Sleuthhound

Übersetzung von "sleuthhound" ins Russisch

Substantiv

sleuthhound

sleuthhounds Pl.

Common countable noun; can also be used figuratively for a detective.

О собаках породы бладхаунд, обученных идти по следу.

The sleuthhound followed the fugitive's scent across the moor.

Ищейка пошла по следу беглеца через пустошь.

Переносное, разговорное значение — упорный расследователь.

Our accountant is a sleuthhound when it comes to uncovering hidden expenses.

Наш бухгалтер — настоящий сыщик, когда дело доходит до скрытых расходов.

Weitere Übersetzungen

бладхаунд

Заимствованное название породы; употребляется реже, чем «ищейка».

Разговорное; реже, чем «сыщик».

Verb

sleuthhound

sleuthhounds

sleuthhounded Präteritum / Partizip Perfekt

sleuthhounding Gerundium

Transitive/intransitive; to track or pursue like a sleuthhound.

Следить, преследуя по следу; образовано от значения собаки-ищейки.

Reporters sleuthhounded the scandal until the truth emerged.

Журналисты выслеживали скандал, пока правда не всплыла.

Weitere Übersetzungen

В широком смысле — упорно следовать за кем-либо/чем-либо.

Substantiv

A bloodhound, especially one trained to track people or stolen property.

The sleuthhound followed the fugitive's scent across the moor.

Informal: a detective or relentless investigator.

Our accountant is a sleuthhound when it comes to uncovering hidden expenses.

Verb

To follow or pursue persistently, as a sleuthhound does; to track down.

Reporters sleuthhounded the scandal until the truth emerged.