-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свет
Translation свет into english
свет
Noun
Свет в комнате был очень ярким.
The light in the room was very bright.
Он пришёл в этот свет в 1990 году.
He came into this world in 1990.
Definitions
свет
Noun
Электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.
Свет солнца освещает комнату.
Источники освещения, такие как лампы, фонари и т.д.
В комнате горел только один свет.
Явление, связанное с освещением и видимостью.
Свет луны отражался в воде.
Переносное значение: просвещение, знание, понимание.
Он принес свет в мир науки.
Idioms and phrases
естественный свет
Естественный свет заполнил комнату.
natural light
Natural light filled the room.
искусственный свет
Комната освещена искусственным светом.
artificial light
The room is lit by artificial light.
свет фонаря
Свет фонаря освещал дорогу.
lamp light
The lamp light illuminated the road.
свет солнца
Свет солнца согревал землю.
sunlight
The sunlight warmed the earth.
отражённый свет
Отражённый свет луны освещал комнату.
reflected light
The reflected light of the moon illuminated the room.
солнечный свет
Солнечный свет пробивается сквозь окна.
sunlight
Sunlight is streaming through the windows.
зеленоватый свет
Лампа излучает зеленоватый свет.
greenish light
The lamp emits a greenish light.
включать свет
Я забыл включать свет в комнате.
to turn on the light
I forgot to turn on the light in the room.
пятно света
От фонаря на стене было пятно света.
spot of light
There was a spot of light on the wall from the streetlight.
мягкий свет
В комнате был мягкий свет от настольной лампы.
soft light
There was a soft light from the desk lamp in the room.
радужный свет
Лучи солнца создавали радужный свет.
rainbow light
The rays of the sun created a rainbow light.
вращающийся свет
В клубе установили вращающийся свет.
rotating light
They installed a rotating light in the club.
вспышка света
Вспышка света ослепила на мгновение.
flash of light
The flash of light blinded for a moment.
проблеск света
На горизонте появился проблеск света.
glimmer of light
A glimmer of light appeared on the horizon.
затемнять свет
Мы любим затемнять свет для создания уютной атмосферы.
to dim the light
We like to dim the light for a cozy atmosphere.
сгусток света
Сгусток света вырвался из фонаря.
lump of light
A lump of light burst out from the lantern.
пучок света
Пучок света пробился сквозь облака.
beam of light
A beam of light broke through the clouds.
струйка света
Через щель пробивалась струйка света.
beam of light
A beam of light shone through the crack.
свет струится
Свет струится через окно.
light streams
Light streams through the window.
скитаться по свету
После ухода из дома он начал скитаться по свету.
to wander around the world
After leaving home, he started to wander around the world.
странствовать по свету
Его страсть - странствовать по свету.
to wander the world
His passion is to wander the world.
поляризация света
Поляризация света используется в различных научных экспериментах.
polarization of light
Polarization of light is used in various scientific experiments.
приглушённый свет
В комнате был приглушённый свет.
dimmed light
There was dimmed light in the room.
неестественный свет
Комната была освещена неестественным светом ламп.
artificial light
The room was lit by artificial light from lamps.
излучать свет
Лампа начала излучать свет.
to emit light
The lamp began to emit light.
коллимировать свет
Оптические приборы позволяют коллимировать свет для исследований.
to collimate light
Optical instruments allow to collimate light for research.
проводник света
Оптическое волокно - отличный проводник света.
conductor of light
Optical fiber is an excellent conductor of light.
проецировать свет
Лампа проецировала свет на потолок.
project light
The lamp projected light onto the ceiling.
видеть свет
В конце туннеля я увидел свет.
to see the light
At the end of the tunnel, I saw the light.
увидеть свет
Наконец-то проект увидел свет.
see the light
The project finally saw the light.
источник света
Солнце — это главный источник света на Земле.
source of light
The Sun is the main source of light on Earth.
аберрация света
Аберрация света была впервые описана астрономами в XVIII веке.
aberration of light
The aberration of light was first described by astronomers in the 18th century.
пылать ярким светом
Фонари пылали ярким светом ночью.
to blaze with bright light
The streetlights blazed with bright light at night.
вокруг света
Он мечтал путешествовать вокруг света.
around the world
He dreamed of traveling around the world.
поглощать свет
Чёрная поверхность поглощает свет лучше, чем белая.
to absorb light
A black surface absorbs light better than a white one.
поглощающий свет
Специальное покрытие делает поверхность поглощающей свет.
light-absorbing
A special coating makes the surface light-absorbing.
поглощение света
Поглощение света влияет на цвет материала.
absorption of light
The absorption of light affects the color of the material.
манить светом
Фонари манили светом в темноте.
to lure with light
The lanterns lured with light in the darkness.
ослеплённый светом
Он остановился, ослеплённый светом фар.
blinded by the light
He stopped, blinded by the car headlights.
узреть свет
Она узрела свет в конце туннеля.
to see the light
She saw the light at the end of the tunnel.
видимый свет
Видимый свет является частью спектра электромагнитного излучения.
visible light
Visible light is part of the electromagnetic radiation spectrum.
появляться на свет
Он появился на свет в маленьком городке.
to be born
He was born in a small town.
шар света
На горизонте появился шар света.
ball of light
A ball of light appeared on the horizon.
свет закулисья
Свет закулисья освещает другую сторону театра.
spotlight of backstage
The spotlight of backstage illuminates the other side of the theater.
свет горит
Свет горит в комнате.
light is on
The light is on in the room.
включение света
Включение света произошло автоматически.
turning on the light
The light was turned on automatically.
ослепительный свет
Ослепительный свет фонарей мешал видеть звезды.
blinding light
The blinding light from the streetlights made it hard to see the stars.
яркий свет
Яркий свет ослепил меня.
bright light
The bright light blinded me.
ослеплять (кого-то) светом
Яркое солнце может ослеплять водителей светом.
to dazzle (someone) with light
Bright sunlight can dazzle drivers with its light.
ослепить (кого-то) светом
Фары машины ослепили меня.
to blind (someone) with light
The car headlights blinded me.
мигание света
Постоянное мигание света раздражало меня.
flickering of light
The constant flickering of light annoyed me.
мигать светом
Лампа начала мигать светом.
to flicker the light
The lamp started to flicker the light.
мерцание света
Мерцание света создавало загадочную атмосферу.
flickering of light
The flickering of light created a mysterious atmosphere.
мигающий свет
На перекрестке горел мигающий свет.
flashing light
At the intersection, there was a flashing light.
мерцающий свет
Мерцающий свет свечи создавал уютную атмосферу.
flickering light
The flickering light of the candle created a cozy atmosphere.
янтарный свет
Вечером в комнате был мягкий янтарный свет.
amber light
In the evening, there was a soft amber light in the room.
аметистовый свет
Луна отбрасывала аметистовый свет на озеро.
amethyst light
The moon cast an amethyst light on the lake.
свет маяка
Свет маяка был виден на многие километры.
lighthouse light
The lighthouse light was visible for many kilometers.
нести свет
Эта организация стремится нести свет в тёмные уголки мира.
bring light
This organization strives to bring light to the dark corners of the world.
рожать на свет
Женщина была рада рожать на свет здорового ребенка.
to bring into the world
The woman was happy to bring a healthy child into the world.
тушить свет
Не забудь тушить свет перед выходом.
to turn off the light
Don't forget to turn off the light before leaving.
тушение света
Тушение света в комнате произошло автоматически.
turning off the lights
Turning off the lights in the room happened automatically.
пробиваться к свету
Растения пробиваются к свету.
to make one's way to the light
Plants make their way to the light.
конец света
Некоторые люди верят в конец света.
end of the world
Some people believe in the end of the world.
свет сломаться
Свет в зале сломался, и пришлось использовать фонарики.
light break down
The light in the hall broke down, and we had to use flashlights.
небесный свет
На вершине горы был виден небесный свет.
heavenly light
On the mountain top, a heavenly light was visible.
направленный свет
На сцене был направленный свет.
directed light
There was directed light on the stage.
мутный свет
В комнате горел мутный свет.
dim light
There was a dim light in the room.
Examples
Сделай в моём слухе свет и сделай в моём зрении свет, сверху меня свет и подо мной свет, справа от меня свет и слева от меня свет, передо мной свет и позади меня свет.
O God, place in my heart a light, in my hearing a light, in my eyesight a light, on my right hand a light, on my left hand a light, before me a light, behind me a light, above me a light, below me a light, and make me into a light.
Согласно исследованию видимого света, белый свет может быть виден человеческим глазом, по крайней мере два вида смешивания света, т.е. двухволновую люминесценцию (синий свет + желтый свет) или трехволновую люминесценцию (синий свет + зеленый свет + Красный свет).
According to the study of visible light, human eyes can see white light would take at least two hybrid, two-wavelength light (blue + yellow light) or three-wavelength light (blue + green + red light) mode.
Устройство изображения 108 может использовать внутренний или внешний источник света для обеспечения последовательности освещения, используя неполяризованный свет, такой как диффузионный свет, белый свет, монохроматический свет, свет со многими отдельными длинами волны и т.п., затем поляризованный свет, для того чтобы получить данные о структурах кожи.
The image device 108 may use an internal or external light source to provide a lighting sequence using non-polarized light, such as diffuse light, white light, monochromatic light, light with many individual wavelengths and the like, then polarized light, in order to obtain data on skin structures.
Ссылаясь теперь на фиг.2., можно видеть, что в варианте осуществления устройство изображения 108 может содержать источник освещения, чтобы направлять неполяризованный свет, диффузионный свет, белый свет, монохроматический свет, свет со многими отдельными длинами волн, поляризованный свет и т.п. на кожу под углом альфа, датчик для определения отраженного от кожной структуры света и устройство хранения изображения для сохранения и передачи захваченных изображений.
2, it can be seen that in an embodiment, the image device 108 may include a light source to direct unpolarized light, diffusion light, white light, monochromatic light, light with many individual wavelengths, polarized light, and the like. . on the skin at an angle alpha, a sensor for detecting light reflected from the skin structure and an image storage device for storing and transmitting captured images.
Веды и Упанишады так высоко восхваляют свет, и это имеет смысл, если воспринимать свет как знание, свет как Реализацию, свет как понимание, свет как функцию сознания.
The Vedas and Upanishads praise light so much, and that makes sense when we understand light as knowledge, light as Realization, light as understanding, light as a function of consciousness.