-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bad-mouth
Übersetzung von "bad-mouth" ins Russisch
bad-mouth
Verb
UK
/ˈbæd maʊθ/
US
/ˈbæd maʊθ/
Informal; typically transitive. Used for speaking maliciously or disparagingly about someone or something.
обхаивать
Разговорное; о грубом, пренебрежительном отзыве о ком-либо или чем-либо. He bad-mouthed his former employer during the interview.
Во время собеседования он обхаивал своего бывшего работодателя.
разг.; о резкой, пренебрежительной критике кого-либо или чего-либо
He bad-mouthed his former employer during the interview.
Во время собеседования он хаял своего бывшего работодателя.
Definitionen
bad-mouth
Verb
UK
/ˈbæd maʊθ/
US
/ˈbæd maʊθ/
to speak about someone or something in a critical, insulting, or malicious way; to disparage
He bad-mouthed his former employer during the interview.
Redewendungen und Phrasen
bad-mouth (someone)
I won’t bad-mouth (someone) behind their back.
плохо отзываться о ком-то
Я не буду плохо отзываться о ком-то за его/её спиной.
bad-mouth (someone) to (someone)
She kept bad-mouthing her coworker to the manager.
плохо отзываться о (ком-то) перед (кем-то)
Она всё время плохо отзывалась о своём коллеге перед менеджером.
bad-mouth (something)
He often bad-mouths the service online.
плохо отзываться о (чём-либо)
Он часто плохо отзывается о сервисе в интернете.
bad-mouth the company
Former employees sometimes bad-mouth the company after they leave.
говорить плохо о компании
Бывшие сотрудники иногда говорят плохо о компании после ухода из неё.
bad-mouth the boss
It is unprofessional to bad-mouth the boss in public.
плохо отзываться о начальнике
Непрофессионально плохо отзываться о начальнике на публике.
bad-mouth the brand
Competitors tried to bad-mouth the brand before the launch.
очернять бренд
Конкуренты пытались очернить бренд перед запуском.
bad-mouth the product
Some reviewers bad-mouth the product without testing it properly.
плохо отзываться о продукте
Некоторые рецензенты плохо отзываются о продукте, не протестировав его должным образом.
bad-mouth the government
People are free to criticize, but he tends to bad-mouth the government nonstop.
поливать правительство грязью
Люди имеют право критиковать, но он склонен неустанно поливать правительство грязью.
bad-mouth the decision
Several team members bad-mouthed the decision after the meeting.
плохо отзываться о решении
Несколько членов команды плохо отзывались о решении после собрания.
bad-mouth the competition
The advertisement was designed to bad-mouth the competition.
поливать грязью конкурентов
Реклама была создана, чтобы поливать грязью конкурентов.
bad-mouth an ex
He kept bad-mouthing an ex at the party.
плохо отзываться о бывшем/бывшей
Он всё время плохо отзывался о своей бывшей на вечеринке.
bad-mouth a coworker
She was warned not to bad-mouth a coworker during the meeting.
плохо отзываться о коллеге
Её предупредили, чтобы она во время совещания не плохо отзывалась о коллеге.
bad-mouth a former employer
It is unprofessional to bad-mouth a former employer in a job interview.
плохо отзываться о бывшем работодателе
Плохо отзываться о бывшем работодателе на собеседовании — это непрофессионально.
bad-mouth a rival
The athlete refused to bad-mouth a rival before the championship.
очернить соперника
Атлет отказался очернять соперника перед чемпионатом.
bad-mouth a neighbor
They spent the evening bad-mouthing a neighbor who moved in last month.
плохо отзываться о соседе
Они провели вечер, плохо отзываясь о соседе, который переехал в прошлом месяце.
bad-mouth the media
The politician tried to bad-mouth the media after the report was published.
поливать грязью СМИ
Политик попытался поливать грязью СМИ после публикации отчёта.
bad-mouth the press
The singer likes to bad-mouth the press whenever critics mention her new album.
поливать пресс грязью
Певица любит поливать пресс грязью каждый раз, когда критики упоминают её новый альбом.
bad-mouth the referee
The coach was fined for bad-mouthing the referee after the game.
поносить судью
Тренера оштрафовали за то, что он поносил судью после матча.
bad-mouth the restaurant
Several customers started bad-mouthing the restaurant after a long delay.
плохо отзываться о ресторане
Несколько посетителей начали плохо отзываться о ресторане после долгой задержки.
bad-mouth the food
He should not bad-mouth the food before tasting it.
плохо отзываться о еде
Ему не следует плохо отзываться о еде, прежде чем попробовать её.