-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bean
Übersetzung von "bean" ins Russisch
bean
Substantiv
UK
/biːn/
US
/bin/
beans Pl.
Разг.; о голове.
He bumped his bean on the low ceiling while entering the attic.
Он ударился башкой о низкий потолок, когда лез на чердак.
She added a handful of beans to the soup for extra protein.
Она добавила в суп горсть фасоли для дополнительного белка.
Разг.; обычно в отрицательных конструкциях.
He didn't have a single bean left after paying all his bills.
После оплаты всех счетов у него не осталось ни копейки.
The farmer harvested a large crop of beans this year.
Фермер собрал большой урожай бобов в этом году.
О кофейных зернах.
Coffee beans are roasted to bring out their flavor.
Кофейные зерна обжаривают, чтобы раскрыть их вкус.
bean
Verb
UK
/biːn/
US
/bin/
beaned Präteritum
beaned Partizip Perfekt
beaning Gerundium
О бейсболе: попасть мячом в игрока.
The pitcher accidentally beaned the batter with a fastball.
Питчер случайно попал быстрым мячом в отбивающего.
bean
Adjektiv
UK
/biːn/
US
/bin/
Used attributively to describe food or other items made from or containing beans (e.g., "bean soup", "bean salad").
фасолевый
О блюдах и продуктах из фасоли. We ordered a hearty bean stew for dinner.
Мы заказали на ужин сытное фасолевое рагу.
Weitere Übersetzungen
Более общее и менее частотное в разговорной речи; о бобах и бобовых продуктах.
Definitionen
bean
Substantiv
UK
/biːn/
US
/bin/
The seed of a coffee plant, used to make coffee.
Freshly roasted beans filled the kitchen with a rich aroma.
Any of various plants of the family Fabaceae that produce edible seeds or pods.
We planted beans in the back garden this spring.
Informal money; a small amount of money.
He didn't have a single bean left after paying all his bills.
A term used informally to refer to a person's head.
He bumped his bean on the low ceiling while entering the attic.
A small, roundish object resembling a seed of a bean plant.
The child found a bean in the toy box and thought it was a marble.
The edible seed of a bean plant or other leguminous plant, used as food.
She added a handful of beans to the soup for extra protein.
bean
Verb
UK
/biːn/
US
/bin/
To hit someone, especially a batter, with a thrown ball.
The pitcher accidentally beaned the batter with a fastball.
bean
Adjektiv
UK
/biːn/
US
/bin/
Made from, consisting of, or relating to beans.
We ordered a hearty bean stew for dinner.
Redewendungen und Phrasen
not worth a hill of beans
His opinion is not worth a hill of beans in this matter.
не стоит и выеденного яйца
Его мнение не стоит и выеденного яйца в этом вопросе.
bean counter
He works as a bean counter in a large corporation.
бухгалтер
Он работает бухгалтером в крупной корпорации.
doesn't know beans
She doesn't know beans about cooking, so dinner might be interesting.
(кто-то) ничего не смыслит
Она ничего не смыслит в готовке, так что ужин может быть интересным.
not a bean
He didn't have a bean to his name after the business failed.
ни гроша
У него не осталось ни гроша после провала бизнеса.
use (one's) bean
If you use your bean, you'll solve the problem faster.
думать головой
Если ты будешь думать головой, ты быстрее решишь проблему.
magic bean
The story of Jack and the Beanstalk features a magic bean.
волшебная бобовка
В истории о Джеке и бобовом стебле есть волшебная бобовка.
green bean
I love to add green bean to my salads.
зеленая фасоль
Я люблю добавлять зеленую фасоль в свои салаты.
bean sprout
Bean sprout is a common ingredient in Asian cuisine.
росток бобов
Росток бобов - обычный ингредиент в азиатской кухне.
coffee bean
He prefers to grind fresh coffee beans every morning.
кофейное зерно
Он предпочитает молоть свежие кофейные зерна каждое утро.
bean dip
I made a hearty bean dip for the party.
фасолевый соус
Я приготовил сытный фасолевый соус для вечеринки.
full of beans
She is full of beans today and can't stop talking.
полон энергии
Она сегодня полна энергии и не может перестать говорить.
kidney bean
Someone added kidney beans to the salad.
фасоль
Кто-то добавил фасоль в салат.
rice and beans
He often eats rice and beans for dinner.
рис и бобы
Он часто ест рис и бобы на ужин.
spill the beans
Someone accidentally spilled the beans about the surprise party.
проболтаться
Кто-то случайно проболтался о вечеринке-сюрпризе.
spill out the beans
Someone accidentally spilled out the beans about the surprise party.
выдать секрет
Кто-то случайно выдал секрет о вечеринке-сюрпризе.
thresh beans
You need to thresh the beans to separate them from the pods.
обмолотить бобы
Вам нужно обмолотить бобы, чтобы отделить их от стручков.
add up to a hill of beans
All his excuses don't add up to a hill of beans.
не стоить выеденного яйца
Все его оправдания не стоят выеденного яйца.
cool beans
When she told me the news, I just said, 'Cool beans!'
круто
Когда она рассказала мне новости, я просто сказал: 'Круто!'
bean roasting
The quality of bean roasting affects the flavor of the coffee.
обжарка бобов
Качество обжарки бобов влияет на вкус кофе.
soy bean
Soy beans are a staple in many vegetarian diets.
соевый боб
Соевые бобы являются основой многих вегетарианских диет.
stew beans
He likes to stew beans with tomatoes and herbs.
тушить фасоль
Он любит тушить фасоль с помидорами и травами.
tinned beans
I always keep some tinned beans in the pantry.
консервированная фасоль
Я всегда держу немного консервированной фасоли в кладовке.
arabica beans
He prefers Arabica beans for his morning coffee.
Арабика зерна
Он предпочитает зерна арабики для своего утреннего кофе.
shuck beans
He spent the afternoon shucking beans for dinner.
лущить бобы
Он провел полдень, луща бобы для ужина.
bangers and beans
For dinner, we had bangers and beans.
сосиски с фасолью
На ужин у нас были сосиски с фасолью.
cacao beans
Cacao beans are the raw material for chocolate production.
какао-бобы
Какао-бобы являются сырьем для производства шоколада.
bean (someone) on the head
He accidentally beaned his friend on the head with a baseball.
стукнуть (кого-то) по голове
Он случайно стукнул своего друга по голове бейсбольным мячом.
bean (someone) with (something)
She beaned him with a pillow during the pillow fight.
ударить (кого-то) (чем-то)
Она ударила его подушкой во время подушечной битвы.
get beaned
The batter got beaned by a fast pitch.
быть сбитым мячом (обычно в бейсболе)
Бьющего сбил быстрый мяч.
bean (someone) in the face
The soccer ball beaned her in the face.
ударить (кого-то) по лицу
Футбольный мяч ударил её в лицо.
bean (someone) with a ball
The pitcher accidentally beaned the batter with a ball.
задеть (кого-то) мячом
Питчер случайно задел отбивающего мячом.
bean the batter
The pitcher beaned the batter with the first pitch of the inning.
попасть мячом в отбивающего
Питчер попал мячом в отбивающего в первой подаче иннинга.
bean the hitter
He beaned the hitter after losing control of the fastball.
попасть мячом в голову отбивающего
Он попал мячом в голову отбивающего, потеряв контроль над фастболом.
bean the runner
The wild pitch nearly beaned the runner at first base.
попасть мячом в бегущего
Неудачный бросок чуть не попал мячом в бегущего на первой базе.
bean the catcher
The ball sailed back and beaned the catcher on the mask.
попасть в маску кетчера
Мяч отскочил обратно и попал в маску кетчера.
bean the pitcher
In the next inning, the opposing team beaned the pitcher.
попасть мячом в голову питчера
В следующем иннинге соперники попали мячом в голову питчера.
bean the batter in the game
The pitcher beaned the batter in the game and the umpire warned both benches.
ударить мячом по голове отбивающего в матче
Подающий ударил мячом по голове отбивающего в матче, и судья предупредил обе команды.
bean the cleanup hitter
The coach was furious when the pitcher beaned the cleanup hitter.
попасть мячом в игрока, бьющего четвёртым
Тренер пришёл в ярость, когда подающий попал мячом в игрока, бьющего четвёртым.
bean the leadoff hitter
The reliever beaned the leadoff hitter to start the ninth.
попасть в голову первому бьющему
Реливер попал в голову первому бьющему в начале девятого иннинга.
bean the rookie
The veteran pitcher never intended to bean the rookie.
ударить новичка в голову (мячом)
Опытный питчер никогда не намеревался ударить новичка в голову.
bean the next batter
After a tense exchange, the pitcher beaned the next batter.
ударить мячом по голове следующего отбивающего
После напряжённого обмена репликами питчер ударил мячом по голове следующего отбивающего.