Закрепиться

Translation закрепиться into english

Verb

закрепился

Он смог закрепиться в новой компании.

He was able to establish himself in the new company.

Компания смогла закрепиться на рынке.

The company was able to gain a foothold in the market.

Птицы закрепились на дереве.

The birds settled on the tree.

Verb

Укрепиться, занять устойчивое положение, стать прочным.

После долгих усилий компания смогла закрепиться на рынке.

Установиться, стать постоянным, привычным.

Эта традиция смогла закрепиться в нашем обществе.

Занять определённое место, позицию и удерживаться на нём.

Альпинистам удалось закрепиться на склоне горы.

закрепиться в сознании

Эта идея прочно закрепилась в сознании студентов.

to fix in (someone's) mind

This idea firmly fixed in the students' minds.

закрепиться на рынке

Компания смогла успешно закрепиться на рынке.

to establish oneself in the market

The company was able to successfully establish itself in the market.

закрепиться в памяти

Эти события навсегда закрепились в моей памяти.

to become fixed in (someone's) memory

These events have become fixed in my memory forever.

закрепиться на позиции

Игрок смог закрепиться на позиции лидера.

to secure a position

The player was able to secure the leader's position.

закрепиться в культуре

Эта традиция закрепилась в культуре нашего народа.

to establish in culture

This tradition has established itself in the culture of our people.