
Her face was suffused with a blush.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
проникнуть
Verb
Войти внутрь чего-либо, преодолев преграды или сопротивление.
Вор смог проникнуть в дом через окно.
Постепенно распространиться, внедриться куда-либо.
Новые идеи постепенно проникли в общество.
Понять, осознать что-либо глубоко и всесторонне.
Он смог проникнуть в суть проблемы.
проникнутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/prɐˈnʲiknutɨj/
Исполненный, насыщенный каким-либо чувством, настроением, идеей.
Его речь была проникнута искренней заботой о будущем страны.
Прошедший сквозь что-либо, пропитанный чем-либо.
Комната была проникнута ароматом свежесваренного кофе.
Redewendungen und Phrasen
проникнуть в здание
Преступники смогли проникнуть в здание ночью.
to penetrate the building
The criminals managed to penetrate the building at night.
проникнуть в тайну
Учёные пытаются проникнуть в тайну сознания.
to penetrate the mystery
Scientists are trying to penetrate the mystery of consciousness.
проникнуть в сознание
Идеи писателя смогли проникнуть в сознание читателей.
to penetrate the consciousness
The writer's ideas managed to penetrate the consciousness of readers.
проникнуть в душу
Музыка способна проникнуть в душу каждого человека.
to penetrate the soul
Music is capable of penetrating the soul of every person.
проникнуть в сердце
Слова поэта смогли проникнуть в сердце слушателей.
to penetrate the heart
The poet's words managed to penetrate the hearts of the listeners.
проникнутый уважением
Его голос был проникнут уважением к старшим.
imbued with respect
His voice was imbued with respect for the elders.
проникнутый любовью
Текст проникнут любовью к природе.
imbued with love
The text is imbued with love for nature.
проникнутый страхом
Его рассказ был проникнут страхом перед неизвестным.
imbued with fear
His story was imbued with fear of the unknown.
проникнутый надеждой
Письмо было проникнуто надеждой на лучшее будущее.
imbued with hope
The letter was imbued with hope for a better future.
проникнутый грустью
Картина была проникнута грустью и меланхолией.
imbued with sadness
The painting was imbued with sadness and melancholy.