-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Strike
Übersetzung von "strike" ins Russisch
strike
Substantiv
UK
/straɪk/
US
/straɪk/
strikes Pl.
The workers went on strike to demand better wages.
Рабочие устроили забастовку, чтобы требовать повышения зарплаты.
The boxer delivered a powerful strike to his opponent's jaw.
Боксер нанес мощный удар в челюсть противника.
(воен.)
The air force launched a strike against the enemy's base at dawn.
Военно-воздушные силы нанесли удар по базе противника на рассвете.
страйк
(боулинг) She celebrated after rolling a strike on her very first attempt.
Она праздновала, выбив страйк с самой первой попытки.
страйк
(бейсбол) The batter was out after the pitcher threw three strikes.
Бьющий выбыл из игры после того, как питчер бросил три страйка.
The mining company announced a major gold strike in the region.
Горнодобывающая компания объявила об обнаружении крупного месторождения золота в этом регионе.
(геолог.)
The geologist recorded the strike and dip of the sandstone beds.
Геолог зафиксировал простирание и падение пластов песчаника.
strike
Verb
UK
/straɪk/
US
/straɪk/
struck Präteritum
struck Partizip Perfekt
striking Gerundium
(past: struck; pp: struck (general) / stricken (adj, illness/disaster))
He will strike the ball with great force.
Он ударит по мячу с большой силой.
The workers decided to strike for better wages.
Рабочие решили бастовать за более высокую зарплату.
The news will strike him as surprising.
Эта новость поразит его как неожиданная.
He struck a match to light the candle during the power outage.
Он зажёг спичку, чтобы зажечь свечу во время отключения электричества.
(о болезни или бедствии)
The disease can strike without warning, affecting thousands.
Болезнь может поразить без предупреждения, затронув тысячи людей.
вычеркивать
(юр.) The judge decided to strike the last statement from the record.
Судья решил вычеркнуть последнее заявление из протокола.
(сделку, соглашение)
The two companies struck a partnership to develop new software.
Две компании заключили партнерское соглашение для разработки нового ПО.
(нефть, золото)
The company struck oil after eight months of offshore drilling.
Компания наткнулась на нефть после восьми месяцев бурения на шельфе.
Definitionen
strike
Substantiv
UK
/straɪk/
US
/straɪk/
A refusal to work organized by a body of employees as a form of protest, typically in an attempt to gain a concession or concessions from their employer.
The workers went on strike to demand better wages and working conditions.
A single forceful blow or hit delivered by a person, weapon, or object.
With one swift strike, the hammer drove the nail into the wood.
A sudden attack, especially a military one.
The air force launched a strike against the enemy's base at dawn.
In bowling, a score awarded when all ten pins are knocked down with the first ball of a frame.
She celebrated after rolling a strike on her very first attempt.
In baseball, a pitch that is counted against the batter, either because the batter swings and misses or because the pitch passes through the strike zone without being hit.
The batter was out after the pitcher threw three strikes.
A discovery of a valuable resource, such as oil or gold, during exploration.
The mining company announced a major gold strike in the region.
The horizontal direction or course of a rock layer or fault measured relative to the north–south line.
The geologist recorded the strike and dip of the sandstone beds.
strike
Verb
UK
/straɪk/
US
/straɪk/
To hit forcibly and deliberately.
The boxer managed to strike his opponent with a powerful punch.
To refuse to work as a form of organized protest, typically to gain concessions from an employer.
The workers decided to strike for better wages and working conditions.
To occur suddenly and have a strong impact.
A brilliant idea struck her while she was taking a shower.
To light a match by rubbing it against a rough surface.
He struck a match to light the candle during the power outage.
To attack or afflict suddenly and severely.
The disease can strike without warning, affecting thousands.
To remove or delete something from a record or list.
The judge decided to strike the last statement from the record.
To reach or conclude (an agreement or bargain).
The two companies struck a partnership to develop new software.
To discover or find a valuable natural resource such as oil, gas, or gold during exploration or drilling.
The company struck oil after eight months of offshore drilling.
strike
Adjektiv
UK
/straɪk/
US
/straɪk/
Relating to or intended for an industrial strike or labor stoppage.
The union maintained a strike fund to support workers during prolonged industrial action.
Redewendungen und Phrasen
(a) loudmouth strikes again
Watch out, the loudmouth strikes again with another outrageous comment.
(громкоголосый) снова в деле
Осторожно, громкоголосый снова в деле с очередным возмутительным комментарием.
aircraft-carrier strike force
The aircraft-carrier strike force conducted a series of drills.
ударная группа авианосца
Ударная группа авианосца провела серию учений.
all-out strike
The workers decided to go on an all-out strike.
всеобщая забастовка
Рабочие решили начать всеобщую забастовку.
bigmouth strikes again
He said he would keep the secret, but the bigmouth strikes again.
болтун снова ударяет
Он сказал, что сохранит секрет, но болтун снова ударяет.
cabbie strike
Due to the cabbie strike, many people had to find alternative transportation.
забастовка водителей такси
Из-за забастовки водителей такси многим людям пришлось искать альтернативный транспорт.
calamity strikes
When calamity strikes, it's important to stay calm and think clearly.
беда случается
Когда случается беда, важно оставаться спокойным и мыслить ясно.
call off a strike
The union leaders decided to call off the strike after negotiations.
отменить забастовку
Лидеры профсоюза решили отменить забастовку после переговоров.
clubface strike
A clean clubface strike will lead to better ball contact.
удар по клубной голове
Чистый удар по клубной голове приведет к лучшему контакту с мячом.
colliery strike
The colliery strike lasted for several months.
забастовка шахтеров
Забастовка шахтеров длилась несколько месяцев.
counter strike
The military launched a counter strike in retaliation.
ответный удар
Военные нанесли ответный удар в отместку.
disaster strikes
When disaster strikes, it's important to stay calm and follow emergency procedures.
катастрофа случается
Когда случается катастрофа, важно сохранять спокойствие и следовать аварийным процедурам.
dock strike
The dock strike affected the shipping schedule.
забастовка в порту
Забастовка в порту повлияла на график отправок.
drone strike
The military conducted a drone strike against the insurgents.
удар беспилотника
Военные провели удар беспилотника по повстанцам.
economic strike
The economic strike aimed to secure better working conditions.
экономическая забастовка
Экономическая забастовка была направлена на обеспечение лучших условий труда.
general strike
A general strike was called by the union leaders.
всеобщая забастовка
Лидеры профсоюзов объявили всеобщую забастовку.
gong strike
The gong strike signaled the end of the meditation session.
удар гонга
Удар гонга ознаменовал конец сеанса медитации.
hunger strike
The prisoners went on a hunger strike to protest their conditions.
голодовка
Заключенные объявили голодовку в знак протеста против своих условий.
legal strike
The workers were planning a legal strike to address their grievances.
законная забастовка
Рабочие планировали законную забастовку, чтобы выразить свои претензии.
lightning never strikes (twice)
After winning the lottery, she believed lightning never strikes twice.
молния не бьет в одно и то же место дважды
После выигрыша в лотерею она думала, что молния не бьет в одно и то же место дважды.
lightning never strikes (twice) in the same place
After winning the lottery, Jim believed lightning would never strike in the same place.
молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место
Выиграв в лотерею, Джим считал, что молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место.
lightning never strikes twice
I'm not worried about another accident happening. Lightning never strikes twice.
молния никогда не бьет дважды
Я не беспокоюсь о новой аварии. Молния никогда не бьет дважды.
lightning strike
The tree was split in half by a lightning strike.
удар молнии
Дерево было разрублено пополам ударом молнии.
mass strike
The mass strike brought the entire industry to a standstill.
массовая забастовка
Массовая забастовка парализовала всю отрасль.
meteor strike
The meteor strike caused significant damage.
удар метеора
Удар метеора вызвал значительные повреждения.
miner strike
The miner strike lasted for several weeks due to poor working conditions.
забастовка шахтёров
Забастовка шахтёров длилась несколько недель из-за плохих условий труда.
misfortune strikes
Misfortune strikes when you least expect it.
несчастье случается
Несчастье случается, когда его меньше всего ожидаешь.
missile strike
The missile strike caused significant damage to the infrastructure.
ракетный удар
Ракетный удар нанес значительный ущерб инфраструктуре.
nationwide strike
Workers organized a nationwide strike to demand better wages.
общенациональная забастовка
Рабочие организовали общенациональную забастовку с требованием повышения заработной платы.
official strike
The official strike was announced after failed negotiations.
официальная забастовка
Официальная забастовка была объявлена после провалившихся переговоров.
poised to strike
The snake was poised to strike at any moment.
готовый нанести удар
Змея была готова нанести удар в любой момент.