-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Contents
Übersetzung von "contents" ins Russisch
content
Substantivcontents
Pl.
UK
/ˈkɒn.tɛnt/
US
/ˈkɑːn.tɛnt/
contents Pl.
The content of the book was very interesting.
Содержание книги было очень интересным.
The website has a lot of educational content.
На сайте много образовательного контента.
He emptied the contents of his bag onto the table.
Он высыпал содержимое своей сумки на стол.
contents
Substantiv
UK
/ˈkɒn.tents/
US
/ˈkɑːn.tɛnts/
Plural-only noun used for the things contained in something, and for a list of the sections or chapters of a book.
Обычно передаётся в форме ед. числа.
The contents of the box were scattered across the floor.
Содержимое коробки было разбросано по полу.
Обычно передаётся в форме ед. числа; о списке глав, разделов или тем документа.
The contents list the main chapters at the front of the book.
Содержание перечисляет основные главы в начале книги.
Weitere Übersetzungen
Особенно о книге; более узкий вариант перевода.
content
Verbcontents
UK
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɒntɛnt/ (verb)
US
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɑːntɛnt/ (verb)
contented Präteritum
contented Partizip Perfekt
contenting Gerundium
О желаниях, потребностях или ожиданиях.
The teacher tried to content the students with a fun activity.
Учитель попытался удовлетворить учеников интересным занятием.
Рефлексивный эквивалент: content oneself with.
She contented herself with a simple life in the countryside.
Она довольствовалась простой жизнью в деревне.
Definitionen
content
Substantiv
UK
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɒntɛnt/ (verb)
US
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɑːntɛnt/ (verb)
The subjects or topics covered in a book, document, or other written or spoken work.
The content of the book was both informative and engaging.
The material, including text, images, and other media, that is contained within a website or digital platform.
The website's content is updated daily to keep visitors informed.
The amount of a particular constituent occurring in a substance.
The water content of the soil is crucial for plant growth.
The state of being satisfied or at peace.
She found content in the simple pleasures of life.
The things that are inside something; the items contained in a receptacle.
He emptied the contents of his bag onto the table.
contents
Substantiv
UK
/ˈkɒntɛnts/
US
/ˈkɑːntɛnts/
the things that are contained inside something
The contents of the box were scattered across the floor.
a list of the chapters, sections, or subjects in a book, report, or other document
The contents list the main chapters at the front of the book.
content
Verb
UK
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɒntɛnt/ (verb)
US
/kənˈtɛnt/ (noun, adjective), /ˈkɑːntɛnt/ (verb)
To satisfy or please someone by providing what they desire or need.
The chef contented the guests with a delicious meal.
To make oneself satisfied or pleased with a situation or condition.
She contented herself with a simple life in the countryside.
Redewendungen und Phrasen
table of contents
The book's table of contents is at the beginning.
содержание
Содержание книги находится в начале.
content analysis
The researcher conducted a content analysis of the media coverage.
анализ содержания
Исследователь провел анализ содержания освещения в СМИ.
content creator
He is a popular content creator on YouTube.
создатель контента
Он является популярным создателем контента на YouTube.
content management
Effective content management is crucial for a successful website.
управление контентом
Эффективное управление контентом имеет решающее значение для успешного сайта.
content delivery
The platform ensures efficient content delivery to all users.
доставка контента
Платформа обеспечивает эффективную доставку контента всем пользователям.
content quality
Improving content quality can lead to higher engagement rates.
качество контента
Улучшение качества контента может привести к более высоким уровням вовлеченности.
content moderation
Effective content moderation is crucial to maintaining a safe online environment.
модерация контента
Эффективная модерация контента имеет важное значение для поддержания безопасной онлайн-среды.
evergreen content
The blog focuses on creating evergreen content that remains relevant over time.
вечнозелёный контент
Блог сосредоточен на создании вечнозелёного контента, который остаётся актуальным со временем.
alcohol content
The alcohol content of this beverage is quite high.
содержание алкоголя
Содержание алкоголя в этом напитке довольно высокое.
engaging content
The website is full of engaging content that keeps visitors coming back.
увлекательный контент
Сайт полон увлекательного контента, который заставляет посетителей возвращаться.
explicit content
The movie was rated R due to explicit content.
откровенное содержание
Фильм получил рейтинг R из-за откровенного содержания.
graphic content
The movie was rated R due to its graphic content.
графическое содержание
Фильм получил рейтинг R из-за графического содержания.
high-quality content
The website is popular for its high-quality content.
высококачественный контент
Сайт популярен благодаря высококачественному контенту.
monetize content
Someone is looking for ways to monetize content on their website.
монетизировать контент
Кто-то ищет способы монетизировать контент на своем сайте.
viral content
Creating viral content is a goal for many social media influencers.
вирусный контент
Создание вирусного контента является целью для многих влиятельных лиц в социальных сетях.
inappropriate content
The website was flagged for inappropriate content.
неподходящий контент
Веб-сайт был помечен за неподходящий контент.
lipid content
The lipid content in the sample was measured accurately.
содержание липидов
Содержание липидов в образце было измерено точно.
sulfur content
The sulfur content in the fuel must be reduced.
содержание серы
Содержание серы в топливе должно быть уменьшено.
tailored content
The website provides tailored content to match your preferences.
индивидуализированный контент
Веб-сайт предоставляет индивидуализированный контент, соответствующий вашим предпочтениям.
(someone) personalize content
Social media platforms personalize content based on user preferences.
(кто-то) персонализирует контент
Социальные сети персонализируют контент на основе предпочтений пользователей.
absorbing content
The website provides absorbing content that keeps readers engaged.
увлекательный контент
Сайт предоставляет увлекательный контент, который удерживает внимание читателей.
digitized content
The library now offers digitized content for online reading.
цифровой контент
Библиотека теперь предлагает цифровой контент для онлайн-чтения.
acrylamide content
The acrylamide content in snacks can be alarming.
содержание акриламида
Содержание акриламида в закусках может быть тревожным.
albumen content
The albumen content in the egg is crucial for its nutritional value.
содержание альбумина
Содержание альбумина в яйце имеет решающее значение для его питательной ценности.
alcoholic content
The label shows the alcoholic content of the drink.
алкогольное содержание
На этикетке указано алкогольное содержание напитка.
carrageenan content
The carrageenan content in the product must be clearly labeled.
содержимое каррагинана
Содержимое каррагинана в продукте должно быть четко указано.
metabisulfite content
The metabisulfite content in the solution needs to be measured accurately.
содержание метабисульфита
Содержание метабисульфита в растворе необходимо измерить точно.
adult content
Many websites restrict access to adult content.
взрослый контент
Многие веб-сайты ограничивают доступ к взрослому контенту.
mineral content
The mineral content of this soil is very high.
минеральное содержание
Минеральное содержание этой почвы очень высоко.
moderate the content
It's important to moderate the content shared on the platform.
модерировать контент
Важно модерировать контент, размещённый на платформе.
table of contents
The book's table of contents is at the beginning.
содержание
Содержание книги находится в начале.
contents page
The contents page lists all the main sections of the book.
оглавление
Оглавление перечисляет все основные разделы книги.
contents list
Please check the contents list before you submit the report.
оглавление
Пожалуйста, проверьте оглавление перед отправкой отчёта.
package contents
The package contents include the manual, charger, and cable.
содержимое упаковки
Содержимое упаковки включает руководство, зарядное устройство и кабель.
box contents
The box contents were carefully packed with foam.
содержимое коробки
Содержимое коробки было аккуратно упаковано пенопластом.
file contents
The file contents were copied to a new folder.
содержимое файла
Содержимое файла было скопировано в новую папку.
the contents of
The contents of the drawer were organized by color.
содержимое (чего-либо)
Содержимое ящика было рассортировано по цвету.
read the contents
She read the contents of the email before replying.
прочитать содержимое
Она прочитала содержимое электронного письма перед тем, как ответить.
check the contents
Check the contents of the envelope before you seal it.
проверить содержимое
Проверьте содержимое конверта, прежде чем его запечатать.
search the contents
The app can search the contents of your documents.
искать по содержимому
Приложение может искать по содержимому ваших документов.
content (oneself) with
She decided to content herself with a simple meal.
довольствоваться (чем-то)
Она решила довольствоваться простой едой.
content (someone) deeply
The decision seemed to content him deeply.
глубоко удовлетворять (кого-то)
Решение, казалось, глубоко удовлетворило его.
content (someone) greatly
The news contented her greatly.
велико удовлетворять (кого-то)
Эти новости велико удовлетворили её.
content (someone) perfectly
This arrangement contented him perfectly.
полностью удовлетворять (кого-то)
Эта договорённость полностью удовлетворила его.
content (someone) completely
The agreement seemed to content everyone completely.
полностью удовлетворять (кого-то)
Соглашение, казалось, полностью удовлетворило всех.
content (oneself) with less
After the setback, he contented himself with less and focused on recovery.
удовлетворяться меньшим / удовлетвориться меньшим
После неудачи он удовлетворился меньшим и сосредоточился на восстановлении.
content (oneself) with a little
The children contented themselves with a little bread and jam.
довольствоваться малым
Дети довольствовались малым: хлебом и вареньем.
content (oneself) with what (one) has
He contented himself with what he had and did not complain.
довольствоваться тем, что есть
Он довольствовался тем, что у него было, и не жаловался.
content (oneself) with the basics
For a week, they contented themselves with the basics.
довольствоваться самым необходимым
В течение недели они довольствовались самым необходимым.
content (oneself) with second best
She refused to content herself with second best.
довольствоваться второсортным вариантом
Она отказалась довольствоваться второсортным вариантом.
content (oneself) with a simple life
He contented himself with a simple life by the sea.
довольствоваться простой жизнью
Он довольствовался простой жизнью у моря.
content (oneself) with the result
The coach contented herself with the result, even though the game was messy.
удовлетвориться результатом
Тренер удовлетворилась результатом, хотя игра была неубедительной.
content (oneself) with waiting
He contented himself with waiting for a better offer.
довольствоваться ожиданием
Он довольствовался ожиданием лучшего предложения.
content (oneself) by doing something
She contented herself by reading in silence.
довольствоваться чем-л., делая что-л.
Она довольствовалась чтением в тишине.