-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Summons
See also:
summons up
Übersetzung von "summons" ins Russisch
summons
Substantiv
UK
/ˈsʌmənz/
US
/ˈsʌmənz/
summonses Pl.
He received a summons to appear in court.
Он получил повестку в суд.
The doctor responded to an emergency summons.
Доктор ответил на экстренный вызов.
summon
Verbsummons
UK
/ˈsʌmən/
US
/ˈsʌmən/
summoned Präteritum
summoned Partizip Perfekt
summoning Gerundium
Официально или по приказу: привести человека, а также о вызове сверхъестественного существа.
The judge summoned the witness to testify in the trial.
Судья вызвал свидетеля для дачи показаний в суде.
О группе людей: собрать на заседание, совещание, обсуждение.
The committee will summon all members for an urgent discussion.
Комитет созовет всех членов для срочного обсуждения.
Об абстрактных качествах, силах, мужестве; обычно в значении внутреннего усилия.
He summoned all his courage to address the crowd.
Он собрал все свое мужество, чтобы обратиться к толпе.
summons
Verb
UK
/ˈsʌm.ənz/
US
/ˈsʌm.ənz/
summonsed Präteritum
summonsed Partizip Perfekt
summonsing Gerundium
The judge will summons the witness to testify in court.
Судья вызовет свидетеля для дачи показаний в суде.
The leader summons the people to join the movement.
Лидер призывает людей присоединиться к движению.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
summons
Substantiv
UK
/ˈsʌm.ənz/
US
/ˈsʌm.ənz/
An official order to appear in a court of law.
He received a summons to appear in court next week.
A call by an authority to attend to a duty or task.
The general issued a summons for all officers to attend the meeting.
summon
Verb
To call upon someone to be present, especially as a defendant or witness in a law court.
The judge summoned the witness to testify in the trial.
To urgently demand or call for someone to come.
The manager summoned the team to the conference room for an emergency meeting.
To muster or bring forth (a feeling, quality, or resource) from within oneself.
He summoned all his courage to address the crowd.
To call forth a spirit or supernatural being by magical means.
The sorcerer attempted to summon a powerful spirit to aid him in his quest.
summons
Verb
UK
/ˈsʌm.ənz/
US
/ˈsʌm.ənz/
To serve (someone) with a summons; to order someone to appear in court by issuing a summons.
The police summonsed him for reckless driving.
To urgently demand or call for someone's presence.
The manager summons the team for an emergency meeting.
summons
Adjektiv
UK
/ˈsʌm.ənz/
US
/ˈsʌm.ənz/
Relating to or used for a summons.
Summons procedures differ from one jurisdiction to another.
Redewendungen und Phrasen
court summons
He received a court summons to appear before the judge.
судебная повестка
Он получил судебную повестку явиться перед судьей.
legal summons
She ignored the legal summons and risked further legal action.
юридическая повестка
Она проигнорировала юридическую повестку и рисковала дальнейшими правовыми действиями.
police summons
The officer delivered a police summons for the traffic violation.
полицейская повестка
Офицер вручил полицейскую повестку за нарушение правил дорожного движения.
official summons
An official summons was sent to his registered address.
официальная повестка
Официальная повестка была отправлена на его зарегистрированный адрес.
written summons
A written summons was issued for his failure to pay taxes.
письменная повестка
Была выдана письменная повестка за его неуплату налогов.
summon a meeting
The manager decided to summon a meeting to discuss the new project.
созвать собрание
Менеджер решил созвать собрание, чтобы обсудить новый проект.
summon assistance
He had to summon assistance when the car broke down.
вызвать помощь
Ему пришлось вызвать помощь, когда машина сломалась.
summon spirits
The old book contained spells to summon spirits.
вызвать духов
Старая книга содержала заклинания для вызова духов.
summon the council
The king decided to summon the council to discuss the matter.
созвать совет
Король решил созвать совет, чтобы обсудить этот вопрос.
summon (someone) to court
The witness was summoned to court for further questioning.
вызвать (кого-то) в суд
Свидетель был вызван в суд для дальнейших допросов.
summon a doctor
In case of an emergency, summon a doctor immediately.
вызвать врача
В случае чрезвычайной ситуации немедленно вызовите врача.
summon a storm
The wizard claimed he could summon a storm with a flick of his wand.
вызвать бурю
Волшебник утверждал, что может вызвать бурю взмахом своей палочки.
summon up courage
She had to summon up courage to speak in front of the large audience.
собраться с мужеством
Ей пришлось собраться с мужеством, чтобы выступить перед большой аудиторией.
summon up strength
He needed to summon up strength to finish the marathon.
собраться с силами
Ему нужно было собраться с силами, чтобы закончить марафон.
summon up memories
The photo summoned up memories of her childhood.
воскрешать в памяти
Фотография воскрешала в памяти её детство.
summons up courage
She summons up courage to speak in front of the crowd.
собраться с духом
Она собирается с духом, чтобы выступить перед толпой.
summons up memories
The old photo album summons up memories of his childhood.
вызывать воспоминания
Старый фотоальбом вызывает воспоминания о его детстве.
summons up strength
He summons up strength to finish the marathon.
собирать силы
Он собирает силы, чтобы закончить марафон.
levitate when summoned
The enchanted object would levitate when summoned by its owner.
левитировать по призыву
Заколдованный объект будет левитировать по призыву своего владельца.
summon a cab
We were late, so he stepped outside to summon a cab.
вызвать такси
Мы опаздывали, поэтому он вышел на улицу, чтобы вызвать такси.
summon a taxi
After the party, they summoned a taxi to get home.
вызвать такси
После вечеринки они вызвали такси, чтобы добраться домой.
summon the police
She heard a loud crash and immediately summoned the police.
вызвать полицию
Она услышала громкий грохот и немедленно вызвала полицию.
summon an ambulance
He collapsed at the restaurant, and the staff summoned an ambulance.
вызвать скорую помощь
Он потерял сознание в ресторане, и персонал вызвал скорую помощь.
summon reinforcements
The commander summoned reinforcements before the situation got worse.
вызвать подкрепление
Командир вызвал подкрепление, прежде чем ситуация ухудшилась.
summon a witness
The lawyer asked the court to summon a witness.
вызвать свидетеля
Адвокат попросил суд вызвать свидетеля.
summon the manager
If the problem is not solved, I will summon the manager.
вызвать менеджера
Если проблема не будет решена, я вызову менеджера.
summon the troops
The king decided to summon the troops at dawn.
созвать войска
Король решил созвать войска на рассвете.
summon help
She shouted for someone to summon help.
позвать на помощь
Она закричала, чтобы кто-нибудь позвал на помощь.
be summoned
He was summoned to the principal's office after class.
быть вызванным
Он был вызван в кабинет директора после урока.
summon the court
The judge may summon the court again tomorrow morning.
созвать судебное заседание
Судья может снова созвать судебное заседание завтра утром.
summon a lawyer
You should summon a lawyer before signing anything.
вызвать адвоката
Вам следует вызвать адвоката, прежде чем подписывать что-либо.
(someone) summons courage
She summons courage to speak in front of the large audience.
(кто-то) собирается с мужеством
Она собирается с мужеством, чтобы выступить перед большой аудиторией.
(someone) summons assistance
He summons assistance after the accident.
(кто-то) вызывает помощь
Он вызывает помощь после аварии.
(someone) summons spirits
The old tale tells of a witch who summons spirits.
(кто-то) вызывает духов
Старая сказка рассказывает о ведьме, которая вызывает духов.
(someone) summons energy
She summons energy to finish the marathon.
(кто-то) собирает энергию
Она собирает энергию, чтобы закончить марафон.
(someone) summons meeting
The manager summons a meeting to discuss the new project.
(кто-то) созывает собрание
Менеджер созывает собрание, чтобы обсудить новый проект.
summons up courage
She summons up courage to speak in front of the crowd.
собраться с духом
Она собирается с духом, чтобы выступить перед толпой.
summons up memories
The old photo album summons up memories of his childhood.
вызывать воспоминания
Старый фотоальбом вызывает воспоминания о его детстве.
summons up strength
He summons up strength to finish the marathon.
собирать силы
Он собирает силы, чтобы закончить марафон.