-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Требование
Translation требование into english
требование
Noun
Для участия в конкурсе необходимо выполнить все требования.
To participate in the competition, it is necessary to meet all the requirements.
Рабочие выдвинули свои требования к руководству.
The workers put forward their demands to the management.
Он подал требование на возмещение ущерба.
He filed a claim for compensation.
Definitions
требование
Noun
Потребность или настоятельная просьба о выполнении чего-либо, предъявляемая кому-либо.
Работодатель выдвинул новые требования к кандидатам на должность.
Условие, которое необходимо выполнить для достижения какой-либо цели или соответствия стандартам.
Требования безопасности должны соблюдаться на всех этапах производства.
Idioms and phrases
выполнение требования
Выполнение требования заказчика стало нашим приоритетом.
fulfillment of the requirement
The fulfillment of the customer's requirement has become our priority.
скандировать требование
Протестующие скандировали свои требования на митинге.
chant demand
Protesters chanted their demands at the rally.
обязательное требование
Соблюдение правил - обязательное требование компании.
mandatory requirement
Compliance with rules is a mandatory requirement of the company.
адаптироваться к требованиям
Программисту пришлось адаптироваться к новым требованиям проекта.
adapt to requirements
The programmer had to adapt to the new project requirements.
требования лояльности
Требования лояльности могут варьироваться в разных компаниях.
loyalty requirements
Loyalty requirements may vary in different companies.
исполнимые требования
Исполнимые требования были установлены для всех участников.
attainable requirements
Attainable requirements were set for all participants.
подчиняться требованиям
Компания должна подчиняться требованиям законодательства.
comply with the requirements
The company must comply with the requirements of the law.
удовлетворять требования
Продукт должен удовлетворять технические требования.
to meet requirements
The product must meet technical requirements.
единственное требование
Это было единственное требование для работы.
only requirement
That was the only requirement for the job.
чрезмерные требования
Чрезмерные требования начальника вызывали стресс.
excessive demands
The boss's excessive demands caused stress.
обоснованные требования
Работники выдвинули обоснованные требования к руководству.
reasonable demands
The workers made reasonable demands to the management.
заявлять требования
Профсоюз будет заявлять требования на следующей встрече.
to state demands
The union will state demands at the next meeting.
нарушение требования
Нарушение требования обернулось серьезными последствиями для компании.
violation of the requirement
The violation of the requirement resulted in serious consequences for the company.
подача требований
Подача требований должна быть завершена до конца недели.
submission of requirements
The submission of requirements must be completed by the end of the week.
соответствие требованиям
Проект соответствует всем требованиям.
compliance with requirements
The project complies with all requirements.
изменение требований
Изменение требований проекта потребовало пересмотра плана.
change of requirements
The change of project requirements required a revision of the plan.