-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Wished
Übersetzung von "wished" ins Russisch
wish
Verbwished
Präteritum
UK
/wɪʃ/
US
/wɪʃ/
wish
wishes
wished Präteritum / Partizip Perfekt
wishing Gerundium
I don't wish to worry you but he did say he'd be back by midnight.
Не хочу Вас беспокоить, но он сказал, что вернется к полуночи.
хотел бы (чтобы), хотелось бы (чтобы)
I wish he would leave.
Я бы хотел, чтобы он ушел.
вот (эх) если бы, жаль (что)
I wish (that) I hadn't eaten so much.
Вот если бы я не съел так много.
загадать, желать, мечтать
If you wish really hard, maybe you'll get what you want.
Если ты очень сильно загадаешь, возможно, получишь то, что хочешь.
желать (кому-либо)
I wished her a safe journey and waved her off.
Я пожелал ей счастливого пути и помахал ей рукой.
wished
Partizip Perfekt
UK
/wɪʃt/
US
/wɪʃt/
wished
Past-participial adjective meaning ‘desired’ or ‘longed for’, most often occurring in the compound ‘wished-for’.
He finally achieved his wished results.
Он наконец-то достиг желаемых результатов.
She received her wished gift for her birthday.
Она получила свой заветный подарок на день рождения.
Definitionen
wish
Verb
Used with the past simple to express that you feel sorry or sad about a state or situation that exists at the moment
I wish (that) I was/were a bit taller.
Used with the past perfect to express that you feel sorry or sad about a particular action in the past
I bet she wishes (that) she'd never got involved in the whole mess.
To want to do something
I wish to make a complaint.
To hope or express hope for another person's success or happiness or pleasure on a particular occasion
We wish you every success in the future.
To hope that something you want will be made real because of good luck or magical powers
He has everything he could possibly wish for.
wished
Partizip Perfekt
UK
/wɪʃt/
US
/wɪʃt/
Desired, longed for, or wanted; often used in the compound “wished-for”.
At last she held the wished-for prize in her hands.
Expressed in or resulting from a wish.
He handed her the wished-for gift on her birthday.
Redewendungen und Phrasen
much wished
The much wished outcome was finally achieved.
долгожданный
Долгожданный результат наконец был достигнут.
fervently wished
Her fervently wished dream came true.
горячо желаемый
Ее горячо желаемая мечта сбылась.
long wished
He received the long wished promotion.
давно желаемый
Он получил давно желаемое повышение.
most wished
This is the most wished gift this year.
самый желанный
Это самый желанный подарок в этом году.
devoutly wished
Peace is a devoutly wished goal.
глубоко желаемый
Мир — глубоко желаемая цель.