-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Топовый
Translation of "топовый" into English
топовый
Adjective
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Разговорное, часто используется в интернет- и молодёжной речи; выражает оценку высокого качества, популярности или уровня.
Colloquial; used about something that is very good, highly ranked, or very popular.
Это топовый сериал этого сезона.
This is the top series of the season.
Used for a person, brand, product, or project that is among the best or most prominent.
Это топовый бренд на рынке.
This is a leading brand on the market.
Used when the sense is fashionable, attractive, or in style.
У неё топовый образ.
She has a stylish look.
Additional translations
General positive equivalent for high quality; less colloquial than the Russian original.
Definitions
топовый
Adjective
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Основная форма
/ˈtopəvɨj/
Очень хороший, лучший по качеству, уровню или популярности; первоклассный, модный.
Это топовый сериал этого сезона.
Idioms and phrases
топовый смартфон
Я купил топовый смартфон с отличной камерой.
high-end smartphone
I bought a high-end smartphone with an excellent camera.
топовый ноутбук
Для работы ему нужен топовый ноутбук.
high-end laptop
He needs a high-end laptop for work.
топовый бренд
Этот магазин продаёт одежду топовых брендов.
top brand
This store sells clothing from top brands.
топовый игрок
В команде появился новый топовый игрок.
top player
A new top player has joined the team.
топовый уровень
Сервис здесь действительно топового уровня.
top-notch
The service here is really top-notch.
топовый контент
Блогер регулярно выпускает топовый контент.
top-notch content
The blogger regularly produces top-notch content.
топовая модель
На выставке представили топовую модель электромобиля.
top-of-the-line model
They presented the top-of-the-line model of the electric car at the exhibition.
топовый тариф
Я подключил топовый тариф с безлимитным интернетом.
top-tier plan
I signed up for the top-tier plan with unlimited internet.
топовый сериал
Вечером мы посмотрели топовый сериал.
a top-rated TV series
In the evening we watched a top-rated TV series.
топовая песня
Эта топовая песня долго держалась в чартах.
hit song
This hit song stayed on the charts for a long time.
топовый ресторан
В центре города открылся топовый ресторан.
top-notch restaurant
A top-notch restaurant opened in the city center.
топовое место
Это топовое место для отдыха летом.
top spot
This is a top spot for relaxing in the summer.