-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Типажах
Translation типажах into english
типаж
Noun
У него типаж героя-любовника.
He has the type of a romantic hero.
Этот актёр всегда играет один и тот же типаж.
This actor always plays the same character type.
Она идеально подходит под типаж злодейки.
She perfectly fits the archetype of a villain.
Definitions
типаж
Noun
Типаж - это совокупность характерных черт, присущих определённой группе людей или объектов, которые позволяют их классифицировать и выделять среди других.
В фильме режиссёр использовал типажи, чтобы подчеркнуть различия между героями.
Idioms and phrases
яркий типаж
У него очень яркий типаж, его сложно не заметить.
vivid type
He has a very vivid type, it's hard not to notice him.
интересный типаж
На вечеринке было много людей с интересным типажом.
interesting type
There were many people with an interesting type at the party.
классический типаж
Она обладала классическим типажом русской красавицы.
classic type
She had the classic type of a Russian beauty.
современный типаж
Его стиль больше подходит под современный типаж.
modern type
His style is more fitting for a modern type.
типаж героя
В фильме он играл типаж героя, который всегда спасает мир.
type of hero
In the movie, he played the type of hero who always saves the world.
Examples
Создатели образа Человека-шмеля говорили, что когда бы они ни смотрели «Univision» (американский испаноязычный телеканал), такой типаж всегда присутствовал там, а потому они создали Человека-шмеля, который вроде бы постоянно летает в воздухе, как и соответствующий типаж на испаноязычном телеканале[1].
The staff have said that whenever they watched Univision , this character was "always on", thus they created Bumblebee Man, who is also always on the air when the Spanish-language channel is depicted.
И всё же, несмотря на наличие в инкунабулах отдельных, очень реалистично исполненных иллюстраций с изображением птиц, основная их масса – это схематические изображения, показывающее не столько особенности самой птицы, сколько её типаж (типаж вида).
And even so, despite the presence of some very realistic illustrations depicting birds in incunabula, the main portion of pictures are schematic images showing not characteristics of a bird but simply general features of a species.
Говоря откровенно, твой типаж может напугать любого мужчину.
Frankly speaking, your type can frighten any man.
Вы сможете классифицировать типаж клиентов с точки зрения их лояльности, анализируя их:
You can classify customers in terms of their loyalty by analyzing their:
Многие русские девушки, которым нравятся китайцы, никак не могут понять, почему те предпочитают классический типаж: большой нос и белокурые волосы.
Many Russian girls who like the Chinese cannot understand why they prefer the classic type: a large nose and blond hair.