-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Field
Übersetzung von "field" ins Russisch
field
Substantiv
UK
/fiːld/
US
/fiːld/
fields Pl.
Также о физическом, информационном и спортивном поле; в ряде контекстов — о составе участников соревнования.
The farmer worked in the field all day.
Фермер работал в поле весь день.
О сфере знаний, науки или деятельности.
She is an expert in the field of biology.
Она эксперт в области биологии.
О сфере деятельности, интересов или знаний.
He has made significant contributions to the field of technology.
Он внес значительный вклад в сферу технологий.
field
Verb
UK
/fiːld/
US
/fild/
fielded Präteritum
fielded Partizip Perfekt
fielding Gerundium
О вопросах, звонках и обращениях.
She fielded questions from the audience after her presentation.
Она отвечала на вопросы аудитории после своей презентации.
О запросах, обращениях и служебных запросах.
The IT department fields numerous support requests daily.
IT-отдел обрабатывает множество запросов на поддержку ежедневно.
О команде или участнике соревнования.
The school fielded a strong team for the annual debate competition.
Школа выставила сильную команду на ежегодное соревнование по дебатам.
field
Adjektiv
UK
/fiːld/
US
/fild/
Used attributively to denote activities or objects situated or carried out away from a laboratory, office, or headquarters.
О работе, наблюдениях или исследованиях вне лаборатории, офиса или штаб-квартиры.
Field observations provided invaluable data for the ecology study.
Полевые наблюдения предоставили бесценные данные для экологического исследования.
Definitionen
field
Substantiv
UK
/fiːld/
US
/fild/
A particular branch of study or sphere of activity or interest.
She is an expert in the field of molecular biology.
A part of a record or data structure that represents a single piece of information.
Each entry in the spreadsheet has a separate field for the customer’s email address.
All the competitors taking part in a race, contest, or sporting event.
The runner surged ahead of the rest of the field in the final stretch.
A region or space in which a particular effect or phenomenon occurs, such as a magnetic or gravitational field.
The scientists conducted experiments to study the magnetic field around the planet.
A piece of land used for sports or games.
The soccer team practiced on the field every afternoon.
A place where a battle is fought; a battlefield.
The soldiers prepared themselves for the challenges they would face on the field.
An area of open land, especially one planted with crops or pasture, typically bounded by hedges or fences.
The farmer worked tirelessly in the field to ensure a good harvest.
field
Verb
UK
/fiːld/
US
/fild/
To deal with or respond to a question or request.
She fielded questions from the audience after her presentation.
To deploy or send out a team or individual to participate in a competition or event.
The school fielded a strong team for the annual debate competition.
To catch or stop a ball and throw it to another player, especially in baseball or cricket.
The player fielded the ball quickly and threw it to first base.
field
Adjektiv
UK
/fiːld/
US
/fild/
Carried out, situated, or working in the natural environment rather than in a laboratory, office, or headquarters.
Field observations provided invaluable data for the ecology study.
Redewendungen und Phrasen
field work
He is doing field work in the Amazon rainforest.
полевые работы
Он проводит полевые работы в тропическом лесу Амазонки.
field day
The students had a field day with various outdoor activities.
день на свежем воздухе
У студентов был день на свежем воздухе с различными мероприятиями на улице.
field of vision
The new glasses improved her field of vision.
поле зрения
Новые очки улучшили её поле зрения.
out in left field
His comments were really out in left field.
совершенно не в тему
Его комментарии были совершенно не в тему.
level playing field
The new law aims to create a level playing field for all businesses.
равные условия
Новый закон направлен на создание равных условий для всех предприятий.
sports field
The football match was held on the sports field.
спортивное поле
Футбольный матч проходил на спортивном поле.
magnetic field
The Earth has a magnetic field that protects it from solar winds.
магнитное поле
Земля имеет магнитное поле, которое защищает её от солнечных ветров.
grassy field
The children ran across the grassy field.
травяное поле
Дети бежали через травяное поле.
energy field
The scientist studied the properties of the energy field.
энергетическое поле
Учёный изучал свойства энергетического поля.
agricultural field
The farmer worked in the agricultural field every day.
сельскохозяйственное поле
Фермер работал на сельскохозяйственном поле каждый день.
related fields
She has experience in related fields of study.
связанные области
У нее есть опыт в связанных областях исследования.
cybernetics field
The cybernetics field combines elements of computer science and biology.
область кибернетики
Область кибернетики сочетает элементы компьютерных наук и биологии.
daisy field
We walked through a beautiful daisy field.
ромашковое поле
Мы прошли через красивое ромашковое поле.
even playing field
The new regulations aim to create an even playing field for all businesses.
равные условия
Новые правила направлены на создание равных условий для всех компаний.
baseball field
The team practiced on the baseball field.
бейсбольное поле
Команда тренировалась на бейсбольном поле.
football field
He practices on the football field every afternoon.
футбольное поле
Он тренируется на футбольном поле каждый день после обеда.
corn field
The children played hide and seek in the corn field.
кукурузное поле
Дети играли в прятки в кукурузном поле.
cotton field
He worked in the cotton fields during the summer.
хлопковое поле
Он работал в хлопковых полях летом.
input field
Please fill in the input field with your email address.
поле ввода
Пожалуйста, заполните поле ввода своим адресом электронной почты.
playing field level
The new regulations are designed to create a level playing field for all companies.
равные условия
Новые правила призваны создать равные условия для всех компаний.
a luminary in (someone's) field
She is considered a luminary in the field of neuroscience.
светило в (чьей-то) области
Её считают светилом в области нейронауки.
a maverick in (someone's) field
She is considered a maverick in her field of research.
человек, идущий своим путем в (чьей-то) области
Ее считают человеком, идущим своим путем в своей области исследований.
newcomer to the field
As a newcomer to the field, he had a lot to learn.
новичок в области
Будучи новичком в области, ему было многое чему научиться.
patchwork of fields
The landscape was a patchwork of fields and forests.
лоскутное поле
Пейзаж представлял собой лоскутное поле из полей и лесов.
playing field
The children were excited to run onto the playing field.
игровое поле
Дети были в восторге, когда выбежали на игровое поле.
plow a field
Someone needs to plow the field before planting the seeds.
пахать поле
Кому-то нужно пахать поле перед посевом семян.
rice field
She visited a rice field during her trip to Asia.
рисовое поле
Она посетила рисовое поле во время своей поездки в Азию.
soccer field
They played a match on the new soccer field.
футбольное поле
Они сыграли матч на новом футбольном поле.
stand out in a field
She stands out in her field due to her innovative research.
выделяться в своей области
Она выделяется в своей области благодаря своим инновационным исследованиям.
field of study
Her field of study is environmental science.
область исследования
Ее область исследования - экологическая наука.
field a query
The spokesperson fielded a query from the journalist about the company's future plans.
обработать вопрос
Представитель обработал вопрос от журналиста о будущих планах компании.
(someone) fields questions
During the press conference, she skillfully fielded questions from the media.
(кто-то) отвечает на вопросы
Во время пресс-конференции она искусно отвечала на вопросы от СМИ.
field questions
The spokesperson had to field questions from reporters for over an hour.
отвечать на вопросы
Представителю пресс-службы пришлось отвечать на вопросы репортеров в течение более часа.
field calls
She spent the afternoon fielding calls from worried customers.
принимать звонки
Она провела вторую половину дня, принимая звонки от обеспокоенных клиентов.
field complaints
The manager fielded complaints about the new schedule.
принимать жалобы
Менеджер принимал жалобы по поводу нового графика.
field inquiries
Our office fields inquiries from clients around the world.
обрабатывать запросы
Наш офис обрабатывает запросы клиентов со всего мира.
field requests
The support team fields requests from users every day.
обрабатывать запросы
Команда поддержки ежедневно обрабатывает запросы пользователей.
field concerns
The minister fielded concerns about the policy changes.
отвечать на опасения
Министр отвечал на опасения по поводу изменений в политике.
field criticism
The coach fielded criticism after the team lost again.
принимать критику
Тренер принял критику после того, как команда снова проиграла.
field emails
I had to field emails all morning after the announcement.
отвечать на электронные письма
После объявления мне пришлось всё утро отвечать на электронные письма.
field objections
The proposal fielded objections from several committee members.
встречать возражения
Предложение встретило возражения нескольких членов комитета.
field offers
After the article was published, she fielded offers from three publishers.
получать предложения
После публикации статьи она получила предложения от трёх издательств.
field a team
The club fielded a young team for the opening match.
выставить команду
Клуб выставил молодую команду в стартовом матче.
field a lineup
The manager fielded a strong lineup for the championship game.
выставить состав
Менеджер выставил сильный состав на матч за чемпионство.
field trip
The students went on a field trip to the museum.
экскурсия
Студенты отправились на экскурсию в музей.
field work
He is doing field work in the Amazon rainforest.
полевые работы
Он проводит полевые работы в тропическом лесу Амазонки.
field test
The new device is ready for a field test.
полевое испытание
Новое устройство готово к полевому испытанию.
field research
Field research helped the team understand local wildlife.
полевые исследования
Полевые исследования помогли команде понять местную дикую природу.
field study
The report is based on a detailed field study.
полевое исследование
Отчет основан на подробном полевом исследовании.
field hospital
A field hospital was set up near the disaster zone.
полевая больница
Рядом с зоной бедствия была развернута полевая больница.
field office
He called the field office to confirm the schedule.
региональное представительство
Он позвонил в региональное представительство, чтобы подтвердить расписание.
field engineer
The field engineer inspected the equipment on site.
выездной инженер
Выездной инженер осмотрел оборудование на объекте.
field agent
The field agent gathered information for the investigation.
полевой агент
Полевой агент собрал информацию для расследования.
field manual
Every trainee received a field manual before deployment.
полевое руководство
Каждому стажёру выдали полевое руководство перед отправкой.