-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проходной
Translation проходной into english
проходной
Noun
У него есть проходной на все мероприятия.
He has a pass for all events.
Это проходной к успеху.
This is a gateway to success.
проходная
Noun
На заводе установили новую проходную.
A new checkpoint was installed at the factory.
Проходная между зданиями была закрыта на ремонт.
The passageway between the buildings was closed for repairs.
Сторож сидел в проходной и проверял документы.
The guard sat in the gatehouse and checked documents.
проходной
Adjective
Дорога была проходной даже после сильного дождя.
The road was passable even after heavy rain.
Это проходной пункт для грузов.
This is a transit point for cargo.
У нас есть проходной коридор между комнатами.
We have a walk-through corridor between the rooms.
Это проходной город для туристов.
This is a gateway city for tourists.
проходная
Adjective
Дорога была проходная после ремонта.
The road was passable after the repair.
У него была проходная слава.
He had transient fame.
Это была проходная комната.
It was a through room.
Definitions
проходной
Noun
Место, через которое можно пройти; вход или выход, обеспечивающий доступ в какое-либо помещение или пространство.
На заводе установили новый проходной пункт для сотрудников.
В шахматах: пешка, которая не может быть атакована пешками противника и имеет возможность пройти в ферзи.
У белых есть проходная пешка на королевском фланге.
проходная
Noun
Место, через которое осуществляется проход на территорию предприятия, учреждения и т.п., обычно оборудованное для контроля.
Рабочие предъявляли пропуска на проходной, чтобы попасть на завод.
проходной
Adjective
Относящийся к проходу, предназначенный для прохода.
Проходной двор был открыт для всех жителей района.
Обеспечивающий возможность прохода, проезда.
Проходной коридор соединял две части здания.
Не имеющий значительного значения, не важный.
Это был проходной матч, который не влиял на итоговое положение команды в турнире.
Обозначающий минимальный уровень, необходимый для прохождения.
Проходной балл на экзамене был установлен на уровне 70 из 100.
проходная
Adjective
Относящийся к месту, через которое проходят люди, например, в здании или на предприятии.
Проходная комната в квартире соединяет гостиную и кухню.
Не представляющий особой сложности или значимости, легко преодолеваемый.
Для опытного спортсмена эта трасса была проходной и не вызвала трудностей.
Относящийся к чему-либо, что не задерживается надолго, временный.
Проходная выставка в музее продлится всего неделю.
Idioms and phrases
проходной балл
Для поступления в университет нужен высокий проходной балл.
passing score
To enter the university, a high passing score is required.
проходное место
Нам достались проходные места в театре, поэтому было шумно.
pass-through place
We got pass-through seats in the theater, so it was noisy.
проходная комната
Проходная комната в квартире неудобна для проживания.
walk-through room
The walk-through room in the apartment is inconvenient for living.
проходной двор
Этот парк стал проходным двором, и здесь всегда много людей.
thoroughfare
This park has become a thoroughfare, and there are always many people here.
проходной матч
Команда выиграла проходной матч с большим отрывом.
walkover match
The team won the walkover match by a large margin.
проходная зона
Это проходная зона, здесь нельзя парковаться.
passage area
This is a passage area, you cannot park here.
проходная дверь
Проходная дверь была заперта на ночь.
passage door
The passage door was locked for the night.
проходная улица
Это была проходная улица без остановок.
passage street
It was a passage street with no stops.
проходная комната
Проходная комната в квартире неудобна для проживания.
walk-through room
The walk-through room in the apartment is inconvenient for living.
проходная способность
Проходная способность туннеля была увеличена.
passage capacity
The passage capacity of the tunnel was increased.