-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
World
UK
/wɜːld/
US
/wɜrld/
Translation world into russian
Definitions
world
Noun
UK
/wɜːld/
US
/wɜrld/
The earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
The world is facing significant environmental challenges.
A particular region or group of countries.
The Western world has different cultural norms compared to the Eastern world.
A particular sphere of activity or experience.
She is well-known in the world of fashion.
All that relates to the life and experiences of a particular person or group.
His world changed completely after the accident.
A planet or other celestial body.
Scientists are searching for life on other worlds.
Idioms and phrases
the world is (someone's) oyster
After graduating from university, the world is his oyster.
мир (чья-то) устрица
После окончания университета мир у него в кармане.
out of this world
The chocolate cake she made was out of this world.
вне этого мира
Шоколадный торт, который она приготовила, был невероятным.
world of difference
There's a world of difference between saying you'll do something and actually doing it.
огромная разница
Есть огромная разница между тем, чтобы сказать, что ты что-то сделаешь, и тем, чтобы действительно это сделать.
world-class
She is a world-class athlete.
мирового класса
Она спортсменка мирового класса.
world leader
The company is a world leader in renewable energy.
мировой лидер
Компания является мировым лидером в области возобновляемой энергии.
third world
Many developing countries are often referred to as being part of the third world.
третий мир
Многие развивающиеся страны часто называют частью третьего мира.
world's apart
Despite being twins, their interests are worlds apart.
совершенно разные
Несмотря на то, что они близнецы, их интересы совершенно разные.
for all the world
She looked for all the world like a Hollywood actress.
(кому-то) кажется
Она выглядела, как ей кажется, как голливудская актриса.
in a world of (one's) own
When he starts reading, he's in a world of his own.
в своем собственном мире
Когда он начинает читать, он находится в своем собственном мире.
(have) the world at (someone's) feet
After winning the championship, she had the world at her feet.
весь мир у (него) под ногами
После победы в чемпионате весь мир был у нее под ногами.
on top of the world
He felt on top of the world after getting the promotion.
на вершине мира
Он чувствовал себя на вершине мира после получения повышения.
best of both worlds
He gets the best of both worlds by working part-time and having time for his hobbies.
лучшее из обоих миров
Он получает лучшее из обоих миров, работая неполный рабочий день и имея время для своих хобби.
to think the world of (someone)
She thinks the world of her mentor and follows all his advice.
быть высокого мнения о (ком-то)
Она высокого мнения о своем наставнике и следует всем его советам.
see the world
She wants to travel and see the world before settling down.
увидеть мир
Она хочет путешествовать и увидеть мир, прежде чем осесть.
watch the world go by
She sat on the bench, watching the world go by.
наблюдать за тем, как проходит жизнь
Она сидела на скамейке, наблюдая за тем, как проходит жизнь.
cutthroat world
Surviving in the cutthroat world of startups is challenging.
беспощадный мир
Выживание в беспощадном мире стартапов – это вызов.
English-speaking world
The English-speaking world has a rich literary tradition.
Англоговорящий мир
Англоговорящий мир имеет богатую литературную традицию.
explore the world
Someone dreams of exploring the world one day.
исследовать мир
Кто-то мечтает однажды исследовать мир.
fantasy world
He often escapes to a fantasy world to avoid reality.
мир фантазий
Он часто уходит в мир фантазий, чтобы избежать реальности.
fast-moving world
In today's fast-moving world, technology is constantly evolving.
быстро меняющийся мир
В современном быстро меняющемся мире технологии постоянно развиваются.
world beater
The new smartphone is a real world beater.
чемпион мира
Новый смартфон - настоящий чемпион мира.
brave new world
The company is entering a brave new world with its latest technology.
смелый новый мир
Компания вступает в смелый новый мир с последними технологиями.
world heritage
The Great Wall of China is a UNESCO World Heritage site.
мировое наследие
Великая китайская стена является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
civilized world
The civilized world must work together to address climate change.
цивилизованный мир
Цивилизованный мир должен работать вместе, чтобы решить проблему изменения климата.
conquer the world
He dreams of conquering the world with his innovative ideas.
завоевать мир
Он мечтает завоевать мир своими инновационными идеями.
ideal world
In an ideal world, everyone would have access to clean water.
идеальный мир
В идеальном мире у всех был бы доступ к чистой воде.
Imagine a world where
Imagine a world where everyone has access to clean water.
Представьте себе мир, где
Представьте себе мир, где у всех есть доступ к чистой воде.
world domination
Someone dreams of world domination.
мировое господство
Кто-то мечтает о мировом господстве.
entire world
He traveled the entire world before settling down.
весь мир
Он путешествовал по всему миру, прежде чем осесть.
developing world
The developing world faces many challenges.
развивающийся мир
Развивающийся мир сталкивается со многими проблемами.