-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Hurry
See also:
hurry along
hurry back
hurry by
hurry down
hurry in
hurry off
hurry on
hurry out
hurry over
hurry through
hurry up
Übersetzung von "hurry" ins Russisch
hurry
Substantiv
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜri/
hurries Pl.
In his hurry to leave, he forgot his keys.
В спешке, уходя, он забыл свои ключи.
Weitere Übersetzungen
о срочности дела/необходимости действовать немедленно
с оттенком суматохи, беспорядочной спешки
hurry
Verb
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
hurried Präteritum
hurried Partizip Perfekt
hurrying Gerundium
I need to hurry to catch the bus.
Мне нужно торопиться, чтобы успеть на автобус.
Don't hurry, we have plenty of time.
Не спеши, у нас много времени.
Weitere Übersetzungen
транзитивное значение: заставить идти быстрее
дел., офиц.; о намеренном ускорении процесса/событий
книжн., устар.
hurry
Interjektion
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
Used as a standalone exclamation to urge prompt action.
поторопись
Hurry! The train is about to leave.
Поторопись! Поезд вот-вот отправится.
Definitionen
hurry
Substantiv
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
A state of urgency or rapid movement, often due to a lack of time.
She was in a hurry to catch the last train home.
The act of hurrying or rushing.
In their hurry, they forgot the tickets.
A state or condition of urgency or haste.
We left in a hurry.
The need or desire to act quickly.
There's no hurry; take your time.
hurry
Verb
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
To move or act with speed or urgency.
She had to hurry to catch the last bus home.
To cause someone or something to move or act more quickly.
The teacher hurried the students along so they wouldn't be late for the assembly.
To move or act with haste.
She hurried across the street to catch the bus.
To cause someone or something to move or act more quickly.
The coach hurried the players onto the field.
To complete or perform something quickly, often with less care than usual.
He hurried his homework before dinner.
hurry
Adjektiv
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
Done quickly or with little preparation; rushed.
It was only a hurry job, but it worked.
hurry
Interjektion
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
An exclamation urging someone to move or act more quickly.
Hurry! The train is about to leave.
Used to urge someone to act quickly.
Hurry! We'll miss the train.
Redewendungen und Phrasen
a last-minute hurry
They finished the project in a last-minute hurry.
спешка в последний момент
Они закончили проект в спешке в последний момент.
a mad hurry
He left the house in a mad hurry.
безумная спешка
Он вышел из дома в безумной спешке.
great hurry
In his great hurry to finish the project, he overlooked important details.
большая спешка
В своей большой спешке закончить проект он упустил важные детали.
hurry (someone) along
The manager hurried the team along to meet the deadline.
поторопить (кого-то)
Менеджер поторопил команду, чтобы уложиться в срок.
hurry (someone) out
The security guard hurried the guests out of the building during the fire alarm.
вывести (кого-то) в спешке
Охранник в спешке вывел гостей из здания во время пожарной тревоги.
hurry along
The teacher had to hurry the students along to get to the next class on time.
поторопить(ся)
Учителю пришлось поторопить учеников, чтобы они успели на следующий урок.
hurry along
The teacher had to hurry the students along to get to the next class on time.
поторопить(ся)
Учителю пришлось поторопить учеников, чтобы они успели на следующий урок.
hurry away
The thief did not hesitate to hurry away when the alarm sounded.
поспешно уйти
Вор не раздумывая поспешно ушел, когда сработала сигнализация.
hurry away
The thief did not hesitate to hurry away when the alarm sounded.
поспешно уйти
Вор не раздумывая поспешно ушел, когда сработала сигнализация.
hurry back
He had to hurry back home because he forgot his keys.
поспешить вернуться
Ему пришлось поспешить вернуться домой, потому что он забыл свои ключи.
hurry back
He had to hurry back home because he forgot his keys.
поспешить вернуться
Ему пришлось поспешить вернуться домой, потому что он забыл свои ключи.
hurry home
I always hurry home after work to see my family.
спешить домой
Я всегда спешу домой после работы, чтобы увидеть свою семью.
hurry home
I always hurry home after work to see my family.
спешить домой
Я всегда спешу домой после работы, чтобы увидеть свою семью.
hurry in
I need to hurry in before the meeting starts.
поторопиться войти
Мне нужно поторопиться войти до начала собрания.
hurry off
He had to hurry off to catch the last train.
поспешно отправиться
Ему пришлось поспешно отправиться, чтобы успеть на последний поезд.
hurry out
They had to hurry out to escape the rain.
выбегать
Им пришлось выбегать, чтобы избежать дождя.
hurry over
She decided to hurry over to the new store before it closed.
поспешить (куда-то)
Она решила поспешить в новый магазин, пока он не закрылся.
hurry over
She decided to hurry over to the new store before it closed.
поспешить (куда-то)
Она решила поспешить в новый магазин, пока он не закрылся.
hurry past
People hurry past the busy street every morning.
пробежать мимо
Люди пробегают мимо оживленной улицы каждое утро.
hurry through
Someone tried to hurry through the meeting to catch the train.
поспешно завершить
Кто-то пытался поспешно завершить встречу, чтобы успеть на поезд.
hurry through
Someone tried to hurry through the meeting to catch the train.
поспешно завершить
Кто-то пытался поспешно завершить встречу, чтобы успеть на поезд.
hurry up
Someone needs to hurry up or they will miss the bus.
поторопиться
Кому-то нужно поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
hurry up
Someone needs to hurry up or they will miss the bus.
поторопиться
Кому-то нужно поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
Hurry up and wait
Someone had to hurry up and wait at the doctor's office.
Спеши и жди
Кому-то пришлось поспешить и ждать в кабинете врача.
Hurry up the process
Someone needs to hurry up the process to meet the deadline.
Ускорить процесс
Кому-то нужно ускорить процесс, чтобы уложиться в срок.
in a hurry
She was in a hurry to catch the bus.
в спешке
Она была в спешке, чтобы успеть на автобус.
in no hurry
She was in no hurry to leave the party.
не спешить
Она не спешила уходить с вечеринки.
much hurry
There was not much hurry in the office that afternoon.
много спешки
В тот день днем в офисе не было много спешки.
no hurry
There is no hurry, so take your time and read the document carefully.
не торопитесь
Не торопитесь, поэтому внимательно прочитайте документ.
sense of hurry
There was a sense of hurry in the room as everyone prepared for the meeting.
чувство спешки
В комнате царило чувство спешки, когда все готовились к встрече.