-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сквозно
Translation of "сквозно" into English
сквозной
Adjectiveсквозно
n
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
Основная форма
/skvɐzˈnoj/
сквозной m
сквозная f
сквозное n
сквозные pl
более сквозной Comp.
самый сквозной Super.
У нас есть сквозной проход через здание.
We have a through passage through the building.
Сквозной анализ данных показал неожиданные результаты.
The transversal data analysis showed unexpected results.
Сквозное влияние технологий ощущается во всех сферах жизни.
The pervasive influence of technology is felt in all areas of life.
сквозно
Adverb
Основная форма
/skvɐzˈno/
Разговорно-книжное и редкое употребление; обычно означает признак действия по всей толщине, через всё пространство.
Adverbial use: from one side to the other; all the way through.
Доску просверлили сквозно.
They drilled through the board.
Definitions
сквозной
Adjective
Проходящий насквозь, пронизывающий что-либо.
Сквозной ветер продувал комнату, создавая ощущение холода.
Относящийся к чему-либо, что проходит через всю длину или глубину чего-либо.
Сквозной проход соединял две части здания, облегчая перемещение между ними.
Обозначающий что-либо, что охватывает все этапы или уровни.
Сквозной анализ данных позволил выявить ключевые тенденции в проекте.
О виде транспортного маршрута или рейса: осуществляющийся без пересадок и остановок на всём пути следования.
Сквозной поезд идёт от Петербурга до Адлера без пересадок.
сквозно
Adverb
Основная форма
/skvɐzˈno/
Насквозь, через всю толщу или по всей длине.
Доску просверлили сквозно.
Idioms and phrases
сквозной ветер
Сквозной ветер продул комнату.
draft wind
The draft wind blew through the room.
сквозной проход
На заводе есть сквозной проход для рабочих.
through passage
There is a through passage for workers at the factory.
сквозной свет
Сквозной свет проникал через занавески.
transmitted light
The transmitted light came through the curtains.
сквозной анализ
Нам нужен сквозной анализ данных.
through analysis
We need a thorough analysis of the data.
сквозной контроль
Система требует сквозного контроля качества.
through control
The system requires through quality control.
сквозная щель
В стене была сквозная щель.
through gap
There was a through gap in the wall.
сквозно нумеровать
В документе нужно сквозно нумеровать все страницы.
to number consecutively
In the document, you need to number all the pages consecutively.
сквозно прошивать
Обложку тетради сквозно прошивают прочными нитками.
to stitch through
The notebook cover is stitched through with strong thread.
сквозно прострочить
Края сумки надо сквозно прострочить, чтобы шов был крепче.
stitch through
The edges of the bag need to be stitched through to make the seam stronger.
сквозно сверлить
Металлическую пластину сквозно сверлят на станке.
to drill through
They drill through the metal plate on a machine.
сквозно просверлить
Чтобы закрепить деталь, отверстие нужно сквозно просверлить.
to drill through
To secure the part, the hole needs to be drilled through.
сквозно прорезать
По шаблону картон сквозно прорезают ножом.
to cut through (completely)
Following the template, the cardboard is cut through with a knife.
сквозно прокалывать
Ткань сквозно прокалывают иглой в нескольких местах.
to pierce through
The fabric is pierced through with a needle in several places.
сквозно просматривать
Перед отправкой отчет сквозно просматривают еще раз.
to read through
Before sending, they read through the report one more time.
сквозно прослеживаться
В статье сквозно прослеживается одна главная мысль.
to be evident throughout
One main idea is evident throughout the article.
сквозно проходить
Через весь роман сквозно проходит тема памяти.
to run through
The theme of memory runs through the entire novel.