-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Poignancy
Übersetzung von "poignancy" ins Russisch
poignancy
Substantiv
UK
/ˈpɔɪnənsi/
US
/ˈpɔɪnənsi/
poignancy
poignancies Pl.
The poignancy of the moment brought tears to her eyes.
Острота момента вызвала у неё слёзы.
The poignancy of the film left a lasting impression on the audience.
Трогательность фильма оставила неизгладимое впечатление на зрителей.
Definitionen
poignancy
Substantiv
UK
/ˈpɔɪnənsi/
US
/ˈpɔɪnənsi/
The quality of evoking a keen sense of sadness or regret.
The poignancy of the film's ending left the audience in tears.
A sharp or stimulating quality in style, flavor, or expression; piquancy.
The poignancy of her writing style kept the readers engaged throughout the essay.
Redewendungen und Phrasen
sense of poignancy
The photograph evoked a deep sense of poignancy.
чувство трогательности
Фотография вызвала глубокое чувство трогательности.
emotional poignancy
The film's emotional poignancy left the audience in tears.
эмоциональная трогательность
Эмоциональная трогательность фильма оставила зрителей в слезах.
poignancy of loss
She captured the poignancy of loss in her writing.
трогательность утраты
Она запечатлела трогательность утраты в своем письме.
poignancy in (someone's) voice
There was a poignancy in his voice that moved everyone.
трогательность в голосе (кого-то)
В его голосе была трогательность, которая тронула всех.
poignancy of memory
The poignancy of memory lingered long after the conversation ended.
трогательность воспоминания
Трогательность воспоминания оставалась долго после окончания разговора.
touching poignancy
The movie's ending was marked by a touching poignancy.
трогательная пронзительность
Финал фильма отличался трогательной пронзительностью.
capture the poignancy
The photograph manages to capture the poignancy of the moment.
уловить пронзительность
Фотография смогла уловить пронзительность момента.
add poignancy to (something)
The music added poignancy to the final scene.
добавить пронзительности (чему-либо)
Музыка добавила пронзительности финальной сцене.
remarkable poignancy
His writing has a remarkable poignancy that resonates with readers.
замечательная пронзительность
Его творчество обладает замечательной пронзительностью, которая откликается в сердцах читателей.
poignancy of farewell
The poignancy of farewell was evident as the friends hugged goodbye.
пронзительность прощания
Пронзительность прощания была очевидна, когда друзья обнимались на прощание.