Poignancy

Перевод poignancy на русский язык

Существительное

The poignancy of the moment brought tears to her eyes.

Острота момента вызвала у неё слёзы.

The poignancy of the film left a lasting impression on the audience.

Трогательность фильма оставила неизгладимое впечатление на зрителей.

Дополнительные переводы

резкость

острота чувств

Существительное

The quality of evoking a keen sense of sadness or regret.

The poignancy of the film's ending left the audience in tears.

sense of poignancy

The photograph evoked a deep sense of poignancy.

чувство трогательности

Фотография вызвала глубокое чувство трогательности.

emotional poignancy

The film's emotional poignancy left the audience in tears.

эмоциональная трогательность

Эмоциональная трогательность фильма оставила зрителей в слезах.

poignancy of loss

She captured the poignancy of loss in her writing.

трогательность утраты

Она запечатлела трогательность утраты в своем письме.

poignancy in (someone's) voice

There was a poignancy in his voice that moved everyone.

трогательность в голосе (кого-то)

В его голосе была трогательность, которая тронула всех.

poignancy of memory

The poignancy of memory lingered long after the conversation ended.

трогательность воспоминания

Трогательность воспоминания оставалась долго после окончания разговора.