-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Sorry
Übersetzung von "sorry" ins Russisch
sorry
Substantiv
UK
/ˈsɒri/
US
/ˈsɑːri/
sorries Pl.
He offered a sincere sorry for his mistake.
Он принес искреннее извинение за свою ошибку.
Her sorry was evident in her eyes.
Ее сожаление было очевидно в ее глазах.
sorry
Adjektiv
sorrier Komp.
sorriest Super.
He gave her a weak smile, looking sorry for his mistake.
Он слабо улыбнулся ей, чувствуя себя виноватым за свою ошибку.
о чувстве сожаления
He looked sorry after the argument.
Он выглядел сожалеющим после ссоры.
The sorry state of the house made it clear it had been abandoned for years.
Жалкое состояние дома ясно давало понять, что он был заброшен уже много лет.
I feel so sorry for Mary; she has been going through a really tough time lately.
Мне так жаль Мэри — у неё в последнее время очень тяжёлый период.
разговорное, о низком качестве
He gave a sorry excuse for being late, claiming his alarm didn't go off for the third time this week.
Он придумал жалкое оправдание своему опозданию, заявив, что у него уже третий раз за неделю не сработал будильник.
Weitere Übersetzungen
о сильном раскаянии
о расстройстве или огорчении
сочувствую
sorry
Interjektion
UK
/ˈsɒri/
US
/ˈsɑːri/
Sorry, I didn't mean to bump into you.
Извините, я не хотел вас задеть.
Sorry, can you repeat that?
Простите, можете повторить?
(вопрос)
"My name is Hephzibah." – "Sorry?"
«Меня зовут Хефциба». – «Что-что?»
Definitionen
sorry
Substantiv
UK
/ˈsɒri/
US
/ˈsɑːri/
An expression of regret or apology.
He offered a heartfelt sorry for his mistake.
sorry
Adjektiv
UK
/ˈsɒri/
US
/ˈsɑːri/
feeling or showing regret, remorse, sympathy, or apology
I'm sorry that I was late.
of poor quality; inadequate; pitifully bad
That was a sorry excuse for an apology.
Feeling regret or penitence.
She felt sorry for her mistake and apologized immediately.
Causing sorrow or regret; unfortunate.
It was a sorry sight to see the once-thriving garden overrun with weeds.
In a poor or pitiful state or condition.
The sorry state of the abandoned house was evident to all who passed by.
Feeling pity or sympathy for someone else's misfortune.
He was sorry for the injured bird and took it to the vet.
Of an inferior or inadequate standard; poor in quality.
That was a sorry excuse for a performance.
sorry
Interjektion
UK
/ˈsɒri/
US
/ˈsɑːri/
Used to express apology or regret.
Sorry, I didn't mean to bump into you.
Used to politely ask someone to repeat something.
Sorry, could you say that again?
Used to express mild sympathy or disappointment.
Sorry, but we are out of stock on that item.
Used to politely request passage or to draw someone's attention before speaking.
Sorry, could I just get by you for a moment?
used to apologize, express regret, or ask someone to repeat or clarify what was said
Sorry, I didn't catch that.
Redewendungen und Phrasen
a sorry excuse
That was a sorry excuse for missing the meeting.
жалкое оправдание
Это было жалкое оправдание, чтобы пропустить собрание.
a sorry sight
After the storm, the garden was a sorry sight.
жалкое зрелище
После шторма сад выглядел жалким зрелищем.
a sorry state
The garden is in a sorry state after the storm.
в плачевном состоянии
Сад находится в плачевном состоянии после шторма.
awfully sorry
I am awfully sorry for being late.
ужасно извиняюсь
Я ужасно извиняюсь за опоздание.
be deeply sorry
We are deeply sorry for the mistake.
глубоко сожалеть
Мы глубоко сожалеем о этой ошибке.
be genuinely sorry
They seemed genuinely sorry for their behavior.
искренне сожалеть
Казалось, они искренне сожалели о своём поведении.
be sincerely sorry
I am sincerely sorry for the confusion.
искренне сожалеть
Я искренне сожалею о путанице.
be sorry
I'm sorry if I upset you.
сожалеть
Я сожалею, если я вас обидел.
be sorry (for oneself)
Instead of being sorry for himself, he decided to take action.
жалеть (себя)
Вместо того чтобы жалеть себя, он решил действовать.
be sorry about
I'm sorry about the misunderstanding.
сожалеть о
Я сожалею о недоразумении.
be sorry for (someone)
I am sorry for her after such bad news.
сочувствовать (кому-либо)
Я сочувствую ей после таких плохих новостей.
be sorry to hear
I'm sorry to hear that you are ill.
жаль слышать
Мне жаль слышать, что вы больны.
be sorry to say
I'm sorry to say that your application was not accepted.
сожалею сообщить
Сожалею сообщить, что ваша заявка не была принята.
be terribly sorry
She was terribly sorry about the delay.
сильно сожалеть
Она сильно сожалела из-за задержки.
be truly sorry
He is truly sorry for what he said.
искренне сожалеть
Он искренне сожалеет о том, что сказал.
be very sorry
You will be very sorry if you miss this chance.
очень жалеть
Вы будете очень жалеть, если упустите этот шанс.
better safe than sorry
I always double-check my work because it's better safe than sorry.
лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
Я всегда перепроверяю свою работу, потому что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
deep sorry
We felt a deep sorry for the loss of our friend.
глубокое сожаление
Мы испытывали глубокое сожаление по поводу утраты нашего друга.
dreadfully sorry
I am dreadfully sorry for what happened.
ужасно извиняюсь
Я ужасно извиняюсь за то, что произошло.
endless sorry
There was an endless sorry for the mistakes made.
бесконечное сожаление
Было бесконечное сожаление по поводу допущенных ошибок.
feel sorry
I feel sorry for the child.
сочувствовать (кому-либо), жалеть
Я сочувствую ребёнку.
feel sorry for (someone)
I feel sorry for her because she lost her job.
сочувствовать (кому-то)
Мне жаль её, потому что она потеряла работу.
heartfelt sorry
She expressed her heartfelt sorry for the misunderstanding.
искреннее сожаление
Она выразила свое искреннее сожаление по поводу недоразумения.
I'm sorry
I'm sorry I was late.
Извините
Извините, что я опоздал(а).
profound sorry
His profound sorry was evident in his apology.
глубокое сожаление
Его глубокое сожаление было очевидно в его извинении.
public sorry
The company issued a public sorry after the incident.
публичное сожаление
Компания принесла публичное сожаление после инцидента.
really sorry
I'm really sorry for forgetting your birthday.
мне очень жаль
Мне очень жаль, что я забыл твой день рождения.
so sorry
I'm so sorry that this happened to you.
мне очень жаль
Мне очень жаль, что это случилось с вами.
Sorry about that
Oh, I spilled the coffee. Sorry about that.
Извините за это
Ой, я пролил кофе. Извините за это.
Sorry about that
Oh, I spilled the coffee. Sorry about that.
Извините за это
Ой, я пролил кофе. Извините за это.