-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сохранный
Translation of "сохранный" into English
сохранный
Adjective
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
В современном языке чаще встречается в книжной речи и устойчивых сочетаниях.
Used of something that has remained whole, unharmed, or undamaged.
После реставрации старый дом остался сохранным.
After the restoration, the old house remained intact.
Used when something has suffered no damage.
При перевозке стекло осталось сохранным.
The glass remained undamaged during transport.
Formal/legal; used of something kept or intended for safekeeping or deposit.
Сохранная расписка была выдана владельцу.
A depositary receipt was issued to the owner.
Definitions
сохранный
Adjective
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Основная форма
/sɐˈxran.nɨj/
Сохранившийся без повреждений, целый, невредимый.
После реставрации старый дом остался сохранным.
Предназначенный для хранения, сохранения; связанный с обеспечением сохранности.
Сохранная расписка подтверждала, что имущество принято на хранение.
Idioms and phrases
сохранный вид
Несмотря на возраст, здание сохранило вполне сохранный вид.
well-preserved appearance
Despite its age, the building has retained a fairly well-preserved appearance.
в сохранном виде
Документы перевезли в сохранном виде.
in intact condition
The documents were transported in intact condition.
сохранное состояние
После долгого хранения картина осталась в сохранном состоянии.
preserved condition
After long storage the painting remained in a preserved condition.
сохранное имущество
Страхование помогает защитить сохранное имущество.
property held for safekeeping
Insurance helps protect property held for safekeeping.
сохранные документы
Сохранные документы передали в архив на хранение.
preserved documents
The preserved documents were transferred to the archive for safekeeping.
сохранный организм
После болезни у него остался достаточно сохранный организм.
intact organism
After the illness he was left with a fairly intact organism.
сохранная мебель
В доме у бабушки стоит старая сохранная мебель.
well-preserved furniture
There is old, well-preserved furniture in my grandmother's house.
сохранный дом
До наших дней дошел почти сохранный дом купца.
well-preserved house
An almost well-preserved merchant's house has survived to the present day.
сохранный механизм
Часы удалось отремонтировать, потому что механизм был сохранный.
intact mechanism
The clock could be repaired because the mechanism was intact.
сохранная конструкция
Археологи обнаружили сохранную конструкцию древнего моста.
preserved structure
Archaeologists discovered a preserved structure of an ancient bridge.