-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Qualm
Übersetzung von "qualm" ins Russisch
qualm
Substantiv
UK
/kwɑːm/
US
/kwɑm/
qualms Pl.
Обычно употребляется во мн.ч. в значении внутренних колебаний, нежелания сразу соглашаться или действовать.
She had no qualms about speaking up in front of the committee.
Она без колебаний высказалась перед комитетом.
Обычно во мн.ч. в значении внутренних колебаний или сомнений; часто в конструкции no qualms about.
She had no qualms about lying to protect her friend.
У него не было сомнений по поводу лжи, чтобы защитить своего друга.
qualm
Verb
UK
/kwɑːm/
US
/kwɑm/
qualmed Präteritum
qualmed Partizip Perfekt
qualming Gerundium
Archaic/rare: used chiefly in older texts meaning ‘to make uneasy or sick’ or ‘to become suddenly faint or sick’.
Устар. / книжн.; обычно безлично в значении 'вызывать дурноту, тошноту'.
The rancid odor qualmed the sailors as soon as they entered the galley.
От прогорклого запаха моряков сразу замутило, как только они вошли в камбуз.
Weitere Übersetzungen
Разг.; обычно безлично, о внезапной тошноте или дурноте.
Definitionen
qualm
Substantiv
UK
/kwɑːm/
US
/kwɑm/
An uneasy feeling of doubt, worry, or fear, especially about one's own conduct; a misgiving.
She had no qualms about lying to protect her friend.
A sudden feeling of sickness, faintness, or nausea.
He felt a qualm in his stomach after eating the questionable seafood.
qualm
Verb
UK
/kwɑːm/
US
/kwɑm/
To cause someone to feel sudden uneasiness, faintness, or nausea; to unsettle or sicken.
The rancid odor qualmed the sailors as soon as they entered the galley.
To experience a sudden feeling of uneasiness, faintness, or nausea; to feel qualms.
She qualmed at the grisly sight before her.
Redewendungen und Phrasen
have qualms
She has qualms about the decision.
иметь сомнения
У неё есть сомнения по поводу этого решения.
without qualm
He accepted the offer without qualm.
без сомнения
Он принял предложение без сомнения.
feel qualms
They feel qualms about the plan.
чувствовать сомнения
Они чувствуют сомнения по поводу плана.
express qualms
She expressed qualms about the project.
выражать сомнения
Она выразила сомнения по поводу проекта.
raise qualms
The report raised qualms about the policy.
вызывать сомнения
Отчет вызвал сомнения по поводу политики.
no qualms
She voiced no qualms about the arrangement.
никаких сомнений
Она не высказала никаких сомнений по поводу договорённости.
any qualms
The judge dismissed any qualms the defense had.
какие-либо сомнения
Судья отверг какие-либо сомнения защиты.
moral qualms
His moral qualms grew stronger over time.
моральные сомнения
Его моральные сомнения со временем усиливались.
ethical qualms
The ethical qualms were impossible to ignore.
моральные сомнения
Нельзя было игнорировать моральные сомнения.
serious qualms
The investors voiced serious qualms about the merger.
серьёзные сомнения
Инвесторы выразили серьёзные сомнения по поводу слияния.
lingering qualms
Lingering qualms haunted her after the decision.
стойкие сомнения
После принятия решения её преследовали стойкие сомнения.
nagging qualm
A nagging qualm kept him from sleeping.
навязчивое беспокойство
Навязчивое беспокойство не давало ему уснуть.
growing qualms
His growing qualms about the project were obvious.
нарастающие сомнения
Его нарастающие сомнения по поводу проекта были очевидны.
slight qualm
She had only a slight qualm about the change.
лёгкое сомнение
У неё было лишь лёгкое сомнение по поводу этого изменения.
qualm of conscience
He proceeded without a qualm of conscience.
угрызение совести
Он продолжил действовать без угрызения совести.
qualms about
Qualms about the deadline surfaced during the meeting.
сомнения по поводу
Сомнения по поводу крайнего срока возникли во время собрания.
qualms over
His qualms over the budget were justified.
сомнения по поводу
Его сомнения по поводу бюджета были оправданы.
qualms regarding
Qualms regarding data privacy were raised at the meeting.
сомнения по поводу
На собрании были высказаны сомнения по поводу конфиденциальности данных.
qualms with
Her qualms with the policy centered on fairness.
сомнения по поводу
Её сомнения по поводу этой политики касались справедливости.