-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тропами
Translation тропами into english
тропа
Noun
Мы пошли по тропе в лесу.
We went on the trail in the forest.
Тропа вела к озеру.
The path led to the lake.
Definitions
тропа
Noun
Узкая, протоптанная дорожка, обычно в лесу или на лугу.
Мы пошли по тропе, ведущей к озеру.
Узкая дорога или путь, проложенный в лесу, поле или горах, по которому можно ходить пешком.
Мы пошли по тропе, ведущей к вершине горы.
троп
Noun
Троп - это литературный прием, основанный на употреблении слова или выражения в переносном значении для создания художественного образа.
В поэзии часто используются тропы, такие как метафоры и сравнения, чтобы усилить выразительность текста.
Троп - это путь или тропинка, обычно узкая и не асфальтированная, проложенная в лесу или в горах.
Мы шли по узкому тропу, который вёл нас к вершине горы.
Idioms and phrases
ухабистая тропа
Мы выбрали ухабистую тропу для похода.
bumpy trail
We chose a bumpy trail for the hike.
туристическая тропа
Туристическая тропа ведёт к вершине горы.
hiking trail
The hiking trail leads to the mountain peak.
лесная тропа
Лесная тропа была узкой и извилистой.
forest path
The forest path was narrow and winding.
тайная тропа
Тайная тропа известна только местным жителям.
secret path
The secret path is known only to the locals.
горная тропа
Горная тропа была трудной для прохождения.
mountain trail
The mountain trail was difficult to traverse.
снежная тропа
Снежная тропа исчезла под толстым покровом.
snowy path
The snowy path disappeared under a thick cover.
тропа на развилке
Тропа на развилке ведёт в лес.
trail at the fork
The trail at the fork leads into the forest.
прокладывать тропу
Группа исследователей начала прокладывать тропу через джунгли.
to trailblaze
The group of researchers began to trailblaze through the jungle.
зигзаг тропы
Туристы следовали за зигзагом тропы среди леса.
trail zigzag
The tourists followed the trail zigzag through the forest.
тропа в бору
Тропа в бору вела к озеру.
path in the forest
The path in the forest led to the lake.
тропа на развилке
Тропа на развилке ведёт в лес.
trail at the fork
The trail at the fork leads into the forest.
прокладывать тропу
Группа исследователей начала прокладывать тропу через джунгли.
to trailblaze
The group of researchers began to trailblaze through the jungle.
зигзаг тропы
Туристы следовали за зигзагом тропы среди леса.
trail zigzag
The tourists followed the trail zigzag through the forest.
тропа в бору
Тропа в бору вела к озеру.
path in the forest
The path in the forest led to the lake.
ухабистая тропа
Мы выбрали ухабистую тропу для похода.
bumpy trail
We chose a bumpy trail for the hike.
туристический троп
Туристический троп ведет через лес.
tourist trail
The tourist trail leads through the forest.
горный троп
Горный троп был крутым и опасным.
mountain path
The mountain path was steep and dangerous.
живописный троп
Живописный троп открывал красивые виды на озеро.
picturesque trail
The picturesque trail offered beautiful views of the lake.
узкий троп
Узкий троп пролегал вдоль обрыва.
narrow path
The narrow path ran along the cliff.
заброшенный троп
Мы нашли заброшенный троп в лесу.
abandoned path
We found an abandoned path in the forest.
горная тропа
Горная тропа была трудной для прохождения.
mountain trail
The mountain trail was difficult to traverse.
туристическая тропа
Туристическая тропа ведёт к вершине горы.
hiking trail
The hiking trail leads to the mountain peak.
лесная тропа
Лесная тропа была узкой и извилистой.
forest path
The forest path was narrow and winding.
тайная тропа
Тайная тропа известна только местным жителям.
secret path
The secret path is known only to the locals.
снежная тропа
Снежная тропа исчезла под толстым покровом.
snowy path
The snowy path disappeared under a thick cover.
Examples
M-троп и P-троп – это один и тот же троп, относящийся к двум типам, ментальному и физическому.
The M-trope and the P-trope are one and the same trope falling under two types, mental and physical.
Если вы действительно хотите испытать горы Крита, вам нужно будет пройти через сеть древних троп и пастушьих троп.
If you really want to experience the mountains of Crete you will need to walk through a network of ancient paths and shepherd trails.
• Добавление незаконно построенных дорог и троп к официальной системе Лесной службы США дорог и троп.
• Adding illegally built roads and trails to the official USFS road and trail system.
Есть несколько пешеходных троп и пешеходных троп, а также удобная ложа для желающих провести ночь.
There are a number of hiking paths and walking trails, and a comfortable lodge for those wishing to spend the night.
При выполнении своих задач Конфедерация принимает во внимание существующие сети пеших дорог и троп, и принимает меры по замене тех дорог и троп, которые она должна закрыть.
(3) In the performance of its tasks the Confederation shall have regard to footpath networks and replace paths which it has to destroy.