-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Mess
See also:
mess up
Übersetzung von "mess" ins Russisch
mess
Substantiv
UK
/mɛs/
US
/mɛs/
messes Pl.
The room was in a complete mess after the party.
Комната была в полном беспорядке после вечеринки.
His explanation was a complete mess and nobody understood it.
Его объяснение было полной кашей, и никто его не понял.
We had lunch at the mess on the military base.
Мы пообедали в столовой на военной базе.
mess
Verb
UK
/mes/
US
/mɛs/
messed Präteritum
messed Partizip Perfekt
messing Gerundium
Don't mess your clothes while eating.
Не пачкай свою одежду во время еды.
Don't mess the project with your changes.
Не порть проект своими изменениями.
Definitionen
mess
Substantiv
UK
/mes/
US
/mɛs/
A dirty or untidy state of things or of a place.
The kitchen was a mess after the party.
A large quantity or amount of something (chiefly North American, informal).
I picked a mess of fresh beans from the garden.
A building or room where military personnel eat meals.
Meet me in the mess at 1800 hours.
A person whose appearance, behavior, or emotional state is untidy or disordered.
After staying up all night, he looked like a mess at the meeting.
A portion of food, especially soft or semi-liquid food.
He prepared a mess of porridge for breakfast.
A group of people, especially soldiers, who regularly eat meals together.
The officers gathered in the mess for dinner.
A situation or state of affairs that is confused or full of difficulties.
The project turned into a mess after the team leader left.
mess
Verb
UK
/mes/
US
/mɛs/
To interfere or meddle with something.
Don't mess with the settings on my computer.
To engage in casual or playful activity.
They like to mess around in the park after school.
To make something untidy or disordered.
The children love to mess the room with their toys.
mess
Adjektiv
UK
/mes/
US
/mɛs/
Relating to or suitable for a mess or mess hall, especially in military settings.
Officers are required to wear their mess dress at the formal dinner.
Redewendungen und Phrasen
a bit of a mess
The room was a bit of a mess after the party.
немного беспорядка
Комната была немного в беспорядке после вечеринки.
a complete mess
After the storm, the garden was a complete mess.
полный беспорядок
После шторма сад был в полном беспорядке.
a fine mess
This is a fine mess you've gotten yourself into.
отличный беспорядок
Это отличный беспорядок, в который ты попал.
a mess of pottage
He sold his inheritance for a mess of pottage.
за миску похлебки
Он продал свое наследство за миску похлебки.
a real mess
The project turned into a real mess.
настоящий беспорядок
Проект превратился в настоящий беспорядок.
awful mess
The room was in an awful mess after the party.
ужасный беспорядок
Комната была в ужасном беспорядке после вечеринки.
bless this mess
As I look around at the clutter, I just have to say, bless this mess.
прими это беспорядок таким, какой он есть
Смотря на беспорядок вокруг, я просто должна сказать, прими это беспорядок таким, какой он есть.
bloody mess
After the party, the house was a bloody mess.
полный беспорядок
После вечеринки дом был в полном беспорядке.
clean up the mess
We need to clean up the mess before the guests arrive.
убирать беспорядок
Нам нужно убрать беспорядок до прихода гостей.
clear up the mess
Someone should clear up the mess in the kitchen after cooking.
убрать беспорядок
Кто-то должен убрать беспорядок на кухне после готовки.
deuce of a mess
After the party, there was a deuce of a mess to clean up.
ужасный беспорядок
После вечеринки нужно было убирать ужасный беспорядок.
entangle (someone) in a mess
John didn't want to entangle himself in a mess he couldn't fix.
впутывать (кого-то) в беспорядок
Джон не хотел впутываться в беспорядок, который не мог исправить.
frightful mess
After the storm, the yard was left in a frightful mess.
ужасный беспорядок
После шторма во дворе остался ужасный беспорядок.
godawful mess
The room was a godawful mess after the party.
ужасный беспорядок
Комната была в ужасном беспорядке после вечеринки.
hell of a mess
After the storm, there was a hell of a mess in the yard.
ужасный беспорядок
После шторма во дворе был ужасный беспорядок.
hopeless mess
The room was a hopeless mess after the party.
безнадёжный беспорядок
Комната была в безнадёжном беспорядке после вечеринки.
hot mess
After the party, the living room was a hot mess.
горячий беспорядок
После вечеринки в гостиной был настоящий горячий беспорядок.
icky mess
The spilled syrup left an icky mess on the floor.
липкий беспорядок
Пролитый сироп оставил липкий беспорядок на полу.
in a mess
Her finances are in a mess.
в беспорядке
Ее финансы в беспорядке.
make a mess
He made a mess in the kitchen after cooking.
устроить беспорядок
Он устроил беспорядок на кухне после готовки.
make a mess of
He really made a mess of the project.
устроить беспорядок из
Он действительно устроил беспорядок с проектом.
mess (someone) around
Stop messing me around and get to the point.
путать (кого-то)
Перестань путать меня и переходи к делу.
mess (someone) around with
He likes to mess around with his friends.
дразнить (кого-то)
Ему нравится дразнить своих друзей.
mess (someone) up
The news messed him up for days.
сильно расстроить (кого-то)
Эта новость сильно расстроила его на несколько дней.
mess (something) up
I really messed up my presentation yesterday.
провалить (что-то)
Я действительно провалил свою презентацию вчера.
mess (something) with
Don't mess with my plans.
вмешиваться в (что-то)
Не вмешивайся в мои планы.
mess about
I like to mess about in the garden on weekends.
возиться
Мне нравится возиться в саду по выходным.
mess about with
He likes to mess about with electronics.
играться с
Ему нравится играться с электроникой.
mess around
Stop messing around and get to work.
бездельничать
Хватит бездельничать и принимайся за работу.
mess around
Stop messing around and get to work.
бездельничать
Хватит бездельничать и принимайся за работу.