-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blind
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
Translation blind into russian
blind
Verb
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
The bright light can blind you temporarily.
Яркий свет может временно ослепить вас.
The snow can blind drivers on the road.
Снег может ослепить водителей на дороге.
blind
Adjective
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
He is blind to the consequences of his actions.
Он слепой к последствиям своих действий.
The blind musician played beautifully.
Незрячий музыкант играл прекрасно.
blind
Noun
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
The blind often rely on guide dogs.
Слепые часто полагаются на собак-поводырей.
She adjusted the blinds to let in more light.
Она отрегулировала жалюзи, чтобы впустить больше света.
Definitions
blind
Verb
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
To make someone unable to see, either temporarily or permanently.
The bright flash blinded him for a few seconds.
To deprive someone of understanding, judgment, or perception.
His love for her blinded him to her faults.
To dazzle or impress someone with brilliance or beauty.
The performance was so stunning it blinded the audience with its brilliance.
blind
Adjective
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
Unable to see; sightless.
The blind man navigated the room with the help of his guide dog.
Lacking perception, awareness, or discernment.
She was blind to the risks involved in the investment.
Done without preparation or forethought.
He made a blind guess on the test and surprisingly got it right.
Hidden from sight; concealed.
The blind alley led to a dead end with no visible exit.
blind
Noun
UK
/blaɪnd/
US
/blaɪnd/
A screen or cover for a window, typically made of fabric, wood, or metal, that can be rolled or folded up and down to control the amount of light entering a room.
She pulled down the blind to block out the morning sun.
A hiding place used by hunters or birdwatchers, often camouflaged, to observe wildlife without being seen.
The hunter sat quietly in the blind, waiting for the deer to appear.
A condition in which a person is unable to see; the state of being sightless.
Despite his blind, he navigated the city with remarkable ease.
A poker bet made by a player before receiving their cards, typically used to initiate betting.
He placed a small blind to start the round of poker.
Idioms and phrases
love is blind
They say love is blind, and she married him despite his flaws.
любовь слепа
Говорят, что любовь слепа, и она вышла за него замуж, несмотря на его недостатки.
flying blind
Without proper instructions, he felt like he was flying blind.
летать вслепую
Без четких инструкций он чувствовал себя так, будто летает вслепую.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind alley
Someone found themselves in a blind alley with no way out.
тупик
Кто-то оказался в тупике без выхода.
blind as a bat
He is blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
in the blind
He was working in the blind because no one told him about the changes.
в неведении
Он работал в неведении, потому что никто не рассказал ему об изменениях.
blind trust
He put his blind trust in the wrong people.
слепое доверие
Он слепо доверял не тем людям.
hindsight is 20/20, foresight is blind
He realized that hindsight is 20/20, foresight is blind after the project failed.
задним умом крепок, а предвидение слепо
Он понял, что задним умом крепок, а предвидение слепо после провала проекта.
blind side
He didn't see the car coming from his blind side.
слепая зона
Он не заметил машину, подъехавшую из его слепой зоны.
blind with anger
He was blind with anger and couldn't think straight.
ослепленный гневом
Он был ослеплен гневом и не мог рассуждать здраво.
turn a blind eye
He turned a blind eye to the problem.
закрывать глаза
Он закрыл глаза на проблему.
blind panic
She ran away in blind panic when she heard the noise.
слепая паника
Она в слепой панике убежала, когда услышала шум.
blind egotism
His blind egotism made him ignore everyone else's needs.
слепой эгоизм
Его слепой эгоизм заставлял его игнорировать нужды других.
blind adulation
Blind adulation can lead to unrealistic expectations of public figures.
слепая лесть
Слепая лесть может привести к нереалистичным ожиданиям от публичных фигур.
blind obedience
Blind obedience can lead to dangerous situations.
слепое послушание
Слепое послушание может привести к опасным ситуациям.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
blind leading blind
The project was a disaster because it was just the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Проект оказался катастрофой, потому что это был просто слепой ведет слепого.
a blind rage
In a blind rage, he broke the door down.
слепая ярость
В слепой ярости он сломал дверь.
blind (someone) with anger
He was blind to the truth because of his anger.
ослепить (кого-то) гневом
Он был ослеплен истиной из-за своего гнева.
blind credulity
Blind credulity can lead him to believe in false claims.
слепая доверчивость
Слепая доверчивость может привести его к вере в ложные утверждения.
blind hatred
He was driven by blind hatred and couldn't see reason.
слепая ненависть
Он был движим слепой ненавистью и не мог видеть разум.
fly blind
The pilot had to fly blind due to the heavy fog.
летать вслепую
Пилоту пришлось лететь вслепую из-за густого тумана.
blind infatuation
His blind infatuation led him to ignore all warning signs.
слепое увлечение
Его слепое увлечение заставило его игнорировать все предупреждающие знаки.
blind miss
His shot was a blind miss.
промах вслепую
Его выстрел был промахом вслепую.
blind rivet
A blind rivet was used in the assembly.
глухая заклепка
Глухая заклепка использовалась в сборке.
blind seeing
Blind seeing can be a metaphor for understanding without seeing.
слепое видение
Слепое видение может быть метафорой для понимания без видения.
blind seer
The blind seer spoke of the future with uncanny precision.
слепой прорицатель
Слепой прорицатель говорил о будущем с удивительной точностью.
three blind mice
The nursery rhyme 'Three Blind Mice' is a classic.
три слепых мышонка
Детская песенка 'Три слепых мышонка' является классикой.
blind patriotism
Critics argue that blind patriotism can lead to aggressive nationalism.
слепой патриотизм
Критики утверждают, что слепой патриотизм может привести к агрессивному национализму.
blind superstition
He followed the ritual out of blind superstition.
слепое суеверие
Он следовал ритуалу из-за слепого суеверия.
blind optimism
Her blind optimism often led her to make poor decisions.
слепой оптимизм
Её слепой оптимизм часто заставлял её принимать плохие решения.
blind justice
The concept of blind justice is important in a fair legal system.
слепая справедливость
Концепция слепой справедливости важна в справедливой юридической системе.
blind ambition
His blind ambition drove him to neglect his personal life.
слепая амбиция
Его слепая амбиция заставила его пренебречь личной жизнью.
blind rage
In a moment of blind rage, he said things he didn't mean.
слепая ярость
В момент слепой ярости он сказал вещи, которые не имел в виду.
blind loyalty
Her blind loyalty to the company sometimes clouded her judgment.
слепая преданность
Её слепая преданность компании иногда затмевала её суждения.
blind drunk
She got blind drunk at the wedding.
пьян в стельку
Она напилась в стельку на свадьбе.
blind belief
He has a blind belief in her abilities.
слепая вера
Он имеет слепую веру в её способности.
blind faith
She followed the leader with blind faith.
слепая вера
Она следовала за лидером со слепой верой.
blind date
She went on a blind date last night.
свидание вслепую
Она пошла на свидание вслепую прошлой ночью.
blind spot
Every driver should be aware of their blind spots.
слепое пятно
Каждый водитель должен знать о своих слепых пятнах.
ambition blinds (someone)
His ambition blinded him to the needs of his friends.
амбиции ослепляют (кого-то)
Его амбиции ослепили его к нуждам друзей.
blind with science
He tried to blind me with science by using technical jargon.
запутать (кого-то) сложными объяснениями
Он попытался запутать меня сложными объяснениями, используя технический жаргон.
blind (someone) with tears
She was blinded with tears when she heard the news.
ослепить (кого-то) слезами
Она была ослеплена слезами, когда услышала новости.
blinded by ambition
Blinded by ambition, he made some reckless decisions.
ослепленный амбициями
Ослепленный амбициями, он принял несколько безрассудных решений.
blind (someone) to the truth
He was blinded to the truth by their emotions.
ослепить (кого-то) правдой
Он был ослеплен правдой из-за своих эмоций.
blind (someone) with (something)
They tried to blind us with flashy advertisements.
ослепить (кого-то) (чем-то)
Они пытались ослепить нас яркими рекламами.
blind (someone) by (something)
She was blinded by his charm.
ослепить (кого-то) чем-то
Она была ослеплена его шармом.
blind (someone) from (something)
Fear can blind you from seeing opportunities.
ослепить (кого-то) от (чего-то)
Страх может ослепить вас от возможности увидеть возможности.
blind (someone) to (something)
Don't blind yourself to the consequences of your actions.
ослепить (кого-то) от (чего-то)
Не ослепляй себя от последствий своих действий.
blind (someone) with power
The corrupt leader tried to blind his followers with power.
ослепить (кого-то) властью
Коррумпированный лидер пытался ослепить своих последователей властью.
blind (someone) in (something)
The sudden light could blind anyone in the dark.
ослепить (кого-то) в (чем-то)
Внезапный свет мог ослепить кого-то в темноте.
blind (someone) with love
Love can blind people to red flags in a relationship.
ослепить (кого-то) любовью
Любовь может ослепить людей на предупреждающие знаки в отношениях.
to blind someone with science
He tried to blind me with science during the argument.
ослепить (кого-то) наукой
Он пытался ослепить меня наукой во время спора.
hubris blinds
Hubris blinds them to the consequences of their actions.
высокомерие ослепляет
Высокомерие ослепляет их к последствиям их действий.
momentarily blinded
The bright light momentarily blinded him.
на мгновение ослеплен
Яркий свет на мгновение его ослепил.
blinded by love
He was completely blinded by love and couldn't see the truth.
ослепленный любовью
Он был полностью ослеплен любовью и не видел правды.
blinded by rage
Blinded by rage, she stormed out of the room.
ослепленный яростью
Ослепленная яростью, она выбежала из комнаты.
blinded by greed
Blinded by greed, the businessman ignored ethical practices.
ослепленный жадностью
Ослепленный жадностью, бизнесмен проигнорировал этические нормы.
blinded to reality
She was so focused on her dreams that she was blinded to reality.
ослепленный по отношению к реальности
Она была настолько сосредоточена на своих мечтах, что была ослеплена по отношению к реальности.
blind (someone) with science
He tried to blind me with science during his presentation.
ослепить (кого-то) наукой
Он пытался ослепить меня наукой во время своей презентации.
as blind as a bat
He is as blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
blind alley
Someone found themselves in a blind alley with no way out.
тупик
Кто-то оказался в тупике без выхода.
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
blind optimism
Her blind optimism often led her to make poor decisions.
слепой оптимизм
Её слепой оптимизм часто заставлял её принимать плохие решения.
lower the blinds
She lowered the blinds to keep the sunlight out.
опускать жалюзи
Она опустила жалюзи, чтобы не пропускать солнечный свет.
blackout blinds
They put up blackout blinds in the nursery.
блэкаут жалюзи
Они установили блэкаут жалюзи в детской комнате.