-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непроходной
Translation of "непроходной" into English
непроходной
Adjective
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Употребляется преимущественно о проходах, дорогах, помещениях; в переносном значении — о результате, балле, списке, который не проходит по установленному порогу.
Used of roads, alleys, courtyards, passages, etc. with no through route.
Непроходной переулок был пуст.
The dead-end alley was empty.
Used of a score, mark, or result that does not reach the required pass mark.
Непроходной балл не позволяет поступить.
A failing score does not allow admission.
Additional translations
Used mainly of roads, alleys, and passages that end without an exit.
Used in tests, contests, and selection procedures when a result does not meet the required threshold.
Definitions
непроходной
Adjective
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Основная форма
/nʲɪprəxɐdˈnoj/
Не имеющий сквозного прохода; тупиковый, замкнутый.
Непроходной двор закрыт для машин.
Не прошедший по конкурсу, не достигший проходного балла или требуемого порога.
Его результат оказался непроходным.
Idioms and phrases
непроходной балл
Для поступления в вуз ему не хватило одного балла, и результат оказался непроходным баллом.
a score below the cutoff
He was one point short of getting into the university, and his result turned out to be a score below the cutoff.
непроходной двор
Это старый непроходной двор, через него нельзя пройти на соседнюю улицу.
dead-end courtyard
This is an old dead-end courtyard; you can't walk through it to the neighboring street.
непроходной подъезд
Из-за ремонта оказался закрыт непроходной подъезд к дому.
impassable approach (driveway)
Because of repairs, the impassable approach (driveway) to the house was closed.
непроходная улица
Мы свернули на непроходную улицу и упёрлись в тупик.
no-through street
We turned onto a no-through street and ran into a dead end.
непроходной переулок
Непроходной переулок был заставлен машинами и мусорными баками.
impassable alley
The impassable alley was filled with cars and garbage bins.
непроходной коридор
В старом здании был непроходной коридор, заканчивавшийся запертой дверью.
dead-end corridor
In the old building there was a dead-end corridor that ended in a locked door.
непроходная комната
Эта непроходная комната использовалась как склад.
non-pass-through room
This non-pass-through room was used as a storage room.
непроходной участок
После дождя участок дороги стал непроходным.
impassable section
After the rain, an impassable section of the road appeared.
непроходной проезд
Из-за аварии проезд во двор стал непроходным.
impassable driveway
Because of the accident, the driveway into the yard became impassable.
непроходная зона
Эта зона непроходная для посторонних без специального пропуска.
restricted area
This area is a restricted area; unauthorized persons are not permitted without a special pass.