-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сместиться
Translation of "сместиться" into English
сместиться
Verb
Основная форма
/smʲɪsʲˈtʲit͡sːə/
Совершенный вид; возвратный глагол. В личных формах выражает будущее время.
Neutral and broad; used for physical movement from one place or position to another.
После дождя камень сместился вниз.
After the rain, the stone moved down.
Neutral and very common; used for a change in position, direction, timing, or proportion.
Сроки сдачи проекта сместились на неделю.
The project deadlines shifted by a week.
Additional translations
Used mainly for physical movement along a surface, often downward.
Definitions
сместиться
Verb
Основная форма
/smʲɪsʲˈtʲit͡sːə/
Переместиться, сдвинуться с прежнего места или положения.
После дождя камень сместился вниз.
Изменить своё положение, направление, сроки или соотношение; отклониться от прежнего.
Сроки сдачи проекта сместились на неделю.
Idioms and phrases
сместиться в сторону
Автомобиль слегка сместился в сторону после резкого торможения.
to move to the side
The car moved slightly to the side after braking sharply.
сместиться вниз
Стрелка термометра сместилась вниз к вечеру.
to move down
The thermometer's needle moved down by evening.
сместиться вверх
Цены на топливо снова сместились вверх.
shift upward
Fuel prices have shifted upward again.
сместиться влево
Стол сместился влево из-за толчка.
shift left
The table shifted left due to the push.
сместиться вправо
Картина на стене сместилась вправо после толчка.
to shift to the right
The picture on the wall shifted to the right after the jolt.
сместиться с места
Тяжёлый шкаф почти не удалось сместиться с места.
to budge (to move from one's place)
They could hardly budge the heavy wardrobe.
сместиться к центру
После перестройки композиции фигуры сместились к центру.
shift toward the center
After reorganizing the composition, the figures shifted toward the center.
сместиться на несколько метров
Плитка тротуара сместилась на несколько метров из-за просадки грунта.
shift by several meters
A paving slab on the sidewalk shifted by several meters due to ground subsidence.
сместиться на второй план
На фоне кризиса экологические вопросы сместились на второй план.
to be pushed into the background
Amid the crisis, environmental issues were pushed into the background.
сместиться на задний план
Личные амбиции сместились на задний план.
to take a back seat
Personal ambitions have taken a back seat.
сместиться с курса
Корабль сместился с курса из-за течения.
to be pushed off course
The ship was pushed off course by the current.
сместиться с оси
Колесо сместилось с оси после удара.
to come off the axle
The wheel came off the axle after the impact.