-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ringing
Übersetzung von "ringing" ins Russisch
ringing
Substantiv
ringings Pl.
The ringing of the church bells could be heard throughout the village.
Звон церковных колоколов был слышен по всей деревне.
The ringing of the phone interrupted our conversation.
Звонок телефона прервал наш разговор.
ring
Verbringing
Gerundium
UK
/rɪŋ/
US
/rɪŋ/
rang Präteritum
rung Partizip Perfekt
ringing Gerundium
(telephone/bell: rang, rung / encircle: ringed, ringed)
The bells ring every hour.
Колокола звенят каждый час.
(тел.)
I will ring you tomorrow.
Я позвоню тебе завтра.
They ring the birds for research purposes.
Они окольцовывают птиц в исследовательских целях.
The ancient city is ringed by high stone walls.
Древний город окружен высокими каменными стенами.
Weitere Übersetzungen
брать в кольцо
ringing
Part. Präs.
UK
/ˈrɪŋɪŋ/
US
/ˈrɪŋɪŋ/
More precise label for the participial adjective use of "ringing".
The ringing bell could be heard from miles away.
Звонкий колокол был слышен за много миль.
The ringing sound of the alarm woke everyone up.
Звенящий звук будильника разбудил всех.
Definitionen
ringing
Substantiv
UK
/ˈrɪŋɪŋ/
US
/ˈrɪŋɪŋ/
The sound or act of a bell or similar device being rung.
The ringing of the church bells could be heard throughout the village.
A persistent or continuous sound, often described as a buzzing or whistling, typically in the ears.
After the concert, I experienced a ringing in my ears that lasted for hours.
The practice of fitting identification rings around the legs of birds or other animals for study or tracking.
Ringing allows researchers to monitor bird migration patterns more accurately.
ring
Verb
To make a sound like a bell.
The church bells ring every Sunday morning.
To call someone on the telephone.
I'll ring you later to discuss the plans.
To put a ring on or around something, especially for identification, decoration, or as a symbol of marriage or engagement.
The researchers ringed the birds so they could track their migration.
To surround or encircle something.
The police ringed the building to prevent anyone from entering.
ringing
Part. Präs.
UK
/ˈrɪŋɪŋ/
US
/ˈrɪŋɪŋ/
Having a clear, resonant sound.
The ringing tones of the bell echoed through the valley.
Emphatic or forceful in expression or effect.
The politician gave a ringing endorsement of the new policy.
Redewendungen und Phrasen
alarm bells ring
Alarm bells started to ring when she didn't return home on time.
звонят тревожные колокола
Звонят тревожные колокола, когда она не вернулась домой вовремя.
bell ringing
The bell ringing signaled the start of the ceremony.
звучание колокола
Звучание колокола ознаменовало начало церемонии.
chord ringing
The chord ringing in the background added depth to the performance.
звучание аккорда
Звучание аккорда на заднем плане добавило глубины выступлению.
dead ringing
That painting is a dead ringing of the original.
точная копия
Эта картина - точная копия оригинала.
phone ringing
The constant phone ringing was driving him crazy.
звонок телефона
Постоянный звонок телефона сводил его с ума.
ring (someone's) ears
After the concert, my ears were ringing for hours.
звенеть в (чьих-то) ушах
После концерта у меня в ушах звенело несколько часов.
ring (someone) up
I'll ring you up later.
позвонить (кому-то)
Я позвоню тебе позже.
ring a bell
The name doesn't ring a bell.
напоминать (что-то знакомое)
Имя мне ни о чем не говорит.
ring back
If she is not available, I will ring back later.
перезвонить
Если она недоступна, я перезвоню позже.
ring cacophonously
The alarm bells ring cacophonously throughout the building.
звонить какофонично
Сигнальные колокола какофонично звенят по всему зданию.
ring discordantly
The bells ring discordantly in the distance.
звенеть негармонично
Колокола звенят негармонично вдалеке.
ring down the curtain
After a long career, she decided to ring down the curtain and retire.
опустить занавес
После долгой карьеры она решила опустить занавес и уйти на пенсию.
ring hollow
The politician's promises ring hollow to many voters.
звучать неискренне
Обещания политика звучат неискренне для многих избирателей.
ring in sick
She had to ring in sick because she caught a cold.
сообщить о болезни по телефону
Ей пришлось сообщить о болезни по телефону, потому что она простудилась.
ring in the changes
The new manager is planning to ring in the changes.
вносить изменения
Новый менеджер планирует внести изменения.
ring in the New Year
We always ring in the New Year with a big party.
встречать Новый год
Мы всегда встречаем Новый год большой вечеринкой.
ring off
She rang off before I could ask her anything else.
закончить разговор по телефону
Она закончила разговор, прежде чем я смог спросить что-то еще.
ring off the hook
The phone had been ringing off the hook all morning.
звонить без остановки
Телефон звонил без остановки всё утро.
ring out
The church bells began to ring out across the village.
громко звучать
Колокола церкви начали громко звучать по всей деревне.
ring out the old year
We gathered in the town square to ring out the old year.
проводить старый год
Мы собрались на городской площади, чтобы проводить старый год.
ring out the old, ring in the new
They always ring out the old, ring in the new with a big party.
провожать старое, встречать новое
Они всегда провожают старое, встречают новое с большой вечеринкой.
ring the changes
We decided to ring the changes in our marketing strategy to attract more customers.
вносить изменения
Мы решили внести изменения в нашу маркетинговую стратегию, чтобы привлечь больше клиентов.
ring the chimes
They ring the chimes every hour at the old church.
звонить в колокола
Они звонят в колокола каждый час в старой церкви.
ring true
Her explanation didn't ring true to me.
звучать правдоподобно
Ее объяснение не звучало для меня правдоподобно.
ring up a sale
Someone rang up a sale at the cash register.
оформить продажу
Кто-то оформил продажу на кассе.
ring up a total
The cashier rang up a total of $50.
подсчитать итог
Кассир подсчитал итог в 50 долларов.
ring with laughter
The room rang with laughter as the comedian told another joke.
звенеть от смеха
Комната звенела от смеха, когда комик рассказал очередную шутку.
ringing declaration
Her speech was a ringing declaration of independence.
звонкое заявление
Ее речь была звонким заявлением о независимости.
ringing endorsement
The candidate received a ringing endorsement from the local community.
громкое одобрение
Кандидат получил громкое одобрение от местного сообщества.
ringing endorsement
The candidate received a ringing endorsement from the local community.
громкое одобрение
Кандидат получил громкое одобрение от местного сообщества.