-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Исполненный
Перевод исполненный на английский язык
исполненный
Прилагательное
Он был исполнен надежд на будущее.
He was fulfilled with hopes for the future.
Его речь была исполнена страсти.
His speech was imbued with passion.
Его сердце было исполнено радости.
His heart was full of joy.
Комната была исполнена тишины.
The room was pervaded with silence.
Опеределения
исполненный
Прилагательное
Полный чего-либо, насыщенный каким-либо чувством или состоянием.
Его голос был исполнен грусти и сожаления.
Доведённый до конца, завершённый.
План был исполнен в срок и без задержек.
Идиомы и фразы
исполненный достоинства
Его речь была исполнена достоинства.
filled with dignity
His speech was filled with dignity.
исполненный надежды
Он жил, исполненный надежды на лучшее будущее.
filled with hope
He lived, filled with hope for a better future.
исполненный любви
Её глаза были исполнены любви.
filled with love
Her eyes were filled with love.
исполненный благодарности
Он был исполнен благодарности за помощь.
filled with gratitude
He was filled with gratitude for the help.
исполненный решимости
Она была исполнена решимости завершить проект.
filled with determination
She was filled with determination to complete the project.
Примеры
"The Bidness" — "Think (About It)" исполненный Lyn Collins, "Runnin" исполненный Edwin Starr, "Richard Pryor Dialogue" исполненный Richard Pryor, и "Cinderfella Dana Dane" исполненный Dana Dane.
"The Bidness" contains a sample from "Think (About It)" performed by Lyn Collins, "Runnin" performed by Edwin Starr, "Richard Pryor Dialogue" performed by Richard Pryor and "Cinderfella Dana Dane" performed by Dana Dane.
Ни один человек не может противостоять дьяволу во всей его силе, но любой человек, исполненный знания об Иисусе, исполненный Его присутствия, исполненный Его силы, для сил тьмы является чем-то большим, нежели просто человеком.
No man can meet the devil in his own strength, but any man filled with the knowledge of Jesus, filled with His presence, filled with His power, is more than a match for the powers of darkness.
Иисус проходил через купальню, оглядывался по всем сторонам, исполненный любви, исполненный сострадания.
Jesus passed through the pool, looked all around, full of love, full of compassion.
Ты должен знать, что два рода молитвы суть: один нежный, приятный и исполненный сладких ощущений, а другой мрачный, сухой, безутешный и исполненный искушениями и тьмою.
Thou shalt know that there are two sorts of prayer, the one tender, delightful, amiable, and full of sentiments; the other obscure, dry, desolate, tempted and darksome. . . .
Кто пойдет ко мне шагом, к тому я побегу; и кто предстанет предо мною, исполненный греха, но верующий в меня, пред тем я предстану, исполненный готовности простить его.
[…] who gets depleted, so I’m sharing my prayer of surrender, repentance, and provision over at Faith Along the Way.