-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Секретность
Translation секретность into english
секретность
Noun
Секретность проекта была на высшем уровне.
The secrecy of the project was at the highest level.
Конфиденциальность данных должна быть обеспечена.
The confidentiality of the data must be ensured.
Definitions
секретность
Noun
Способность хранить тайну, не разглашать конфиденциальные сведения.
Его секретность позволила избежать утечки данных.
Idioms and phrases
гриф секретности
Документ носит гриф секретности.
security classification
The document has a security classification.
уровень секретности
Эта информация имеет высокий уровень секретности.
level of secrecy
This information has a high level of secrecy.
режим секретности
Они должны соблюдать режим секретности.
mode of secrecy
They must comply with the mode of secrecy.
гарантия секретности
Компания предоставляет гарантию секретности данных.
guarantee of secrecy
The company provides a guarantee of data secrecy.
соблюдение секретности
Соблюдение секретности является их основной обязанностью.
observance of secrecy
The observance of secrecy is their main duty.
Examples
Секретность – это боязнь, секретность – это когда тебе угрожают, и ты боишься раскрыться, когда не хочешь все карты на стол выложить, не доверяешь, хочешь козыри держать.
Secrecy is about fear; secrecy is when you are threatened and afraid to open up, when you don’t want to put all your cards on the table, when you have no trust and want to keep your trump cards to yourself.
Учитывая секретность, в которой банкиры ведут большую часть своих операций, и секретность большинства вкладов[63], свидетели не привлекались, и Исократ был вынужден представить косвенных свидетелей, которые знали, что вкладчик имел большие денежные суммы, и что он использовал банк Пасиона.
Given the secrecy in which bankers performed most of their activities, and the secret nature of most deposits,9 witnesses were not used, and Isocrates was forced to present indirect witnesses who knew the depositor had taken a large amount of money and had used Passio's bank.
Кто-то хорошо выразился: «Не может быть тайного ученичества, потому что либо секретность погубит ученичество, либо ученичество нарушит секретность».
As someone has well said, "There can be no such thing as secret discipleship, for either the secrecy destroys the discipleship, or the discipleship destroys the secrecy."
Не может быть тайного ученичества, потому что либо секретность погубит ученичество, либо ученичество нарушит секретность.
There can be no such thing as secret discipleship, for either the secrecy destroys the discipleship or the discipleship destroys the secrecy.
Интересная статья об истории и взаимодействии таких понятий, как секретность и неприкосновенность личных данных: «Анализируя историю и взаимодействие таких понятий, как секретность и неприкосновенность личных данных, можно вывести аксиому: вопрос защиты личных данных всегда возникает после появления новых технологий получения конфиденциальных данных.
Interesting article on the history of, and the relationship between, secrecy and privacy: "As a matter of historical analysis, the relationship between secrecy and privacy can be stated in an axiom: the defense of privacy follows, and never precedes, the emergence of new technologies for the exposure of secrets.