-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Measure
See also:
measure out
measure up
Übersetzung von "measure" ins Russisch
measure
Substantiv
UK
/ˈmɛʒ.ə/
US
/ˈmɛʒ.ɚ/
measures Pl.
The government introduced new measures to control inflation.
Правительство ввело новые меры для контроля инфляции.
Accurate measure of temperature is crucial for the experiment.
Точное измерение температуры имеет решающее значение для эксперимента.
The safety measures at the event were very strict.
Мероприятия по обеспечению безопасности на мероприятии были очень строгими.
measure
Verb
UK
/ˈmɛʒə/
US
/ˈmɛʒɚ/
measured Präteritum
measured Partizip Perfekt
measuring Gerundium
We need to measure the length of the table.
Нам нужно измерять длину стола.
He likes to measure his progress every week.
Он любит мерить свой прогресс каждую неделю.
It's important to measure the impact of the new policy.
Важно оценивать влияние новой политики.
Definitionen
measure
Substantiv
UK
/ˈmɛʒə/
US
/ˈmɛʒɚ/
The act or process of measuring; measurement.
Accurate measure of time is essential for navigation.
A segment of time in written music containing a fixed number of beats, bounded by bar lines; a bar.
The song is written in a 4/4 measure.
A certain quantity or degree of something.
There was a measure of truth in his statement.
An action or procedure intended to achieve a particular result.
The government introduced new measures to reduce pollution.
A standard unit used to express the size, amount, or degree of something.
The measure of length in the metric system is the meter.
A legislative bill or proposal.
The measure was passed by a majority vote in the senate.
A standard serving of a strong alcoholic beverage.
The bartender poured a generous measure of vodka into the glass.
measure
Verb
UK
/ˈmɛʒə/
US
/ˈmɛʒɚ/
To travel across or over a distance, often slowly or laboriously (literary/archaic).
He measured the long road with weary steps before dusk.
To estimate or assess the extent, quality, value, or effect of something.
The teacher measured the students' progress through regular assessments.
To ascertain the size, amount, or degree of something using an instrument or device marked in standard units.
The tailor measured the length of the fabric before cutting it.
measure
Adjektiv
UK
/ˈmɛʒə/
US
/ˈmɛʒɚ/
Relating to measurement or expressed in terms of a measure (used attributively).
In topology, a measure space is a set equipped with a σ-algebra and a measure.
Redewendungen und Phrasen
a measure of success
The project achieved a measure of success.
мерило успеха
Проект достиг определённого мерила успеха.
abatement measures
The government proposed several abatement measures to address climate change.
меры по снижению
Правительство предложило несколько мер по снижению для решения проблемы изменения климата.
abortive measures
The government implemented abortive measures to curb inflation.
неэффективные меры
Правительство внедрило неэффективные меры по сдерживанию инфляции.
accommodative measures
The company took accommodative measures to ensure employee satisfaction.
приспособленческие меры
Компания приняла приспособленческие меры для обеспечения удовлетворенности сотрудников.
accountability measures
The government introduced new accountability measures to ensure transparency.
меры ответственности
Правительство внедрило новые меры ответственности для обеспечения прозрачности.
across-the-board measures
The government announced across-the-board measures to tackle the economic crisis.
всеобъемлющие меры
Правительство объявило о всеобъемлющих мерах по борьбе с экономическим кризисом.
adequacy of measures
The adequacy of measures taken to address the issue is being questioned.
адекватность мер
Адекватность мер, принятых для решения проблемы, ставится под сомнение.
adequate measures
The government implemented adequate measures to ensure public safety.
адекватные меры
Правительство приняло адекватные меры для обеспечения общественной безопасности.
adopted measures
The government has implemented adopted measures to enhance public safety.
принятые меры
Правительство внедрило принятые меры для повышения безопасности граждан.
advisable measures
The report outlines several advisable measures to improve safety.
рекомендуемые меры
В отчете изложены несколько рекомендуемых мер для повышения безопасности.
agrotechnical measures
Implementing agrotechnical measures can reduce environmental impact.
агротехнические мероприятия
Применение агротехнических мероприятий может снизить воздействие на окружающую среду.
analogue measure
The analogue measure provides a better understanding of the data.
аналоговая мера
Аналоговая мера дает лучшее понимание данных.
anti-aircraft measures
The military implemented various anti-aircraft measures to enhance security.
зенитные меры
Военные внедрили различные зенитные меры для повышения безопасности.
anti-hunger measures
The organization is working on several anti-hunger measures to alleviate food scarcity.
антиголодные меры
Организация работает над несколькими антиголодными мерами для смягчения нехватки продовольствия.
anti-poverty measures
The government introduced several anti-poverty measures to help the most vulnerable populations.
меры против бедности
Правительство внедрило несколько мер против бедности, чтобы помочь наиболее уязвимым слоям населения.
antialcoholic measures
New antialcoholic measures were introduced by the city council.
антиалкогольные меры
Новые антиалкогольные меры были введены городским советом.
antiatomic measures
The city implemented antiatomic measures for public safety.
антиатомные меры
Город внедрил антиатомные меры для обеспечения общественной безопасности.
anticipative measure
Implementing anticipative measures can mitigate potential risks.
предвосхищающая мера
Внедрение предвосхищающих мер может снизить потенциальные риски.
anticonstitutional measure
The court ruled that the new law is an anticonstitutional measure.
антиконституционная мера
Суд постановил, что новый закон является антиконституционной мерой.
anticorruption measure
New anticorruption measures were implemented by the administration.
антикоррупционная мера
Администрация внедрила новые антикоррупционные меры.
anticorruption measures
The company implemented strict anticorruption measures in all departments.
антикоррупционные меры
Компания внедрила строгие антикоррупционные меры во всех отделах.
antidrug measures
The city council proposed stronger antidrug measures to tackle the issue.
анти-наркотические меры
Городской совет предложил усиленные анти-наркотические меры для решения проблемы.
antidumping measures
The country decided to take antidumping measures against foreign manufacturers.
антидемпинговые меры
Страна решила принять антидемпинговые меры против иностранных производителей.
antiepidemic measures
The government implemented antiepidemic measures to control the outbreak.
противоэпидемические меры
Правительство ввело противоэпидемические меры для контроля вспышки.
antierosion measures
The government implemented antierosion measures to protect the farmland.
меры против эрозии
Правительство внедрило меры против эрозии для защиты сельскохозяйственных угодий.
antifertility measures
Implementing antifertility measures can help control population growth.
меры противозачаточного характера
Внедрение мер противозачаточного характера может помочь контролировать рост населения.
antifouling measures
Effective antifouling measures can significantly extend the lifespan of marine vessels.
меры против обрастания
Эффективные меры против обрастания могут значительно продлить срок службы морских судов.
antiicing measures
Effective antiicing measures are essential for flight safety.
меры против обледенения
Эффективные меры против обледенения необходимы для безопасности полетов.
antiinflationary measures
The government implemented antiinflationary measures to stabilize the economy.
антиинфляционные меры
Правительство внедрило антиинфляционные меры для стабилизации экономики.
antimeningococcal measures
Hospitals implemented strict antimeningococcal measures following the outbreak.
противоменингококковые меры
Больницы внедрили строгие противоменингококковые меры после вспышки.