-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Очернять
Übersetzung von "очернять" ins Englisch
очернять
Verb
Основная форма
/ət͡ɕɪrʲˈnʲætʲ/
Основная форма
/ət͡ɕɪrʲˈnʲætʲ/
очернять
очерняю
очерняешь
очерняет
очерняем
очерняете
очерняют
очернял
очерняла
очерняло
очерняли
очерняя
очернявший
Политики часто очерняют своих оппонентов.
Politicians often vilify their opponents.
Он пытался очернять её репутацию.
He tried to slander her reputation.
Журналисты не должны очернять людей без доказательств.
Journalists should not defame people without evidence.
Definitionen
очернять
Verb
Основная форма
/ət͡ɕɪrʲˈnʲætʲ/
Основная форма
/ət͡ɕɪrʲˈnʲætʲ/
Представлять кого-либо или что-либо в неблагоприятном свете, приписывая негативные качества или поступки.
Он пытался очернять репутацию своего конкурента, распространяя ложные слухи.
Придавать кому-либо или чему-либо тёмный, чёрный оттенок; чернить.
Дым из печи очернял потолок деревянной избы.
Redewendungen und Phrasen
очернять репутацию
Он пытался очернять репутацию своего коллеги.
to tarnish (someone's) reputation
He tried to tarnish his colleague's reputation.
очернять имя
Она не могла позволить ему очернять своё имя.
to blacken (someone's) name
She couldn't allow him to blacken her name.
очернять образ
Конкуренты пытались очернять его образ в прессе.
to discredit (someone's) image
Competitors tried to discredit his image in the press.
очернять достоинство
Его слова были направлены на то, чтобы очернять её достоинство.
to smear (someone's) dignity
His words were aimed to smear her dignity.
очернять доброе имя
Он не мог допустить, чтобы кто-то очернял его доброе имя.
to defame (someone's) good name
He couldn't allow anyone to defame his good name.