-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Lost
Übersetzung von "lost" ins Russisch
lost
Substantiv
lost Pl.
Usually preceded by the definite article; refers collectively to people or things that are missing, ruined, or spiritually doomed.
заблудшие
Чаще в религиозном контексте The pastor offered prayers for the lost.
Пастор вознёс молитвы за заблудших.
Weitere Übersetzungen
погибшие
О людях, погибших или пропавших без вести lose
Verblost
Präteritum
UK
/luːz/
US
/luːz/
lost Präteritum
lost Partizip Perfekt
losing Gerundium
I don't want to lose my keys.
Я не хочу терять свои ключи.
Our team might lose the game.
Наша команда может проиграть игру.
lost
Partizip Perfekt
Used adjectivally as the past participle of ‘lose’. No productive comparative/superlative forms.
The lost hikers were found the next day.
Заблудившихся туристов нашли на следующий день.
My keys are lost; I can't unlock the door.
Мои ключи потеряны; я не могу открыть дверь.
All hope seemed lost when the rescue team turned back.
Когда спасатели повернули назад, вся надежда казалась утраченной.
Weitere Übersetzungen
Употребляется с предлогом «в» для передачи значения глубокого погружения в мысли и т.п.
Definitionen
lost
Substantiv
People who are missing, ruined, or spiritually doomed.
The pastor offered prayers for the lost.
lose
Verb
To suffer the loss of someone through death or separation.
He was devastated to lose his best friend in the accident.
(of a clock or watch) To run slow, indicating a time earlier than the correct time.
This old clock loses about three minutes a week.
To undergo a reduction in weight, amount, or value.
He hopes to lose ten pounds before summer.
To fail to understand, follow, or keep in communication with someone or something.
You lost me halfway through your explanation.
To become unable to find one's way.
We took a wrong turn and began to lose our way in the forest.
To fail to maintain or keep something, such as a job or position.
She was worried she might lose her job after the company downsized.
To be deprived of or cease to have something.
She didn't want to lose her favorite necklace.
To misplace something temporarily.
I often lose my keys in the house.
To fail to win a game, contest, or argument.
The team worked hard but still managed to lose the match.
lost
Partizip Perfekt
Unable to find one's way; not knowing where one is.
After the storm, we were lost in the forest.
No longer possessed or retained; missing.
My keys are lost; I can't unlock the door.
Unable to be recovered or regained; ruined or destroyed.
All hope seemed lost when the rescue team turned back.
Deeply absorbed or engrossed (often followed by 'in').
She sat by the window, lost in thought.
Redewendungen und Phrasen
heartache of losing (someone)
The heartache of losing her best friend was overwhelming.
душевная боль от потери (кого-то)
Душевная боль от потери её лучшей подруги была невыносимой.
heartbreak of losing (someone)
The heartbreak of losing her dog was too much to bear.
горе от потери (кого-то)
Горе от потери её собаки было слишком тяжёлым, чтобы вынести.
lose (one's) battle
Despite his efforts, he finally lost his battle against the disease.
проиграть (свою) битву
Несмотря на свои усилия, он в конце концов проиграл свою битву с болезнью.
lose (one's) bearings
After wandering in the forest for hours, he began to lose his bearings.
потерять ориентиры
После нескольких часов блуждания в лесу он начал терять ориентиры.
lose (one's) colour
He lost his colour when he heard the shocking news.
побледнеть
Он побледнел, когда услышал шокирующие новости.
lose (one's) composure
He lost his composure when he heard the bad news.
терять самообладание
Он потерял самообладание, когда услышал плохие новости.
lose (one's) consciousness
She lost her consciousness after the accident.
потерять сознание
Она потеряла сознание после аварии.
lose (one's) cool
She tried not to lose her cool during the heated argument.
терять самообладание
Она старалась не терять самообладание во время жаркого спора.
lose (one's) dignity
He felt he would lose his dignity if he accepted the charity.
потерять (своё) достоинство
Он чувствовал, что потеряет своё достоинство, если примет благотворительность.
lose (one's) footing
He slipped on the ice and lost his footing.
потерять равновесие
Он поскользнулся на льду и потерял равновесие.
lose (one's) grip
As someone gets older, they might feel like they are losing their grip on things.
терять контроль
По мере того как кто-то становится старше, он может чувствовать, что теряет контроль над вещами.
lose (one's) head
He often loses his head in stressful situations.
терять голову
Он часто теряет голову в стрессовых ситуациях.
lose (one's) knack
He seems to have lost his knack for playing the guitar.
потерять сноровку
Кажется, он потерял сноровку в игре на гитаре.
lose (one's) luster
The old car has lost its luster over the years.
потерять блеск
Старая машина потеряла свой блеск с годами.
lose (one's) marbles
After weeks of stress at work, he started to lose his marbles.
сходить с ума
После недель стресса на работе он начал сходить с ума.
lose (one's) mind
I thought I was going to lose my mind with all the noise.
сходить с ума
Я думала, что сойду с ума от всего этого шума.
lose (one's) nerve
He almost asked her out but lost his nerve at the last moment.
струсить
Он почти пригласил её на свидание, но струсил в последний момент.
lose (one's) patience
After waiting for an hour, she finally lost her patience and left.
терять терпение
После часа ожидания она наконец потеряла терпение и ушла.
lose (one's) self-control
He lost his self-control and started shouting at everyone.
потерять самообладание
Он потерял самообладание и начал кричать на всех.
lose (one's) shirt
He invested all his savings in the stock market and ended up losing his shirt.
потерять все деньги
Он вложил все свои сбережения в фондовый рынок и в итоге потерял все деньги.
lose (one's) stitch
Whenever he was distracted, he would lose his stitch and have to start over.
терять (свой) стежок
Когда он отвлекался, он терял свой стежок и приходилось начинать сначала.
lose (one's) temper
He tends to lose his temper when things don't go his way.
выйти из себя
Он склонен выходить из себя, когда что-то идет не так, как он хочет.
lose (one's) way
Someone lost their way in the forest.
потерять дорогу
Кто-то потерял дорогу в лесу.
lose (someone's) head over nothing
She tends to lose her head over nothing when she's stressed.
терять голову из-за пустяков
Она склонна терять голову из-за пустяков, когда она в стрессе.
lose (someone's) mojo
She felt like she lost her mojo after the project failed.
потерять (чью-то) уверенность
Она почувствовала, что потеряла свою уверенность после провала проекта.
lose (someone's) sanity
He was so stressed that he felt like he was losing his sanity.
потерять (чей-то) здравый рассудок
Он был настолько напряжен, что чувствовал, как теряет здравый рассудок.
lose a bet
I can't believe I had to pay up after I lost the bet.
проиграть ставку
Не могу поверить, что мне пришлось расплатиться после того, как я проиграл ставку.
lose a lawsuit
He was disappointed to lose the lawsuit after months of preparation.
проиграть иск
Он был разочарован, проиграв иск после месяцев подготовки.
lose a monocle
In the chaos, she managed to lose her monocle.
потерять монокль
В хаосе она умудрилась потерять свой монокль.
lose an argument
Someone might lose an argument if they don't have enough evidence.
проиграть спор
Кто-то может проиграть спор, если у него недостаточно доказательств.