-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Authority
Übersetzung von "authority" ins Russisch
authority
Substantiv
UK
/əˈθɔːrɪti/
US
/əˈθɔrɪti/
authorities Pl.
The king had absolute authority.
Король обладал абсолютной властью.
О признанном специалисте или источнике знаний.
Dr. Kim is an authority on tropical diseases.
Доктор Ким — авторитет в области тропических заболеваний.
Чаще употребляется во множественном числе в значении служебных прав.
The manager has the authority to approve the budget.
У менеджера есть полномочия утверждать бюджет.
власти
О государственных или местных органах управления. The local authorities were called to handle the situation.
Местные власти были призваны урегулировать ситуацию.
Weitere Übersetzungen
Редко, в значении влияния или веса.
В административно-деловом контексте.
В значении законного права или дозволения.
Официальное, юридическое употребление.
authority
Adjektiv
UK
/ɔːˈθɒr.ɪ.ti/
US
/əˈθɔːr.ə.ti/
Used attributively before a noun to denote something official or issued by an authority.
An authority report confirmed the findings.
Официальный отчёт подтвердил выводы.
Definitionen
authority
Substantiv
UK
/ɔːˈθɒr.ɪ.ti/
US
/əˈθɔːr.ə.ti/
The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
The manager has the authority to approve the budget.
A person or organization having power or control in a particular, typically political or administrative, sphere.
The local authorities were called to handle the situation.
The confidence resulting from personal expertise or experience.
She spoke with authority on the subject of ancient history.
A book or other source able to supply reliable information or evidence.
The textbook is considered an authority on the topic of physics.
Official permission or sanction; authorization.
They acted with the authority of the court.
A person who is acknowledged as an expert on a particular subject.
Dr. Kim is an authority on tropical diseases.
authority
Adjektiv
UK
/ɔːˈθɒr.ɪ.ti/
US
/əˈθɔːr.ə.ti/
Relating to or issued by an authority; official (used before a noun).
An authority report confirmed the findings.
Redewendungen und Phrasen
abbess authority
The abbess authority ensured the observance of the convent's rules.
авторитет настоятельницы
Авторитет настоятельницы обеспечивал соблюдение правил монастыря.
abbotcy authority
The abbotcy authority was respected by all the members of the community.
власть настоятеля
Власть настоятеля уважали все члены общины.
abdicant authority
His abdicant authority left a power vacuum.
отрекшийся авторитет
Его отрекшийся авторитет оставил вакуум власти.
abdicate authority
To ensure a smooth transition, the leader chose to abdicate authority.
отказаться от полномочий
Чтобы обеспечить плавный переход, лидер решил отказаться от полномочий.
abuse authority
Some officials tend to abuse authority for personal gain.
злоупотреблять полномочиями
Некоторые чиновники склонны злоупотреблять полномочиями в своих личных интересах.
acknowledge (someone's) authority
It's important to acknowledge their authority in the workplace.
признавать (чью-то) власть
Важно признавать их власть на рабочем месте.
acknowledged authority
The professor is an acknowledged authority on ancient history.
признанный авторитет
Профессор признанный авторитет в области древней истории.
acquiesce to authority
Many people tend to acquiesce to authority figures, even when they disagree.
поддаваться власти
Многие люди склонны поддаваться властным фигурам, даже если не согласны.
acquiescence to authority
There was a noticeable acquiescence to authority among the employees.
согласие с властью
Среди сотрудников было заметное согласие с властью.
adjudicative authority
The committee holds adjudicative authority over the appeals.
судебная власть
Комитет обладает судебной властью по апелляциям.
aegis of authority
The new law was enacted under the aegis of authority provided by the constitution.
эгида власти
Новый закон был принят под эгидой власти, предоставленной конституцией.
affectation of authority
His affectation of authority was challenged by his lack of experience.
претенция на авторитет
Его претенция на авторитет была поставлена под сомнение из-за отсутствия опыта.
affront authorities
The protest was seen as an attempt to affront authorities.
оскорблять власти
Протест расценивался как попытка оскорбить власти.
agnize authority
To maintain order, individuals must agnize authority.
признавать авторитет
Для поддержания порядка люди должны признавать авторитет.
airport authority
The airport authority announced new safety measures to enhance passenger security.
аэропортная администрация
Аэропортная администрация объявила о новых мерах безопасности для повышения безопасности пассажиров.
aldermanic authority
The aldermanic authority approved the new city budget.
альдерманская власть
Альдерманская власть утвердила новый городской бюджет.
an aura of authority
He has an aura of authority that commands respect.
аура авторитета
У него аура авторитета, которая внушает уважение.
animus towards authority
There is a strong animus towards authority among the youth.
враждебность к власти
Среди молодежи существует сильная враждебность к власти.
antecessor in authority
The policies implemented by the antecessor in authority were still in effect.
предшественник в власти
Политика, реализованная предшественником в власти, все еще действовала.
antimonopoly authority
The antimonopoly authority conducted an investigation into the merger.
антимонопольный орган
Антимонопольный орган провел расследование слияния.
apostolic authority
The bishop is seen as a figure of apostolic authority.
апостольская власть
Епископ рассматривается как фигура апостольской власти.
apostolical authority
Many leaders were challenged regarding their apostolical authority.
апостольская власть
Многие лидеры были поставлены под сомнение относительно своей апостольской власти.
appointing authority
The appointing authority is responsible for selecting qualified candidates.
назначающая власть
Назначающая власть отвечает за отбор квалифицированных кандидатов.
arbitrament authority
The arbitrament authority reviewed the case thoroughly.
арбитражный орган
Арбитражный орган тщательно рассмотрел дело.
arbitrariness of authority
The arbitrariness of authority often results in a lack of accountability.
произвольность власти
Произвольность власти часто приводит к отсутствию ответственности.
archdeacon authority
The archdeacon's authority extends to several parishes.
власть архидьякона
Власть архидьякона распространяется на несколько приходов.
archiepiscopal authority
He exercised his archiepiscopal authority to resolve the dispute.
архиепископская власть
Он воспользовался своей архиепископской властью, чтобы разрешить спор.
arrogate authority
He tends to arrogate authority without consulting others.
присваивать авторитет
Он склонен присваивать авторитет, не советуясь с другими.
assert authority
He tried to assert his authority over the team.
утвердить авторитет
Он попытался утвердить свой авторитет над командой.
authorities breathalyze
Authorities breathalyze patrons leaving the event.
власти проводят тест на алкоголь
Власти проводят тест на алкоголь для посетителей, покидающих мероприятие.