-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Outside
Übersetzung von "outside" ins Russisch
outside
Substantiv
UK
/ˌaʊtˈsaɪd/
US
/ˌaʊtˈsaɪd/
outsides Pl.
внешний вид
Despite his tough outside, he was very kind-hearted.
Несмотря на суровый внешний вид, он был очень добрым.
внешняя сторона
The outside of the building needs painting.
Внешняя сторона здания нуждается в покраске.
со стороны
Viewed from the outside, the building seems unremarkable.
Если смотреть со стороны, здание кажется непримечательным.
outside
Adjektiv
UK
/ˈaʊtsaɪd/
US
/ˈaʊtsaɪd/
The outside wall needs painting.
Внешняя стена нуждается в покраске.
Outside lights.
Уличные фонари.
outside
Adverb
UK
/ˌaʊtˈsaɪd/
US
/ˌaʊtˈsaɪd/
The cat is waiting outside.
Кошка ждет снаружи.
(за пределы чего-либо)
Residents of the city rarely ventured outside.
Жители города редко из него выезжали.
на улице
It's raining outside.
На улице идет дождь.
outside
Präposition
за пределами
The meeting will be held outside the city.
Встреча будет проведена за пределами города.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
outside
Substantiv
The external side or surface of something.
The outside of the house was painted a bright blue.
The area or space beyond an enclosure or boundary.
The children were playing on the outside of the fence.
The external appearance or aspect of a person or thing.
Despite his tough outside, he was very kind-hearted.
outside
Adjektiv
Situated or located on the exterior or outer surface of something.
The outside walls of the house were painted a bright blue.
Not belonging to or included in a particular group or category.
As an outside observer, she offered a fresh perspective on the issue.
Situated not inside a building.
Outside lights.
outside
Adverb
In a place or area that is not inside a building or structure.
The children were playing outside in the garden.
Beyond the limits or boundaries of something.
Residents of the city rarely ventured outside.
outside
Präposition
Situated or located beyond the boundaries or limits of something.
The children were playing outside the house.
Not included within a particular group or category.
He felt like he was always outside the circle of friends.
Redewendungen und Phrasen
color outside the lines
She loves to color outside the lines and come up with innovative solutions.
действовать нестандартно
Она любит действовать нестандартно и придумывать инновационные решения.
encourage (someone) to think outside the box
The teacher encouraged students to think outside the box for their science projects.
вдохновлять (кого-то) мыслить нестандартно
Учитель вдохновил учеников мыслить нестандартно для их научных проектов.
jog outside
Many people jog outside to enjoy the fresh air.
бегать трусцой на улице
Многие люди бегают трусцой на улице, чтобы насладиться свежим воздухом.
lineup outside
Fans lineup outside the arena hours before the concert.
выстроиться снаружи
Фанаты выстраиваются снаружи арены за несколько часов до концерта.
look outside
He went to the window to look outside.
посмотреть наружу
Он подошёл к окну, чтобы посмотреть наружу.
lunch outside
We decided to lunch outside since the weather was nice.
обедать на улице
Мы решили пообедать на улице, так как погода была хорошей.
mob (someone) outside
The fans mobbed the celebrity outside the hotel.
толпиться вокруг (кого-то) снаружи
Фанаты толпились вокруг знаменитости снаружи отеля.
move outside
The party started indoors but later moved outside.
переехать на улицу
Вечеринка началась в помещении, но позже переместилась на улицу.
outside (someone's) jurisdiction
The matter is outside the police's jurisdiction.
вне (чьей-то) юрисдикции
Этот вопрос находится вне юрисдикции полиции.
outside (someone's) purview
The technical details are outside my purview.
вне (чьей-то) компетенции
Технические детали находятся вне моей компетенции.
outside bailiwick
He refused to make a decision because it was outside his bailiwick.
за пределами компетенции
Он отказался принимать решение, так как это было за пределами его компетенции.
outside caliper
He used an outside caliper to check the diameter of the pipe.
наружный штангенциркуль
Он использовал наружный штангенциркуль, чтобы проверить диаметр трубы.
outside calipers
Outside calipers are used to measure the thickness of objects.
наружные штангенциркули
Наружные штангенциркули используются для измерения толщины объектов.
outside chance
There's an outside chance of rain today.
внешний шанс
Сегодня есть внешний шанс дождя.
outside chance
There's an outside chance of rain today.
внешний шанс
Сегодня есть внешний шанс дождя.
outside edge
The outside edge of the table was worn.
внешний край
Внешний край стола был изношен.
outside influence
The decision was made without any outside influence.
внешнее влияние
Решение было принято без какого-либо внешнего влияния.
outside influence
The decision was made without any outside influence.
внешнее влияние
Решение было принято без какого-либо внешнего влияния.
outside interest
She had no outside interest apart from her work.
внешний интерес
У неё не было внешних интересов, кроме работы.
outside investor
The company is looking for outside investors.
внешний инвестор
Компания ищет внешних инвесторов.
outside lane
The outside lane was reserved for overtaking.
внешняя полоса
Внешняя полоса была зарезервирована для обгона.
outside observer
To an outside observer, the situation seemed calm.
внешний наблюдатель
Для внешнего наблюдателя ситуация казалась спокойной.
outside possibility
There is an outside possibility that she might win.
внешняя возможность
Существует внешняя возможность, что она может выиграть.
outside world
Many people are afraid of the outside world.
внешний мир
Многие люди боятся внешнего мира.
outside world
Many people are afraid of the outside world.
внешний мир
Многие люди боятся внешнего мира.
play outside
The children love to play outside during the summer.
играть на улице
Дети любят играть на улице летом.
queue outside
People queue outside the store for the new product release.
стоять в очереди снаружи
Люди стоят в очереди снаружи магазина для новой продукции.
remain outside
Despite the cold weather, they chose to remain outside.
оставаться снаружи
Несмотря на холодную погоду, они решили оставаться снаружи.
seclude (somewhere) from (the outside world)
The estate is designed to seclude itself from the outside world.
изолировать (где-то) от (внешнего мира)
Усадьба спроектирована так, чтобы изолироваться от внешнего мира.
step outside
Someone decided to step outside for some fresh air.
выйти наружу
Кто-то решил выйти наружу, чтобы подышать свежим воздухом.