-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Улавливать
Translation улавливать into english
улавливать
Verb
Он умеет улавливать малейшие изменения в настроении.
He can catch the slightest changes in mood.
Камера может улавливать мельчайшие детали.
The camera can capture the smallest details.
Прибор способен улавливать радиацию.
The device is capable of detecting radiation.
Трудно улавливать разницу между этими двумя цветами.
It's hard to perceive the difference between these two colors.
Definitions
улавливать
Verb
Воспринимать, замечать что-либо, что трудно заметить или понять.
Он пытался улавливать малейшие изменения в её настроении.
Ловить, захватывать что-либо в движении.
Улавливать радиосигналы в горах бывает сложно.
Понимать, осознавать суть чего-либо.
Он не сразу смог улавливать смысл её слов.
Idioms and phrases
улавливать смысл
Он не сразу смог улавливать смысл происходящего.
to grasp the meaning
He could not immediately grasp the meaning of what was happening.
улавливать запах
Я начал улавливать запах свежевыпеченного хлеба.
to catch a scent
I started to catch the scent of freshly baked bread.
улавливать звук
Микрофон способен улавливать звук на большом расстоянии.
to capture sound
The microphone can capture sound from a long distance.
улавливать настроение
Фотограф знал, как улавливать настроение момента.
to catch the mood
The photographer knew how to catch the mood of the moment.
улавливать изменения
Научные приборы могут улавливать изменения температуры.
to detect changes
Scientific instruments can detect changes in temperature.
Examples
Необходима измерительная система, способная улавливать тонкие движения в социуме — улавливать в динамике, в привязке к конкретному времени, стратам и группам.
A system of measurement is needed which can detect subtle movements in society dynamically, on the whole accurately, and attached to specific times, strata and groups.
Обычная антенна может улавливать радиоволны, в то время как оптическая наноантенна способна улавливать свет.
Just as a car antenna can pick up radio waves, an optical nanoantenna can receive light waves.
Нововведения позволят улавливать из стоков взвешенные вещества и отбросы минимальным размером 5 мм, максимально сохранить бытовую органику, повысив тем самым качество биоочистки, улавливать и нейтрализовать выделяющиеся в процессе очистки стоков вредные и неприятно пахнущие вещества органической природы.
Innovations will allow catching at least 5 mm-sized suspended matters and refuses out of wastes, saving domestic organic matters as much as possible, thus improving the quality of bio-treatment, as well as catching and neutralizing harmful and malodorous substances of organic nature evolving during wastewater treatment process.
Нововведения позволят улавливать из стоков взвешенные вещества и отбросы минимальным размером 5 мм, максимально сохранить бытовую органику, повысив качество биоочистки, улавливать и нейтрализовать вредные и неприятно пахнущие вещества органической природы.
Innovations will allow catching at least 5 mm-sized suspended matters and refuses out of wastes, saving domestic organic matters as much as possible, thus improving the quality of bio-treatment, as well as catching and neutralizing harmful and malodorous substances of organic nature evolving during wastewater treatment process.
Twitter будет улавливать и монетизировать эту позитивную тенденцию».
Twitter will capture and monetize this positive trend.”