-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Toll
Übersetzung von "toll" ins Russisch
toll
Substantiv
UK
/təʊl/
US
/toʊl/
tolls Pl.
жертвы
The war took a heavy toll on the population.
Война унесла много жертв среди населения.
There is a toll to cross the bridge.
За пересечение моста взимается плата.
The government imposed a new toll on imported goods.
Правительство ввело новую пошлину на импортные товары.
toll
Verb
UK
/təʊl/
US
/toʊl/
tolled Präteritum
tolled Partizip Perfekt
tolling Gerundium
The church bells toll every Sunday morning.
Церковные колокола звонят каждое воскресное утро.
Weitere Übersetzungen
колокольный звон
Definitionen
toll
Substantiv
UK
/təʊl/
US
/toʊl/
A charge payable for permission to use a particular bridge or road.
The toll for crossing the bridge is $5.
The number of deaths or casualties arising from a particular cause, such as an accident, battle, or natural disaster.
The death toll from the earthquake has risen to 200.
The sound of a bell being rung slowly, especially for a death or funeral.
The toll of the church bell could be heard throughout the village.
A harmful or damaging effect, especially one that gradually builds up over time.
Years of stress had taken a heavy toll on his health.
toll
Verb
UK
/təʊl/
US
/toʊl/
To sound a bell slowly at regular intervals, often as a sign of mourning or to mark the passage of time.
The church bell tolled solemnly as the funeral procession passed by.
To charge a fee for the use of a road, bridge, or other infrastructure.
The highway authority decided to toll the new bridge to cover maintenance costs.
toll
Adjektiv
UK
/təʊl/
US
/toʊl/
Requiring payment of a charge for use; relating to a fee levied on a road, bridge, or similar facility.
Drivers complained about the high toll charges on the new toll road.
Redewendungen und Phrasen
take a toll
The stress of the job is starting to take a toll on her health.
наносить ущерб
Стресс на работе начинает наносить ущерб её здоровью.
death toll
The earthquake's death toll has risen to over 1,000.
число погибших
Число погибших в результате землетрясения превысило 1000 человек.
toll booth
He stopped at the toll booth to pay the fee.
пункт взимания платы
Он остановился на пункте взимания платы, чтобы оплатить сбор.
toll collection
Toll collection is automated on this highway.
сбор пошлины
Сбор пошлины на этом шоссе автоматизирован.
toll charge
The toll charge for crossing the bridge is $5.
плата за проезд
Плата за проезд по мосту составляет 5 долларов.
toll increase
The toll increase will be effective next month.
повышение платы
Повышение платы вступит в силу в следующем месяце.
toll tag
You can use a toll tag for faster payment.
транспондер для оплаты дороги
Вы можете использовать транспондер для оплаты дороги для более быстрого расчета.
madness takes its toll
After years of stress and overwork, madness takes its toll.
безумие требует своей платы
После многих лет стресса и переутомления, безумие требует своей платы.
levy a toll
They plan to levy a toll on the new highway.
взимать плату за проезд
Они планируют взимать плату за проезд по новой автомагистрали.
motorway toll
Drivers must pay a motorway toll in certain areas.
плата за проезд по автомагистрали
В некоторых районах водителям необходимо платить за проезд по автомагистрали.
autoroute toll
We had to pay an autoroute toll at several points along the journey.
плата за автомагистраль
Нам пришлось платить плату за автомагистраль в нескольких точках по маршруту.
heavy toll
The long drought took a heavy toll on farmers across the region.
серьёзный урон
Долгая засуха нанесла серьёзный урон фермерам по всему региону.
human toll
The earthquake left a tragic human toll in the coastal towns.
человеческие потери
Землетрясение привело к трагическим человеческим потерям в прибрежных городах.
emotional toll
Working night shifts for months began to take an emotional toll on her.
эмоциональная нагрузка
Работа в ночные смены в течение нескольких месяцев начала оказывать на неё эмоциональную нагрузку.
physical toll
Years of hard labor had started to take a physical toll on his body.
физическая нагрузка
Годы тяжёлого труда начали оказывать значительную физическую нагрузку на его организм.
economic toll
The pandemic had a severe economic toll on small businesses.
экономический ущерб
Пандемия нанесла серьёзный экономический ущерб малому бизнесу.
financial toll
Medical bills can create a serious financial toll for families.
финансовое бремя
Медицинские счета могут создать серьёзное финансовое бремя для семей.
mental toll
Constant stress can have a lasting mental toll.
психическая нагрузка
Постоянный стресс может оказать длительную психическую нагрузку.
war toll
The report detailed the war toll on civilians and infrastructure.
потери от войны
В докладе подробно описаны потери от войны среди гражданского населения и инфраструктуры.
toll road
They decided to take the toll road to save time.
платная дорога
Они решили поехать по платной дороге, чтобы сэкономить время.
toll bridge
Drivers must pay a fee when crossing the toll bridge.
платный мост
Водители должны платить сбор при проезде по платному мосту.
toll plaza
We had to stop at the toll plaza to pay the fee.
пункт взимания платы
Нам пришлось остановиться на пункте взимания платы, чтобы заплатить за проезд.
toll gate
A guard stood near the toll gate and checked each vehicle.
пункт взимания платы
Охранник стоял у пункта взимания платы и проверял каждое транспортное средство.
toll station
The toll station collects fees from cars entering the expressway.
пункт оплаты проезда
Пункт оплаты проезда взимает плату с автомобилей, въезжающих на автомагистраль.
toll lane
Use the toll lane if you have an electronic payment card.
полоса для оплаты проезда
Используйте полосу для оплаты проезда, если у вас есть электронная платежная карта.
toll the bell
The church bell tolled the bell at noon.
бить в колокол
Церковный звонарь бил в колокол в полдень.
toll the bells
At sunset, the monks tolled the bells to mark the end of the day.
бить в колокола
На закате монахи били в колокола, чтобы отметить конец дня.
toll the hour
The cathedral bell tolled the hour with a deep, clear sound.
отбивать час
Колокол собора отбил час глубоким, чистым звуком.
toll the warning bell
The guard tolled the warning bell as soon as he saw the smoke.
подать предупредительный сигнал
Сторож подал предупредительный сигнал, как только увидел дым.
toll the funeral bell
The village tolled the funeral bell for the fallen soldiers.
бить в погребальный колокол
Деревня била в погребальный колокол в честь павших солдат.
the bell tolls
Every night, the bell tolls at exactly ten o'clock.
колокол звонит
Каждую ночь колокол звонит ровно в десять часов.
bells toll
In the distance, bells toll as the ceremony begins.
колокола звонят
Вдалеке колокола звонят, когда начинается церемония.
toll mournfully
The old church bell tolled mournfully in the fog.
звонить скорбно
Старый церковный колокол скорбно звонил в тумане.
toll slowly
The clock tolled slowly, one heavy note at a time.
медленно пробивать (о колоколе/часах)
Часы медленно пробивали — по одному тяжёлому удару.
toll softly
A small bell tolled softly from the chapel.
тихо прозвенеть
Из часовни тихо прозвенел маленький колокольчик.
toll across the valley
The sound of the bell tolled across the valley.
разноситься по долине
Звук колокола разнесся по долине.
toll for the dead
The church bells tolled for the dead after the tragedy.
звон в память о мёртвых
После трагедии церковные колокола отзвонили в память о мёртвых.
toll-free number
You can call the toll-free number for customer support.
бесплатный номер
Вы можете позвонить на бесплатный номер для поддержки клиентов.
toll-free call
Someone can make a toll-free call to report an issue.
бесплатный звонок
Кто-то может сделать бесплатный звонок, чтобы сообщить о проблеме.
toll-free hotline
The company opened a toll-free hotline for customers.
бесплатная горячая линия
Компания открыла бесплатную горячую линию для клиентов.
toll-free service
This is a toll-free service available 24/7.
бесплатный сервис
Это бесплатный сервис, доступный 24/7.
toll-free line
The company provides a toll-free line for inquiries.
бесплатная линия
Компания предоставляет бесплатную линию для запросов.
toll-free access
You have toll-free access to all public resources.
бесплатный доступ
У вас есть бесплатный доступ ко всем общественным ресурсам.
toll-free contact number
The toll-free contact number is listed on the website.
бесплатный контактный телефон
Бесплатный контактный телефон указан на сайте.
toll-free helpline
A toll-free helpline is available 24 hours a day.
бесплатная горячая линия
Бесплатная горячая линия доступна круглосуточно.
toll-free customer support
Our toll-free customer support can solve most issues quickly.
бесплатная служба поддержки клиентов
Наша бесплатная служба поддержки клиентов может быстро решить большинство проблем.
toll-free enquiry line
Students can call the toll-free enquiry line for advice.
бесплатная справочная линия
Студенты могут позвонить на бесплатную справочную линию, чтобы получить совет.