-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спихивать
Translation спихивать into english
спихивать
Verb
Он всегда пытается спихивать свою работу на других.
He always tries to shove off his work onto others.
Она спихивает свои ошибки на коллег.
She passes off her mistakes onto her colleagues.
Он спихивает ответственность на других.
He shifts responsibility onto others.
Definitions
спихивать
Verb
Перемещать что-либо с одного места на другое, обычно с усилием или с помощью толчка.
Он начал спихивать коробки с полки, чтобы освободить место.
Перекладывать ответственность или вину на другого человека.
Он всегда пытается спихивать свои ошибки на коллег.
Idioms and phrases
спихивать ответственность
Он всегда пытается спихивать ответственность на других.
shift responsibility
He always tries to shift responsibility onto others.
спихивать вину
Она не хочет спихивать вину на своих коллег.
blame (someone)
She doesn't want to blame her colleagues.
спихивать работу
Он часто спихивает свою работу на менее опытных сотрудников.
pass off work
He often passes off his work to less experienced employees.
спихивать задачу
Не стоит спихивать задачу на других, если можешь сделать сам.
offload a task
You shouldn't offload a task onto others if you can do it yourself.
спихивать проблемы
Начальник решил спихивать проблемы на подчинённых.
pass off problems
The boss decided to pass off problems to his subordinates.
Examples
У нас осталось не так много времени, чтобы успеть осуществить это в нашей жизни, а не спихивать проблему на наших детей, если у них вообще будет будущее.
We don’t have much time left to make it happen in our lifetime, and not pass this problem to our children, if they should have a future at all.
Он просто помогает спихивать пищу от рта к следующему органа, то есть желудка.
It just helps push down the food from the mouth to the next organ, that is the stomach.
Время придумано, чтобы спихивать людей в яму и замещать другими.
Time was invented to facilitate shoving people into the pit and replacing them with others.
Они не будут спихивать на вас их решение.
No, they will not make your decisions for you.
Поскольку продажи необходимы для выживания любого бизнеса, это не означает, что вы должны «спихивать» свой продукт первому встречному, включая семью и друзей.
While sales are important to the survival of any business, you don’t need to push your business on everyone you meet, including friends and family.