-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Rising
Übersetzung von "rising" ins Russisch
rising
Substantiv
UK
/ˈraɪ.zɪŋ/
US
/ˈraɪ.zɪŋ/
risings Pl.
The rising of the people led to significant political changes.
Восстание народа привело к значительным политическим изменениям.
подъем
The rising of the tide flooded the harbor.
Подъем прилива затопил гавань.
The rising of the water level worried the villagers.
Повышение уровня воды обеспокоило жителей деревни.
о солнце или луне
The rising of the sun marked the beginning of a new day.
Восход солнца ознаменовал начало нового дня.
The rising of fuel costs is a serious problem.
Рост цен на топливо — серьезная проблема.
rise
Verbrising
Gerundium
UK
/raɪz/
US
/raɪz/
rose Präteritum
risen Partizip Perfekt
rising Gerundium
о движении вверх; перен. о росте статуса, значения
The sun will rise at 6 AM tomorrow.
Солнце поднимется в 6 утра завтра.
о том, как встают с места, с кровати, со стула
She rises from her chair to greet the guests.
Она встает со стула, чтобы поприветствовать гостей.
о солнце, луне и других светилах
The moon will rise in the east tonight.
Луна будет восходить на востоке сегодня вечером.
о ценах, количестве, показателях
The prices of goods are expected to rise due to inflation.
Ожидается, что цены на товары будут расти из-за инфляции.
о ставках, ценах и уровнях
Interest rates are likely to rise next year.
Процентные ставки, вероятно, повысятся в следующем году.
Weitere Übersetzungen
книжн.; о количественном увеличении показателей
о количестве, объеме или численности
о бунте против власти
о реке, ручье и т. п.
rising
Part. Präs.
UK
/ˈraɪzɪŋ/
US
/ˈraɪzɪŋ/
The adjectival uses of "rising" are all present-participle in nature, so label should reflect this category rather than the generic ADJECTIVE.
The rising cost of living is a concern for many families.
Растущая стоимость жизни вызывает беспокойство у многих семей.
The rising sun painted the sky in beautiful colors.
Восходящее солнце окрасило небо в красивые цвета.
The rising smoke from the chimney could be seen from afar.
Поднимающийся дым из трубы был виден издалека.
Definitionen
rising
Substantiv
UK
/ˈraɪzɪŋ/
US
/ˈraɪzɪŋ/
An upward movement or increase in level, amount, or degree.
The rising of the river caused widespread flooding in the area.
A small hill or gentle elevation of ground.
The cottage stood on a grassy rising overlooking the valley.
The process of dough expanding as yeast ferments; the dough while it is expanding.
The baker checked on the rising to ensure it was ready for baking.
A movement upwards, especially of the sun or moon in the sky.
The rising of the sun marked the beginning of a new day.
An act of rebellion or resistance against an established government or ruler.
The rising was quickly suppressed by the authorities.
rise
Verb
To have its source or origin (of a river, stream, etc.).
The Seine rises in the Langres plateau.
To rebel or revolt against authority.
The citizens rose against the oppressive regime.
To stand up, especially in a formal or ceremonial way.
The audience rose to applaud the performers.
To become more important, successful, or powerful.
He rose to prominence in the political arena.
To increase in amount, size, or degree.
The prices of goods are expected to rise due to inflation.
To get up from lying, sitting, or kneeling.
She rises from her chair to greet the guests.
To move from a lower position to a higher one; to ascend.
The sun rises in the east every morning.
rising
Part. Präs.
UK
/ˈraɪzɪŋ/
US
/ˈraɪzɪŋ/
Increasing in size, amount, or degree.
The rising cost of living is a concern for many families.
Becoming more successful or prominent.
She is a rising star in the world of fashion design.
Moving upward or ascending.
The rising sun cast a warm glow over the landscape.
Redewendungen und Phrasen
armed rising
The armed rising was quickly suppressed by government forces.
вооружённое восстание
Вооружённое восстание было быстро подавлено правительственными силами.
armed rising against
The group planned an armed rising against the regime.
вооружённое восстание против
Группа планировала вооружённое восстание против режима.
continue to rise
The temperature continues to rise as summer approaches.
продолжать подниматься
Температура продолжает подниматься по мере приближения лета.
cream rises to the top
In any competitive environment, cream rises to the top.
лучшие всегда выделяются
В любой конкурентной среде лучшие всегда выделяются.
early to bed and early to rise
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложись и рано вставай
Рано ложись и рано вставай – будешь здоров, богат и мудр.
early to bed, early to rise
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
рано ложиться, рано вставать
Рано ложиться, рано вставать делает человека здоровым, богатым и мудрым.
get (someone's) mercury rising
That rude comment really got my mercury rising.
выводить (кого-то) из себя
Этот грубый комментарий действительно вывел меня из себя.
give rise to
The new policy may give rise to unexpected consequences.
давать начало
Новая политика может дать начало неожиданным последствиям.
Irish rising
The Irish rising became a turning point in the country's history.
ирландское восстание
Ирландское восстание стало поворотным моментом в истории страны.
Jacobite rising
The Jacobite rising failed to win enough support.
якобитское восстание
Якобитское восстание не смогло заручиться достаточной поддержкой.
local rising
A local rising broke out after the arrest of several leaders.
местное восстание
Местное восстание вспыхнуло после ареста нескольких лидеров.
mist rises
As the sun came up, the mist rises from the lake.
туман поднимается
Когда солнце встало, туман поднимался с озера.
mojo rising
After the vacation, I could feel my mojo rising.
восходящий заряд
После отпуска я почувствовал, как мой заряд восходил.
national rising
Historians still debate the causes of the national rising.
национальное восстание
Историки до сих пор спорят о причинах национального восстания.
panic rise
As the deadline approached, panic rose among the team.
паника нарастает
По мере приближения крайнего срока, в команде нарастала паника.
peasant rising
The peasant rising was driven by harsh taxes and famine.
крестьянское восстание
Крестьянское восстание было вызвано суровыми налогами и голодом.
popular rising
The popular rising spread across several towns in the region.
народное восстание
Народное восстание распространилось по нескольким городам в регионе.
rise (someone's) hackles
The rude comment from the audience member rose her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
rise above
He managed to rise above the criticism and succeed.
подняться выше
Он сумел подняться выше критики и добиться успеха.
rise aloft
The hot air balloon began to rise aloft.
подниматься ввысь
Воздушный шар начал подниматься ввысь.
rise and fall
The rise and fall of the Roman Empire is a popular subject in history.
взлеты и падения
Взлеты и падения Римской империи — популярная тема в истории.
rise and fall like a rose
His career rose and fell like a rose.
взлететь и упасть, как роза
Его карьера взлетела и упала, как роза.
rise and shine
He wakes up every morning with a cheerful 'rise and shine!'
вставай и сияй
Он просыпается каждое утро с бодрым 'вставай и сияй!'
rise and shine, sleepyhead
He said, 'Rise and shine, sleepyhead, it's time to start the day!'
вставай и сияй, соня
Он сказал: «Вставай и сияй, соня, пора начинать день!»
rise blearily
He rose blearily from his bed after a restless night.
подниматься затуманенно
Он затуманенно поднялся с постели после беспокойной ночи.
rise buoyantly
The balloon began to rise buoyantly into the sky.
подниматься бодро
Шарик начал бодро подниматься в небо.
rise crescendo
The excitement in the crowd began to rise crescendo as the concert started.
постепенно повышаться
Возбуждение в толпе начало постепенно повышаться, когда концерт начался.
rise dramatically
The cost of living has risen dramatically in the past decade.
резко возрасти
Стоимость жизни резко возросла за последнее десятилетие.
rise exponentially
The costs are expected to rise exponentially over the next decade.
возрастать экспоненциально
Ожидается, что затраты будут возрастать экспоненциально в течение следующего десятилетия.
rise from disrepute
The company managed to rise from disrepute after implementing new policies.
восход из бесчестия
Компания смогла восстановить репутацию после внедрения новых политик.