-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трудовая
Translation трудовая into english
трудовой
Adjective
Трудовой договор был подписан вчера.
The labor contract was signed yesterday.
Трудовая дисциплина на предприятии очень строгая.
The work discipline at the enterprise is very strict.
Трудовая книжка хранится в отделе кадров.
The employment record book is kept in the HR department.
Definitions
трудовой
Adjective
Связанный с трудом, работой, занятием.
Трудовой день начался с планерки.
Относящийся к рабочему классу, его интересам и правам.
Трудовой коллектив завода выступил с инициативой улучшения условий труда.
Относящийся к труду как к процессу создания материальных и духовных ценностей.
Трудовая деятельность человека является основой его существования.
Idioms and phrases
трудовой стаж
У него большой трудовой стаж в этой компании.
work experience
He has extensive work experience in this company.
трудовое законодательство
Трудовое законодательство защищает права работников.
labor legislation
Labor legislation protects the rights of workers.
трудовая деятельность
Трудовая деятельность важна для экономики.
labor activity
Labor activity is important for the economy.
трудовой договор
Он подписал трудовой договор вчера.
employment contract
He signed the employment contract yesterday.
трудовая книжка
Её трудовая книжка полна записей о предыдущих работах.
employment record book
Her employment record book is full of entries about previous jobs.
трудовые ресурсы
Трудовые ресурсы страны важны для экономики.
labor resources
The labor resources of the country are important for the economy.
Examples
2) У вас должен быть трудовой договор, или договор о трудовой деятельности, или договор о будущем договоре (договор о том, что работодатель заключит с вами трудовой договор или договор о трудовой деятельности).
2) You must have an employment contract or work agreement or contract for a future contract (a contract that your employer confirms your employment contract or work agreement).
2) Вы должны заключить трудовой договор, или договор о трудовой деятельности, или договор о будущем договоре (о том, что работодатель заключит с вами трудовой договор или договор о трудовой деятельности);
2) You must have an employment contract or work agreement or contract for a future contract (a contract that your employer confirms your employment contract or work agreement).
Трудовой стаж судьи Конституционного Суда также должен включать трудовой стаж в качестве судьи в другом суде, прокурора, заместителя прокурора, следователя прокуратуры, должностного лица (следователя) досудебного расследования, государственного арбитра, а также трудовой стаж на государственной службе и трудовой стаж лиц, которые работают в области науки и образования в качестве юриста.
The length of service of a justice of the Constitutional Court shall include also the length of service as a judge in other courts, as a prosecutor, a deputy prosecutor, an investigator of the prosecutor’s office, official (investigator) of pre-trial investigation, a state arbiter, as well as the length of service in the state service, also, the length of service of the persons who work in a branch of science and education as a lawyer.
трудовой договор или договор о трудовой деятельности (или, по крайней мере, договор о заключении будущего договора, в котором стороны обязуются в согласованный срок заключить трудовой договор или договор о трудовой деятельности).
a contract of employment, an agreement on work activity (or at least a contract on a future contract, in which the parties agree to enter into a contract of employment or an agreement on work activity by an agreed deadline).
трудовой договор или договор о трудовой деятельности (или, хотя бы, договор о намерении в котором стороны обязуются в согласованный срок заключить трудовой договор или договор о трудовой деятельности).
a contract of employment, an agreement on work activity (or at least a contract on a future contract, in which the parties agree to enter into a contract of employment or an agreement on work activity by an agreed deadline).