-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Духи
Übersetzung von "духи" ins Englisch
дух
Substantivдухи
Pl.
Основная форма
/dux/
Основная форма
/dux/
духи Pl.
В значении «сверхъестественное существо» — одушевл., в остальных — неодушевл.
В комнате витал дух Рождества.
The spirit of Christmas filled the room.
Он утверждал, что видел дух в старом доме.
He claimed to have seen a ghost in the old house.
Дух свободы был важен для них.
The essence of freedom was important to them.
Дух команды был на высоте после победы.
The team's morale was high after the victory.
Definitionen
дух
Substantiv
Нематериальная сущность, представляющая собой сознание или душу человека, часто в религиозном или философском контексте.
В некоторых культурах верят, что дух человека продолжает существовать после смерти.
Состояние или настроение, характеризующееся определёнными чувствами или эмоциями.
В коллективе царил дух товарищества и взаимопомощи.
Существо, представляющее собой сверхъестественную силу или божество.
Лесной дух охранял деревья и животных в этом заповеднике.
Запах, аромат; воздух, насыщенный запахом (устар. и обл.)
По комнате распространился сладкий дух цветущих лип.
духи
Substantiv
Основная форма
/duˈxʲi/
Основная форма
/duˈxʲi/
Ароматическая жидкость, используемая для придания приятного запаха телу, одежде или помещению.
Она нанесла духи на запястья перед выходом из дома.
Redewendungen und Phrasen
авантюрный дух
У него авантюрный дух, он всегда готов отправиться в путешествие.
adventurous spirit
He has an adventurous spirit, he's always ready to go on a journey.
австралиец по духу
Он австралиец по духу.
(someone) with Australian spirit
He has an Australian spirit.
аромат духов
Аромат духов наполнял комнату.
scent of perfume
The scent of perfume filled the room.
бодрый дух
Он всегда сохраняет бодрый дух.
cheerful spirit
He always maintains a cheerful spirit.
боевой дух
Боевой дух солдат был на высоте.
fighting spirit
The soldiers' fighting spirit was high.
брызгать духами
Она привыкла брызгать духами каждое утро.
(to) spray perfume
She got used to spraying perfume every morning.
брызгать духами
Она привыкла брызгать духами каждое утро.
(to) spray perfume
She got used to spraying perfume every morning.
бутылочка духов
Она купила новую бутылочку духов.
perfume bottle
She bought a new perfume bottle.
вездесущий дух
Вездесущий дух праздника наполнял улицы.
omnipresent spirit
The omnipresent spirit of the holiday filled the streets.
воинственный дух
Воинственный дух царил среди солдат.
warlike spirit
A warlike spirit reigned among the soldiers.
воинствующий дух
Воинствующий дух привел его к победе.
militant spirit
The militant spirit led him to victory.
всемогущий дух
Они верили, что всемогущий дух защищает их.
almighty spirit
They believed the almighty spirit protected them.
дух альтруизма
В его команде всегда царил дух альтруизма.
spirit of altruism
In his team, there was always a spirit of altruism.
дух времени
Этот фильм отражает дух времени.
spirit of the time
This film reflects the spirit of the time.
дух праздника
Дети всегда чувствуют дух праздника.
spirit of the holiday
Children always feel the spirit of the holiday.
дух приключений
Его дух приключений всегда ведёт его в новые места.
spirit of adventure
His spirit of adventure always leads him to new places.
дух стяжательства
Дух стяжательства захватил его разум.
spirit of greed
The spirit of greed took over his mind.
заблудший дух
Заблудший дух бродил по старому дому.
lost spirit
A lost spirit wandered around the old house.
заклинать духа
Маг заклинал духа из потустороннего мира.
to summon a spirit
The mage summoned a spirit from the otherworld.
захватить дух
Этот вид с горы захватил дух у всех туристов.
take (someone's) breath away
The view from the mountain took the breath away from all the tourists.
захватывать дух
Её выступление захватывает дух.
to take (someone's) breath away
Her performance takes your breath away.
злой дух
В легенде говорилось о злом духе, живущем в лесу.
evil spirit
The legend spoke of an evil spirit living in the forest.
изгнать духа
Шаман пытался изгнать духа из леса.
expel a spirit
The shaman tried to expel a spirit from the forest.
неугомонный дух
Ее неугомонный дух не позволял ей сидеть спокойно.
restless spirit
Her restless spirit didn't allow her to sit still.
нищий духом
Он нищий духом, несмотря на своё богатство.
poor in spirit
He is poor in spirit despite his wealth.
олицетворять дух
Он олицетворяет дух нашей команды.
to embody (the) spirit
He embodies the spirit of our team.
подарить духи
Он решил подарить духи ей на день рождения.
give (someone) perfume
He decided to give her perfume for her birthday.
пробуждённый дух
Пробуждённый дух народа был очевиден.
awakened spirit
The awakened spirit of the people was evident.
разные духи
Она любит пробовать разные духи.
different perfumes
She likes to try different perfumes.
русский дух
Русский дух проявляется в трудные времена.
Russian spirit
The Russian spirit shows in difficult times.