-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Устроиться
Translation устроиться into english
устроиться
Verb
Он решил устроиться в этом городе.
He decided to settle in this city.
Она смогла устроиться в крупной компании.
She managed to get a job at a large company.
Я постараюсь устроиться поудобнее.
I will try to arrange myself more comfortably.
Definitions
устроиться
Verb
Найти себе место работы, занять должность.
После долгих поисков он смог устроиться в крупную компанию.
Удобно расположиться, занять удобное положение.
На пикнике мы решили устроиться под большим деревом.
Наладить свою жизнь, обустроить быт.
После переезда в новый город ему удалось быстро устроиться.
Idioms and phrases
устроиться на работу
Он хочет устроиться на работу в международную компанию.
to find a job
He wants to find a job in an international company.
устроиться удобно
Мы устроились удобно на диване, чтобы посмотреть фильм.
to get comfortable
We got comfortable on the couch to watch a movie.
устроиться на ночлег
Путешественники устроились на ночлег в маленькой гостинице.
to find lodging for the night
The travelers found lodging for the night in a small hotel.
устроиться поудобнее
Она устроилась поудобнее, чтобы почитать книгу.
to settle more comfortably
She settled more comfortably to read a book.
устроиться на собеседование
Ему удалось устроиться на собеседование в крупную фирму.
to arrange for an interview
He managed to arrange for an interview at a large firm.
Examples
Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.
Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.
Мне говорили по-разному, что, для того, чтобы устроиться на работу, моя главная, наиболее актуальным приоритетом должно быть:
I have been told variously that, in order to get a job, my main, most urgent priority should be:
Если же все трудности иммиграции не побороли Вашей решимости устроиться на североамериканской земле, необходимо:
If all the difficulties of immigration have not overcome your determination to settle on the North American land, you need:
(i) Ни один врач не может устроиться на работу в каком-либо качестве, пока он/она не зарегистрирован в Медицинском совете Ирландии.
(i) No doctor may take up employment in any capacity until he/she is registered with the Medical Council of Ireland.
Как устроиться на работу в Murad Buildings или к его партнерам?
How to get a job in Murad Buildings or its partners?