-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Overlay
Übersetzung von "overlay" ins Russisch
overlay
Substantiv
UK
/ˈəʊvəleɪ/
US
/ˈoʊvərleɪ/
overlays Pl.
The overlay of the two images created a stunning effect.
Наложение двух изображений создало потрясающий эффект.
The table had a protective overlay to prevent scratches.
На столе было защитное покрытие, чтобы предотвратить царапины.
оверлей
компьютеры, графика, интерфейсы The app uses an overlay to display notifications.
Приложение использует оверлей для отображения уведомлений.
overlay
Verb
UK
/ˌəʊvəˈleɪ/
US
/ˌoʊvərˈleɪ/
overlaid Präteritum
overlaid Partizip Perfekt
overlaying Gerundium
The artist decided to overlay the image with a transparent layer.
Художник решил наложить на изображение прозрачный слой.
Weitere Übersetzungen
о данных, изображениях и картах
overlie
Verboverlay
Präteritum
UK
/ˌəʊvəˈlaɪ/
US
/ˌoʊvərˈlaɪ/
overlay Präteritum
overlain Partizip Perfekt
overlying Gerundium
The new layer of soil will overlie the old one.
Новый слой почвы будет перекрывать старый.
overlay
Adjektiv
UK
/ˌəʊvəˈleɪ/
US
/ˌoʊvərˈleɪ/
Used attributively, e.g., "overlay network", to describe something that functions as or relates to an overlay.
оверлейный
в IT и графике The overlay network improves performance.
Оверлейная сеть повышает производительность.
Weitere Übersetzungen
букв. о слое или элементе, помещённом поверх другого
Definitionen
overlay
Substantiv
UK
/ˌəʊvəˈleɪ/
US
/ˌoʊvərˈleɪ/
A covering or layer that is placed on top of something else.
The artist added an overlay of transparent paint to give the painting a glossy finish.
A decorative or protective layer applied to a surface.
The table had a lace overlay to protect it from scratches.
A graphical element that is superimposed on a screen or image.
The video game featured an overlay displaying the player's health and score.
overlay
Verb
UK
/ˌəʊvəˈleɪ/
US
/ˌoʊvərˈleɪ/
To cover the surface of something with a layer of another material.
The artist decided to overlay the canvas with a thin layer of gold leaf.
To add information or data on top of existing information, often in a visual format.
The software allows you to overlay text on images for better presentation.
overlie
Verb
To lie on top of something.
The new layer of paint will overlie the old one.
To suffocate by lying on top of (someone), especially a baby.
The mother feared she might overlie her infant during the night.
overlay
Adjektiv
UK
/ˌəʊvəˈleɪ/
US
/ˌoʊvərˈleɪ/
Placed on or relating to a layer that lies over another surface for decorative, functional, or informational purposes.
The overlay menu provides quick access to the main settings.
Redewendungen und Phrasen
graphic overlay
The video editor used a graphic overlay to enhance the visuals.
графический оверлей
Видео редактор использовал графический оверлей для улучшения визуальных эффектов.
transparent overlay
She applied a transparent overlay to protect the document.
прозрачный оверлей
Она нанесла прозрачный оверлей, чтобы защитить документ.
map overlay
The map overlay showed the historical boundaries.
наложение карты
Наложение карты показало исторические границы.
text overlay
The presentation used text overlay to highlight key points.
текстовый оверлей
В презентации использовался текстовый оверлей для выделения ключевых моментов.
image overlay
The designer added an image overlay for dramatic effect.
наложение изображения
Дизайнер добавил наложение изображения для драматического эффекта.
mesh overlay
The shoes have a mesh overlay for better ventilation.
сетчатая накладка
На обуви есть сетчатая накладка для лучшей вентиляции.
video overlay
The video overlay showed the speaker's name at the bottom of the screen.
наложение на видео
Наложение на видео показало имя выступающего внизу экрана.
screen overlay
A screen overlay appeared when the app asked for microphone access.
экранное наложение
Экранное наложение появилось, когда приложение запросило доступ к микрофону.
data overlay
The map used a data overlay to display population density.
слой данных
На карте использовался слой данных для отображения плотности населения.
overlay effect
The designer added an overlay effect to make the photo look more dramatic.
эффект наложения
Дизайнер добавил эффект наложения, чтобы фотография выглядела более драматично.
overlay panel
Click the icon to open the settings overlay panel.
всплывающая панель
Нажмите на значок, чтобы открыть всплывающую панель настроек.
overlay menu
The overlay menu made it easy to switch between tools.
оверлейное меню
Оверлейное меню облегчало переключение между инструментами.
overlay window
A small overlay window appeared with the download progress.
всплывающее окно
Появилось небольшое всплывающее окно с индикатором прогресса загрузки.
overlay network
The company built an overlay network to connect remote offices securely.
оверлейная сеть
Компания построила оверлейную сеть для безопасного соединения удалённых офисов.
color overlay
She used a color overlay to give the image a warmer tone.
цветовое наложение
Она использовала цветовое наложение, чтобы придать изображению более тёплый тон.
UI overlay
The UI overlay displayed shortcuts without blocking the main content.
оверлей интерфейса
Оверлей интерфейса отображал ярлыки, не блокируя основное содержимое.
overlay dialog
An overlay dialog warned the user before the file was deleted.
всплывающее диалоговое окно
Всплывающее диалоговое окно предупредило пользователя перед удалением файла.
overlay layer
The editor lets you add an overlay layer on top of the background.
слой наложения
Редактор позволяет добавить слой наложения поверх фона.
overlay image
You can overlay an image on the background to create a unique design.
наложить изображение
Вы можете наложить изображение на фон, чтобы создать уникальный дизайн.
overlay text
The designer decided to overlay text onto the photograph for added impact.
наложить текст
Дизайнер решил наложить текст на фотографию для большего эффекта.
overlay map
The app allows you to overlay maps for better navigation.
наложить карту
Приложение позволяет наложить карты для лучшей навигации.
overlay sound
You can overlay sound effects to enhance the video experience.
наложить звук
Вы можете наложить звуковые эффекты, чтобы улучшить впечатление от видео.
overlay pattern
The artist chose to overlay a pattern on the canvas.
наложить узор
Художник решил наложить узор на холст.
overlay a surface
The artisan overlaid the wooden surface with a thin sheet of metal.
покрыть поверхность
Ремесленник покрыл деревянную поверхность тонким листом металла.
overlay a design
She overlaid the plain mug with a floral design.
нанести узор
Она нанесла на простую кружку цветочный узор.
overlay a texture
The editor overlaid the background with a rough texture.
наложить текстуру
Редактор наложил на фон грубую текстуру.
overlay a graphic
The team overlaid a graphic on the presentation slide.
наложить графический элемент
Команда наложила графический элемент на слайд презентации.
overlay a caption
The producer overlaid a caption at the bottom of the video.
наложить надпись
Продюсер наложил внизу видео надпись.
overlay a label
The app overlays a label on each data point.
накладывать метку
Приложение накладывает метку на каждую точку данных.
overlay a watermark
The company overlaid a watermark on every page.
наложить водяной знак
Компания наложила водяной знак на каждую страницу.
overlay a grid
The designer overlaid a grid to help with alignment.
наложить сетку
Дизайнер наложил сетку, чтобы помочь с выравниванием.
overlay a window
The system overlays a small window on top of the app.
отобразить окно поверх
Система отображает небольшое окно поверх приложения.
overlay a dashboard
The software overlays a live dashboard during the meeting.
накладывать панель мониторинга
Программное обеспечение накладывает живую панель мониторинга во время собрания.
overlay a chart
The analyst overlaid the chart with quarterly results.
наложить на график
Аналитик наложил на график квартальные результаты.
overlay a message
The game overlays a message while it is loading.
показать сообщение поверх
Игра показывает сообщение поверх экрана, пока она загружается.
overlay image
You can overlay an image on the background to create a unique design.
наложить изображение
Вы можете наложить изображение на фон, чтобы создать уникальный дизайн.
overlay text
The designer decided to overlay text onto the photograph for added impact.
наложить текст
Дизайнер решил наложить текст на фотографию для большего эффекта.
overlay map
The app allows you to overlay maps for better navigation.
наложить карту
Приложение позволяет наложить карты для лучшей навигации.
overlay sound
You can overlay sound effects to enhance the video experience.
наложить звук
Вы можете наложить звуковые эффекты, чтобы улучшить впечатление от видео.
overlay pattern
The artist chose to overlay a pattern on the canvas.
наложить узор
Художник решил наложить узор на холст.
overlie a layer
New sediments can overlie a layer of older rocks.
покрывать слой
Новые отложения могут покрывать слой более старых пород.
overlie (something) completely
The thick lava flows overlie the previous deposits completely.
полностью покрывать (что-то)
Толстые лавовые потоки полностью покрывают предыдущие отложения.
overlie with (something)
The cake was overlaid with a thin layer of chocolate.
покрывать (что-то) чем-то
Торт был покрыт тонким слоем шоколада.
overlie the surface
A layer of dust can overlie the surface of the furniture.
покрывать поверхность
Слой пыли может покрывать поверхность мебели.
overlie the ground
Snow may overlie the ground for several months.
покрывать землю
Снег может покрывать землю в течение нескольких месяцев.
overlay network
The company built an overlay network to connect remote offices securely.
оверлейная сеть
Компания построила оверлейную сеть для безопасного соединения удалённых офисов.
overlay layer
The editor lets you add an overlay layer on top of the background.
слой наложения
Редактор позволяет добавить слой наложения поверх фона.
overlay image
You can overlay an image on the background to create a unique design.
наложить изображение
Вы можете наложить изображение на фон, чтобы создать уникальный дизайн.
overlay map
The app allows you to overlay maps for better navigation.
наложить карту
Приложение позволяет наложить карты для лучшей навигации.
overlay effect
The designer added an overlay effect to make the photo look more dramatic.
эффект наложения
Дизайнер добавил эффект наложения, чтобы фотография выглядела более драматично.
overlay pattern
The artist chose to overlay a pattern on the canvas.
наложить узор
Художник решил наложить узор на холст.
overlay menu
The overlay menu made it easy to switch between tools.
оверлейное меню
Оверлейное меню облегчало переключение между инструментами.
overlay window
A small overlay window appeared with the download progress.
всплывающее окно
Появилось небольшое всплывающее окно с индикатором прогресса загрузки.
overlay panel
Click the icon to open the settings overlay panel.
всплывающая панель
Нажмите на значок, чтобы открыть всплывающую панель настроек.
overlay file
The software saved the settings in an overlay file for later use.
файл наложения
Программа сохранила настройки в файл наложения для последующего использования.