-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Trying
Übersetzung von "trying" ins Russisch
trying
Substantiv
tryings Pl.
The trying of new methods can lead to success.
Попытка новых методов может привести к успеху.
Weitere Übersetzungen
try
Verbtrying
Gerundium
UK
/traɪ/
US
/traɪ/
tried Präteritum
tried Partizip Perfekt
trying Gerundium
I will try to finish the project by tomorrow.
Я буду пытаться закончить проект к завтрашнему дню.
She decided to try the new recipe for dinner.
Она решила попробовать новый рецепт на ужин.
He always tries to be on time for meetings.
Он всегда старается приходить вовремя на встречи.
trying
Part. Präs.
UK
/ˈtraɪ.ɪŋ/
US
/ˈtraɪ.ɪŋ/
Used as an adjective derived from the present participle of 'try', e.g., "trying circumstances".
It was a trying day at work.
Это был трудный день на работе.
The trying journey left everyone exhausted.
Утомительное путешествие оставило всех измотанными.
Definitionen
trying
Substantiv
UK
/ˈtraɪ.ɪŋ/
US
/ˈtraɪ.ɪŋ/
The act of making an effort or attempt to do something.
The trying of new recipes is her favorite hobby.
try
Verb
To make an attempt or effort to do something.
She will try to finish her homework before dinner.
To test something to see if it is suitable or effective.
He decided to try the new software to see if it improved his workflow.
To subject someone to trial in a court of law.
The court will try the defendant for the alleged crimes next month.
To strain or tax the powers of; to put to a severe test.
The relentless heat tried the marathon runners' stamina.
trying
Part. Präs.
UK
/ˈtraɪ.ɪŋ/
US
/ˈtraɪ.ɪŋ/
Causing distress or difficulty; challenging to endure.
The trying circumstances of the long journey tested their patience.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) last-ditch trying
It was her last-ditch trying to win back his affection.
последняя отчаянная попытка (кого-либо)
Это была её последняя отчаянная попытка вернуть его расположение.
(someone's) trying times
During his trying times, he learned who his true friends were.
трудные времена (кого-либо)
Во время его трудных времен он узнал, кто его настоящие друзья.
(someone) ought to try
She ought to try speaking with them directly.
(кто-то) должен попробовать
Она должна попробовать поговорить с ними напрямую.
(someone) tries to skateboard
Despite the rain, he tries to skateboard every day.
(кто-то) пытается кататься на скейте
Несмотря на дождь, он пытается кататься на скейте каждый день.
afraid to try
Don't be afraid to try new things.
бояться попробовать
Не бойся пробовать новое.
constant trying
Constant trying eventually led to success.
постоянные попытки
Постоянные попытки в конце концов привели к успеху.
dare (someone) to try
He dared her to try the new game.
вызвать (кого-то) на попытку
Он вызвал её на попытку попробовать новую игру.
desperately trying
Someone was desperately trying to find a solution to the problem.
отчаянно пытаться
Кто-то отчаянно пытался найти решение проблемы.
earnest trying
His earnest trying made a good impression on the team.
искренние попытки
Его искренние попытки произвели хорошее впечатление на команду.
encourage (someone) to try
Parents should encourage their children to try new things.
поощрять (кого-то) попробовать
Родители должны поощрять своих детей пробовать новое.
fruitless trying
After hours of fruitless trying, he decided to take a break.
бесплодные попытки
После часов бесплодных попыток он решил сделать перерыв.
howsoever much (someone) tries
Howsoever much he tries, he cannot change the past.
каким бы образом (кто-то) ни старался
Как бы он ни старался, он не может изменить прошлое.
howsoever one may try
Howsoever one may try, the result will still be the same.
как бы кто ни старался
Как бы кто ни старался, результат все равно будет таким же.
must try
You must try the chocolate cake at this café.
должен попробовать
Ты должен попробовать шоколадный торт в этом кафе.
patient trying
Her patient trying was finally rewarded.
терпеливые попытки
Её терпеливые попытки наконец были вознаграждены.
persistent trying
Persistent trying often overcomes setbacks.
настойчивые попытки
Настойчивые попытки часто помогают преодолеть неудачи.
tempted to try
I was tempted to try the new restaurant in town.
искушён попробовать
Меня соблазнило попробовать новый ресторан в городе.
tried and tested
The method is tried and tested, so you can trust it.
проверенный и испытанный
Метод проверенный и испытанный, поэтому вы можете ему доверять.
try (one's) best
I will try my best to finish the project on time.
постараться (изо всех сил)
Я постараюсь изо всех сил закончить проект вовремя.
try (one's) hand at (something)
After retiring, she decided to try her hand at painting.
попробовать свои силы в (чем-то)
После выхода на пенсию она решила попробовать свои силы в рисовании.
try (one's) luck
He decided to try his luck at the casino.
попробовать удачу
Он решил попробовать удачу в казино.
try (someone's) patience
The constant noise from the construction site is really trying my patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Постоянный шум со строительной площадки действительно испытывает моё терпение.
try (someone) for (something)
They decided to try him for fraud.
предъявить (кому-то) обвинение в (чем-то)
Они решили предъявить ему обвинение в мошенничестве.
try (someone) out
They decided to try him out for the team.
проверить (кого-то)
Они решили проверить его для команды.
try (something) again
If you fail the exam, you can always try it again.
попробовать (что-то) снова
Если ты провалишь экзамен, ты всегда можешь попробовать его снова.
try (something) first
You should try the soup first before adding any salt.
попробовать (что-то) первым
Тебе стоит попробовать суп первым, прежде чем добавлять соль.
try (something) for size
You should try the dress for size before buying it.
попробовать (что-то) на размер
Тебе стоит попробовать платье на размер перед покупкой.
try (something) instead
If that recipe doesn't work, try this one instead.
попробовать (что-то) вместо
Если этот рецепт не сработает, попробуй этот вместо.
try (something) out for size
Before you buy the shoes, you should try them out for size.
примерить (что-то) на размер
Перед тем как купить обувь, тебе стоит примерить их на размер.
try (to do something)
She will try to finish the project by the deadline.
попробовать (сделать что-то)
Она попробует завершить проект к сроку.