-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
World
Translation of "world" into Russian
world
Noun
UK
/wɜːld/
US
/wɜrld/
worlds pl
The world is a beautiful place.
Мир — прекрасное место.
world
Adjective
UK
/wɜːld/
US
/wɝld/
Used attributively to mean ‘global’ or ‘relating to the whole world’, e.g. “world affairs”, “world music”.
World trade agreements affect economies on every continent.
Мировые торговые соглашения влияют на экономики на каждом континенте.
Additional translations
часто в устойчивых сочетаниях и публицистическом стиле
Definitions
world
Noun
UK
/wɜːld/
US
/wɝld/
The earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
The world is facing significant environmental challenges.
A particular region or group of countries.
The Western world has different cultural norms compared to the Eastern world.
A particular sphere of activity or experience.
She is well-known in the world of fashion.
All that relates to the life and experiences of a particular person or group.
His world changed completely after the accident.
A planet or other celestial body.
Scientists are searching for life on other worlds.
A particular period of human history or civilization.
Coins from the ancient world were exhibited at the museum.
world
Adjective
UK
/wɜːld/
US
/wɝld/
Relating to or involving the whole earth or all its peoples; global.
World trade agreements affect economies on every continent.
Idioms and phrases
(have) the world at (someone's) feet
After winning the championship, she had the world at her feet.
весь мир у (него) под ногами
После победы в чемпионате весь мир был у нее под ногами.
(someone's) whole world
After having a child, she became his whole world.
(чей-то) весь мир
После рождения ребенка она стала его всем миром.
a titan of the tech world
They have become a titan of the tech world with their latest innovations.
титан мира технологий
Они стали титаном мира технологий благодаря своим последним инновациям.
a wonder of the world
The Great Wall of China is one of the wonders of the world.
чудо света
Великая Китайская стена — одно из чудес света.
a world of pleasure
Reading brings a world of pleasure to the young and old alike.
мир удовольствия
Чтение приносит мир удовольствия как молодым, так и старым.
absorbed in their own world
The children were absorbed in their own world of imagination.
поглощённый своим миром
Дети были поглощены своим миром воображения.
alien world
Exploring an alien world can be both exciting and terrifying.
чуждый мир
Изучение чуждого мира может быть как захватывающим, так и пугающим.
alone in the world
After his family moved away, he felt alone in the world.
один в этом мире
После переезда его семьи он чувствовал себя одиноким в этом мире.
anglophone world
English literature has a significant impact on the anglophone world.
англоязычный мир
Английская литература оказывает значительное влияние на англоязычный мир.
antipodes of the world
Exploring the antipodes of the world can be a unique experience.
антиподы мира
Исследование антиподов мира может быть уникальным опытом.
atlas of the world
The school library has a new atlas of the world that students can use for research.
атлас мира
В школьной библиотеке есть новый атлас мира, который студенты могут использовать для исследований.
best of both worlds
He gets the best of both worlds by working part-time and having time for his hobbies.
лучшее из обоих миров
Он получает лучшее из обоих миров, работая неполный рабочий день и имея время для своих хобби.
bestride the world
The company seemed to bestride the world of technology.
господствовать над миром
Компания, казалось, господствовала над миром технологий.
borderless world
We are moving towards a borderless world.
мир без границ
Мы движемся к миру без границ.
boundaryless world
In a boundaryless world, information flows freely.
мир без границ
В мире без границ информация свободно течет.
brave new world
The company is entering a brave new world with its latest technology.
смелый новый мир
Компания вступает в смелый новый мир с последними технологиями.
brighten (the) world
Her kindness can brighten the world around her.
осветить мир
Её доброта может осветить мир вокруг неё.
care in the world
He doesn't have a care in the world while on vacation.
полное безразличие
Он полностью безразличен во время отпуска.
casteless world
They dream of a casteless world where opportunities are open to all.
бескастовый мир
Они мечтают о бескастовом мире, где возможности открыты для всех.
changed world
We live in a changed world after the pandemic.
измененный мир
Мы живем в измененном мире после пандемии.
changeful world
In this changeful world, adaptability is key to survival.
изменчивый мир
В этом изменчивом мире ключом к выживанию является адаптивность.
changing world
We need to adapt to the changing world.
меняющийся мир
Нам нужно адаптироваться к меняющемуся миру.
chaotical world
Living in a chaotical world can be challenging for many individuals.
хаотичный мир
Жить в хаотичном мире может быть сложно для многих людей.
charmed world
In her charmed world, everything seemed perfect and magical.
очарованный мир
В ее очарованном мире все казалось идеальным и волшебным.
civilized world
The civilized world must work together to address climate change.
цивилизованный мир
Цивилизованный мир должен работать вместе, чтобы решить проблему изменения климата.
cocoon (someone) from the world
He decided to cocoon her from the world until she felt better.
укрыть (кого-то) от мира
Он решил укрыть её от мира, пока она не почувствует себя лучше.
colliding worlds
The novel talks about colliding worlds and cultural differences.
столкновение миров
Роман рассказывает о столкновении миров и культурных различиях.
come down in the world
After the financial crisis, he really came down in the world.
потерять статус или богатство
После финансового кризиса он действительно потерял статус или богатство.
come up in the world
He has really come up in the world since he started his new business.
подняться по социальной лестнице
Он действительно поднялся по социальной лестнице, с тех пор как начал свой новый бизнес.
conquer the world
He dreams of conquering the world with his innovative ideas.
завоевать мир
Он мечтает завоевать мир своими инновационными идеями.