Active Dictionary | Translation authority into russian

submit to authority

He refused to submit to authority without questioning.

подчиняться власти

Он отказался подчиняться власти без вопросов.

stamp (one's) authority

The new manager stamped her authority on the team by setting clear goals.

установить (свою) власть

Новый менеджер установила свою власть в команде, установив четкие цели.

challenge (someone's) authority

The employees decided to challenge the manager's authority by refusing to work overtime.

бросать вызов (чьему-то) авторитету

Сотрудники решили бросить вызов авторитету менеджера, отказавшись работать сверхурочно.

authority on (something)

She is an authority on ancient history.

авторитет в (чем-то)

Она является авторитетом в области древней истории.

in authority

He is in authority and makes all the important decisions.

во власти

Он во власти и принимает все важные решения.

exercise authority

The manager needs to exercise authority to maintain order.

осуществлять власть

Менеджеру необходимо осуществлять власть для поддержания порядка.

challenge authority

The students decided to challenge authority by organizing a protest.

бросать вызов власти

Студенты решили бросить вызов власти, организовав протест.

legitimate authority

The police have legitimate authority to enforce the law.

законная власть

У полиции есть законная власть для обеспечения соблюдения закона.

stamp (someone's) authority

The new manager quickly stamped his authority on the team.

подчеркнуть (чью-то) власть

Новый менеджер быстро подчеркнул свою власть над командой.

question authority

It's important for students to question authority when they feel something is unjust.

ставить под сомнение авторитет

Важно, чтобы студенты ставили под сомнение авторитет, когда они чувствуют, что что-то несправедливо.

transfer authority

The manager decided to transfer authority to the team leader for this project.

передать полномочия

Менеджер решил передать полномочия лидеру команды для этого проекта.

abuse authority

Some officials tend to abuse authority for personal gain.

злоупотреблять полномочиями

Некоторые чиновники склонны злоупотреблять полномочиями в своих личных интересах.

final authority

The supervisor is the final authority on all matters related to the project.

окончательный авторитет

Руководитель является окончательным авторитетом по всем вопросам, касающимся проекта.

exert authority

Leaders must learn when to exert authority and when to collaborate with their team.

осуществлять власть

Лидеры должны научиться, когда осуществлять власть, а когда сотрудничать со своей командой.

report (someone) to the authorities

She threatened to report him to the authorities if he didn't stop harassing her.

сообщить о (ком-то) властям

Она пригрозила сообщить о нем властям, если он не прекратит ее преследовать.

regulation authority

The regulation authority issued new guidelines for the industry.

регулирующий орган

Регулирующий орган выпустил новые рекомендации для отрасли.

respected authority

He is a respected authority on environmental issues.

уважаемый авторитет

Он является уважаемым авторитетом в вопросах окружающей среды.

an aura of authority

He has an aura of authority that commands respect.

аура авторитета

У него аура авторитета, которая внушает уважение.

domain authority

The website's domain authority increased after the update.

авторитет домена

Авторитет домена сайта увеличился после обновления.

aviation authority

The aviation authority regulates air traffic.

авиационные власти

Авиационные власти регулируют воздушное движение.

flex (one's) authority

The manager decided to flex his authority by implementing new rules.

проявлять (свою) власть

Менеджер решил проявить свою власть, введя новые правила.

authority figure

Teachers are often seen as authority figures by students.

фигура власти

Учителя часто воспринимаются студентами как фигуры власти.

delegate authority

Someone needs to delegate authority to ensure the project runs smoothly.

делегировать полномочия

Кому-то нужно делегировать полномочия, чтобы проект шел гладко.

port authority

The port authority is responsible for the safety of the harbor.

портовая администрация

Портовая администрация отвечает за безопасность гавани.

undercut (someone's) authority

The manager's constant interference undercut the supervisor's authority.

подрывать (чью-то) власть

Постоянное вмешательство менеджера подрывало власть руководителя.

delegation of authority

He is responsible for the delegation of authority within the company.

делегирование полномочий

Он отвечает за делегирование полномочий внутри компании.

foremost authority

He is considered the foremost authority on climate change.

ведущий авторитет

Он считается ведущим авторитетом по изменению климата.

flout authority

He tends to flout authority whenever possible.

пренебрегать авторитетом

Он склонен пренебрегать авторитетом, когда это возможно.

subvert authority

The rebels aimed to subvert authority by spreading propaganda.

подрывать авторитет

Повстанцы стремились подорвать авторитет, распространяя пропаганду.

surrender to the authorities

After a long chase, the suspect decided to surrender to the authorities.

сдаться властям

После долгой погони подозреваемый решил сдаться властям.

undermine (someone's) authority

The manager felt that the employee's actions were intended to undermine his authority.

подрывать авторитет (кого-то)

Менеджер считал, что действия сотрудника были направлены на подрыв его авторитета.

undisputed authority

He is an undisputed authority in the field of physics.

бесспорный авторитет

Он является бесспорным авторитетом в области физики.

vested authority

The committee has vested authority to make decisions on behalf of the organization.

закрепленная власть

Комитет имеет закрепленную власть принимать решения от имени организации.

assert authority

He tried to assert his authority over the team.

утвердить авторитет

Он попытался утвердить свой авторитет над командой.

supervisor authority

She challenged the supervisor authority in the meeting.

власть руководителя

Она оспорила власть руководителя на собрании.

mantle of authority

They were given the mantle of authority to make decisions.

плащ власти

Им был дан плащ власти для принятия решений.

mantle (someone) with authority

The committee decided to mantle her with authority over the project.

наделить (кого-то) полномочиями

Комитет решил наделить её полномочиями по управлению проектом.

mantle (something) with authority

He mantle his remarks with authority to gain respect.

обложить (что-то) авторитетом

Он обложил свои замечания авторитетом, чтобы завоевать уважение.

encroach on (someone's) authority

His actions began to encroach on her authority, leading to conflicts in the workplace.

вторгаться в (чью-то) власть

Его действия начали вторгаться в её власть, что привело к конфликтам на рабочем месте.

mutiny against authority

The sailors decided to mutiny against authority after months of poor treatment.

мятеж против власти

Матросы решили поднять мятеж против власти после месяцев плохого обращения.

feared authority

The feared authority in the region maintained strict control over the population.

опасаемая власть

Опасаемая власть в регионе сохраняла строгий контроль над населением.

abdicate authority

To ensure a smooth transition, the leader chose to abdicate authority.

отказаться от полномочий

Чтобы обеспечить плавный переход, лидер решил отказаться от полномочий.

broadcasting authority

The broadcasting authority regulates all television and radio channels.

трансляционный орган

Трансляционный орган регулирует все телевизионные и радиоканалы.

aegis of authority

The new law was enacted under the aegis of authority provided by the constitution.

эгида власти

Новый закон был принят под эгидой власти, предоставленной конституцией.

antimonopoly authority

The antimonopoly authority conducted an investigation into the merger.

антимонопольный орган

Антимонопольный орган провел расследование слияния.

apostolic authority

The bishop is seen as a figure of apostolic authority.

апостольская власть

Епископ рассматривается как фигура апостольской власти.

apostolical authority

Many leaders were challenged regarding their apostolical authority.

апостольская власть

Многие лидеры были поставлены под сомнение относительно своей апостольской власти.

acknowledged authority

The professor is an acknowledged authority on ancient history.

признанный авторитет

Профессор признанный авторитет в области древней истории.

acquiescence to authority

There was a noticeable acquiescence to authority among the employees.

согласие с властью

Среди сотрудников было заметное согласие с властью.

airport authority

The airport authority announced new safety measures to enhance passenger security.

аэропортная администрация

Аэропортная администрация объявила о новых мерах безопасности для повышения безопасности пассажиров.

affectation of authority

His affectation of authority was challenged by his lack of experience.

претенция на авторитет

Его претенция на авторитет была поставлена под сомнение из-за отсутствия опыта.

animus towards authority

There is a strong animus towards authority among the youth.

враждебность к власти

Среди молодежи существует сильная враждебность к власти.

acknowledge (someone's) authority

It's important to acknowledge their authority in the workplace.

признавать (чью-то) власть

Важно признавать их власть на рабочем месте.

acquiesce to authority

Many people tend to acquiesce to authority figures, even when they disagree.

поддаваться власти

Многие люди склонны поддаваться властным фигурам, даже если не согласны.

mistrustful of authority

Many citizens are mistrustful of authority figures after recent events.

недоверчивый к власти

Многие граждане недоверчивы к представителям власти после недавних событий.

benevolent authority

The benevolent authority acted quickly to help those in need.

доброжелательная власть

Доброжелательная власть быстро предприняла действия, чтобы помочь нуждающимся.

mockery of authority

His actions were seen as a mockery of authority.

насмешка над властью

Его действия рассматривались как насмешка над властью.

monetary authority

The monetary authority is responsible for regulating the money supply.

денежные власти

Денежные власти несут ответственность за регулирование денежной массы.

binding authority

The court's ruling serves as binding authority in similar cases.

обязательная власть

Решение суда служит обязательной властью в аналогичных делах.

ordinance authority

The ordinance authority has the power to enforce local laws.

власть указа

Власть указа имеет полномочия по обеспечению соблюдения местных законов.

ostensible authority

She acted with ostensible authority, but had no real power.

очевидная полномочие

Она действовала с очевидной полномочием, но не имела реальной власти.

antecessor in authority

The policies implemented by the antecessor in authority were still in effect.

предшественник в власти

Политика, реализованная предшественником в власти, все еще действовала.

benign authority

The mayor's benign authority made the community feel safe and supported.

доброжелательная власть

Доброжелательная власть мэра заставила сообщество почувствовать себя в безопасности и поддержанным.

arbitrariness of authority

The arbitrariness of authority often results in a lack of accountability.

произвольность власти

Произвольность власти часто приводит к отсутствию ответственности.

censorial authority

The censorial authority imposed strict regulations on the media.

цензурные органы

Цензурные органы установили строгие правила для СМИ.

centralized authority

The organization has a centralized authority that makes all major decisions.

централизованная власть

В организации имеется централизованная власть, которая принимает все важные решения.

canton authority

The canton authority is responsible for local policies.

власти кантона

Власти кантона отвечают за местные политики.

cloak (someone) with authority

The new policy cloaked the manager with authority over the entire department.

наделить (кого-то) полномочиями

Новая политика наделила менеджера полномочиями над всем отделом.

bucking authority

The students are bucking authority with their protests.

противодействие власти

Студенты противодействуют власти своими протестами.

civilian authorities

The civilian authorities took charge of the disaster response.

гражданские власти

Гражданские власти взяли на себя управление в ответ на катастрофу.

civilian authority

The military handed over control to civilian authority.

гражданская власть

Военные передали контроль гражданской власти.

contest (someone's) authority

They tried to contest the manager's authority on the project.

оспаривать (чью-то) власть

Они пытались оспорить власть менеджера в проекте.

controlling authority

The controlling authority issued new regulations to ensure compliance.

контролирующий орган

Контролирующий орган выпустил новые правила для обеспечения соблюдения.

convening authority

The convening authority decided to postpone the meeting.

собирающий орган

Собирающий орган решил отложить встречу.

decision-making authority

The manager has decision-making authority in the company.

полномочия принятия решений

Менеджер имеет полномочия принятия решений в компании.

defy authority

Teenagers often defy authority to assert their independence.

бросать вызов авторитету

Подростки часто бросают вызов авторитету, чтобы утвердить свою независимость.

delegate authority wisely

A good manager knows how to delegate authority wisely.

разумно делегировать полномочия

Хороший менеджер знает, как разумно делегировать полномочия.

devolve authority

The central government decided to devolve authority to local councils.

делегировать полномочия

Центральное правительство решило делегировать полномочия местным советам.

discretionary authority

The manager has discretionary authority over budget decisions.

дискреционная полномочия

Менеджер обладает дискреционными полномочиями при принятии решений о бюджете.

disdain for authority

His disdain for authority was well-known.

презрение к власти

Его презрение к власти было хорошо известно.

disdain authority

He tends to disdain authority and prefers to follow his own rules.

презирать власть

Он склонен презирать власть и предпочитает следовать своим собственным правилам.

epistemic authority

He was regarded as an epistemic authority in the field of philosophy.

эпистемологический авторитет

Его считали эпистемологическим авторитетом в области философии.

disrespect authority

He was known to disrespect authority figures.

проявлять неуважение к власти

Он был известен своим неуважением к представителям власти.

eminent authority

He is an eminent authority on ancient history.

авторитетный специалист

Он является авторитетным специалистом по древней истории.

ecclesiastical authority

The ecclesiastical authority decided to implement the new doctrine.

церковная власть

Церковная власть решила внедрить новую доктрину.

distrust authority

Many young people tend to distrust authority.

не доверять властям

Многие молодые люди склонны не доверять властям.

establish authority

The new manager worked hard to establish authority in the team.

установить авторитет

Новый менеджер усердно работал, чтобы установить авторитет в команде.

established authority

The police are the established authority in maintaining law and order.

утвержденный авторитет/власть

Полиция - это утвержденный авторитет в поддержании закона и порядка.

exceed authority

The manager exceeded his authority by making that decision.

превышать полномочия

Менеджер превысил свои полномочия, приняв это решение.

granting authority

The granting authority approved the research proposal.

выдающий орган

Выдающий орган утвердил исследовательское предложение.

kingly authority

He exercised kingly authority over the land.

королевская власть

Он осуществлял королевскую власть над землей.

lawful authority

He acted under the lawful authority of the government.

законная власть

Он действовал под законной властью правительства.

leading authority

She is considered a leading authority in the field of neuroscience.

ведущий авторитет

Она считается ведущим авторитетом в области нейробиологии.

legislative authority

The legislative authority is responsible for creating new laws.

законодательная власть

Законодательная власть отвечает за создание новых законов.

locus of authority

The leader shifted the locus of authority to empower his team.

локус власти

Лидер переместил локус власти, чтобы дать больше полномочий своей команде.

mislead authorities

The suspect tried to mislead authorities by providing a false alibi.

ввести в заблуждение власти

Подозреваемый пытался ввести в заблуждение власти, предоставив ложное алиби.

misuse authority

A leader should not misuse authority to achieve personal goals.

злоупотреблять властью

Лидер не должен злоупотреблять властью для достижения личных целей.

monarch authority

The monarch authority was respected by all subjects.

власть монарха

Власть монарха уважалась всеми подданными.

monarchic authority

Monarchic authority was respected and feared by the citizens.

монархическая власть

Монархическая власть уважалась и внушала страх гражданам.

obedience to authority

The experiment was designed to test obedience to authority.

подчинение власти

Эксперимент был разработан для проверки подчинения власти.

omnipotent authority

The council assumed an omnipotent authority over the city's decisions.

всемогущая власть

Совет взял на себя всемогущую власть над решениями города.

paramount authority

The constitution is the paramount authority in the country.

высшая власть

Конституция является высшей властью в стране.

overreach (its) authority

The committee was accused of trying to overreach its authority.

превышать (свои) полномочия

Комитет обвинили в попытке превысить свои полномочия.

overstepping authority

He was accused of overstepping his authority in the decision-making process.

превышение полномочий

Его обвинили в превышении полномочий в процессе принятия решений.

petition authorities

The group plans to petition authorities for more funding.

обратиться к властям с петицией

Группа планирует обратиться к властям с петицией о дополнительном финансировании.

policeman with authority

The policeman with authority ordered the crowd to disperse.

полицейский с полномочиями

Полицейский с полномочиями приказал толпе разойтись.

pontifical authority

He spoke with pontifical authority on matters of doctrine.

папская власть

Он говорил с папской властью по вопросам доктрины.

pope authority

The pope authority was respected by many.

власть папы

Власть папы уважалась многими.

plenary authority

The board was granted plenary authority to implement the changes.

полная власть

Совету была предоставлена полная власть для внедрения изменений.

presume authority

He always seems to presume authority in discussions, even when it's not warranted.

предполагать авторитет

Он всегда, кажется, предполагает авторитет в обсуждениях, даже когда это не оправдано.

preeminent authority

Jane is considered the preeminent authority on medieval literature.

ведущий авторитет

Джейн считается ведущим авторитетом по средневековой литературе.

rebel against authority

The citizens often rebel against authority when they are oppressed.

восставать против власти

Граждане часто восстают против власти, когда они подавлены.

recognized authority

He is a recognized authority on ancient history.

признанный авторитет

Он признанный авторитет в области древней истории.

resisting authority

She has a history of resisting authority.

сопротивляющийся власти

У нее есть история сопротивления власти.

respect for authority

Teaching children respect for authority is crucial.

уважение к авторитету

Учить детей уважению к авторитету крайне важно.

respect authority

Children are taught to respect authority figures from a young age.

уважать авторитет

Детей учат уважать авторитетные фигуры с раннего возраста.

rightful authority

The committee questioned the rightful authority of the new leader.

законная власть

Комитет поставил под сомнение законную власть нового лидера.

scope of authority

The manager's scope of authority includes hiring and firing staff.

объем полномочий

Объем полномочий менеджера включает в себя наем и увольнение сотрудников.

scorn authority

She couldn't help but scorn authority in every form.

презирать власть

Она не могла не презирать власть в любой форме.

scriptural authority

The decision was made with scriptural authority.

библейская авторитетность

Решение было принято с библейской авторитетностью.

sole authority

He had the sole authority to approve the new project.

единоличная власть

У него была единоличная власть одобрять новый проект.

sheikh authority

The sheikh authority was recognized by neighboring tribes.

власть шейха

Власть шейха была признана соседними племенами.

signing authority

She has the signing authority for the new agreements.

право подписи

У нее есть право подписи на новые соглашения.

statutory authority

The statutory authority is responsible for regulating the industry.

законодательный орган

Законодательный орган отвечает за регулирование отрасли.

subpoena authority

The investigator has the subpoena authority to obtain necessary evidence.

авторитет повестки

Следователь обладает авторитетом повестки для получения необходимых доказательств.

supreme authority

The board has supreme authority over company decisions.

высшая власть

Совет имеет высшую власть над решениями компании.

ultimate authority

The Supreme Court is the ultimate authority in interpreting the constitution.

высший авторитет

Верховный суд является высшим авторитетом в интерпретации конституции.

unchecked authority

Unchecked authority can lead to corruption and abuse.

неконтролируемая власть

Неконтролируемая власть может привести к коррупции и злоупотреблениям.

undoubted authority

He is an undoubted authority in his field.

несомненный авторитет

Он несомненный авторитет в своей области.

unquestionable authority

The professor spoke with unquestionable authority on the subject.

неоспоримый авторитет

Профессор говорил с неоспоримым авторитетом по этой теме.

veto authority

The council has veto authority over the proposed changes.

власть вето

Совет имеет власть вето на предлагаемые изменения.

wield authority

A manager must know how to wield authority effectively.

распоряжаться властью

Менеджер должен уметь эффективно распоряжаться властью.

abbess authority

The abbess authority ensured the observance of the convent's rules.

авторитет настоятельницы

Авторитет настоятельницы обеспечивал соблюдение правил монастыря.

abbotcy authority

The abbotcy authority was respected by all the members of the community.

власть настоятеля

Власть настоятеля уважали все члены общины.

adjudicative authority

The committee holds adjudicative authority over the appeals.

судебная власть

Комитет обладает судебной властью по апелляциям.

affront authorities

The protest was seen as an attempt to affront authorities.

оскорблять власти

Протест расценивался как попытка оскорбить власти.

agnize authority

To maintain order, individuals must agnize authority.

признавать авторитет

Для поддержания порядка люди должны признавать авторитет.

aldermanic authority

The aldermanic authority approved the new city budget.

альдерманская власть

Альдерманская власть утвердила новый городской бюджет.

unitary authority

The local government was restructured into a unitary authority.

унитарная власть

Местное самоуправление было реорганизовано в унитарную власть.

plenipotentiary authority

The envoy was given plenipotentiary authority to make decisions on behalf of the government.

полномочная власть

Посланнику была предоставлена полномочная власть принимать решения от имени правительства.

appointing authority

The appointing authority is responsible for selecting qualified candidates.

назначающая власть

Назначающая власть отвечает за отбор квалифицированных кандидатов.

arbitrament authority

The arbitrament authority reviewed the case thoroughly.

арбитражный орган

Арбитражный орган тщательно рассмотрел дело.

archdeacon authority

The archdeacon's authority extends to several parishes.

власть архидьякона

Власть архидьякона распространяется на несколько приходов.

archiepiscopal authority

He exercised his archiepiscopal authority to resolve the dispute.

архиепископская власть

Он воспользовался своей архиепископской властью, чтобы разрешить спор.

abdicant authority

His abdicant authority left a power vacuum.

отрекшийся авторитет

Его отрекшийся авторитет оставил вакуум власти.

questioned authority

The student's questioned authority led to a heated debate in class.

ставить под сомнение авторитет

Сомнительный авторитет студента привел к жарким спорам в классе.

encroaching authority

The encroaching authority left the local population feeling powerless.

вторгающаяся власть

Вторгающаяся власть оставила местное население в ощущении беспомощности.

misused authority

The officer faced charges for misused authority.

злоупотребляемая власть

Офицеру предъявили обвинения за злоупотребление властью.

notify authorities

You should notify authorities if you witness a crime.

уведомить власти

Вам следует уведомить власти, если вы стали свидетелем преступления.

undisputable authority

He is an undisputable authority on the subject of ancient history.

неоспоримый авторитет

Он является неоспоримым авторитетом в области древней истории.

mistrust authorities

The community began to mistrust authorities due to corruption allegations.

не доверять властям

Сообщество начало не доверять властям из-за обвинений в коррупции.

arrogate authority

He tends to arrogate authority without consulting others.

присваивать авторитет

Он склонен присваивать авторитет, не советуясь с другими.

licensing authority

The licensing authority is responsible for issuing permits to operate.

лицензионный орган

Лицензионный орган отвечает за выдачу разрешений на эксплуатацию.

confer authority

The board will confer authority to the new director.

предоставлять полномочия

Совет предоставит полномочия новому директору.

aver (someone's) authority

The manager had to aver his authority over the team.

подтверждать (чью-то) власть

Менеджеру пришлось подтвердить свою власть над командой.

ayatollah authority

The ayatollah authority has been challenged by protesters.

власть аятоллы

Власть аятоллы была оспорена протестующими.

granter authority

The granter authority must be respected by all parties involved.

полномочия грантодателя

Полномочия грантодателя должны уважаться всеми участниками.

circumscribed authority

The manager has circumscribed authority in the new structure.

ограниченные полномочия

У менеджера ограниченные полномочия в новой структуре.

enthroned authority

The enthroned authority was respected by all.

воцарившийся авторитет

Воцарившийся авторитет уважали все.

invoke authority

He tried to invoke authority to enforce the new policy.

призывать к авторитету

Он попытался призвать к авторитету, чтобы внедрить новую политику.

issuing authority

The issuing authority will be responsible for verifying the documents.

орган, выдающий документы

Орган, выдающий документы, будет отвечать за проверку документов.

overridden authority

The manager's overridden authority led to a restructuring of the team.

отмененное полномочие

Отмененное полномочие менеджера привело к реструктуризации команды.

bemock authority

Artists often bemock authority through their work.

глумиться над властью

Художники часто глумятся над властью через свою работу.

bootlick authority

Some people bootlick authority to gain favors.

подлизываться к власти

Некоторые люди подлизываются к власти, чтобы получить привилегии.

authorities breathalyze

Authorities breathalyze patrons leaving the event.

власти проводят тест на алкоголь

Власти проводят тест на алкоголь для посетителей, покидающих мероприятие.

caliph authority

The caliph authority was recognized by all Muslim leaders.

власть халифа

Власть халифа признавалась всеми мусульманскими лидерами.

cantonal authority

The cantonal authority is responsible for local infrastructure development.

кантональная власть

Кантональная власть отвечает за развитие местной инфраструктуры.

causticity towards authority

His causticity towards authority figures got him into trouble more than once.

едкость по отношению к властям

Его едкость по отношению к властям не раз приводила его к неприятностям.

ceding authority

Ceding authority to the deputy was necessary for the restructuring.

уступка полномочий

Уступка полномочий заместителю была необходима для реорганизации.

centralize authority

The company decided to centralize authority to streamline decision-making.

централизовать полномочия

Компания решила централизовать полномочия для упрощения принятия решений.

centralising authority

The government is accused of centralising authority too much.

централизующая власть

Правительство обвиняют в чрезмерной централизации власти.

centralizing authority

The centralizing authority was met with resistance from local governments.

централизующая власть

Централизующая власть встретила сопротивление со стороны местных властей.

municipal authority

The municipal authority is responsible for maintaining the roads.

муниципальная власть

Муниципальная власть отвечает за содержание дорог.

Authority

Translation authority into russian

authority

Definitions

authority

Idioms and phrases

Related words