-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сфера
Translation сфера into english
сфера
Noun
Эта сфера идеально круглая.
This sphere is perfectly round.
Он работает в сфере медицины.
He works in the field of medicine.
Это не входит в мою сферу ответственности.
This is not within my domain of responsibility.
Сфера его интересов очень широка.
The area of his interests is very broad.
Definitions
сфера
Noun
Геометрическое тело, все точки поверхности которого равноудалены от центра.
Земля имеет форму сферы.
Область, круг деятельности, интересов, влияния и т.п.
Он работает в сфере информационных технологий.
Idioms and phrases
сфера деятельности
Он выбрал сферу деятельности в IT.
field of activity
He chose the field of activity in IT.
сфера влияния
Эта страна расширяет свою сферу влияния.
sphere of influence
This country is expanding its sphere of influence.
сфера образования
Он работает в сфере образования.
field of education
He works in the field of education.
сфера услуг
Сфера услуг быстро развивается.
service sector
The service sector is developing rapidly.
сфера интересов
Её сфера интересов включает искусство и архитектуру.
area of interest
Her area of interest includes art and architecture.
Examples
Из такого смешения могут возникать новые законы, социальные отношения и технологии — как, например, когда мы решаем, что нельзя (сфера морали) намеренно (сфера бытовой психологии) толкать человека (сфера двигательных действий) под поезд (объектная сфера) ради того, чтобы спасти жизни (сфера морали) пяти (сфера чисел) других человек.
From this mingling, new laws, social relationships and technologies can result, as when we decide that it is forbidden [moral domain] to push someone [motor action domain] intentionally [folk psychology domain] in front of a train [object domain] to save the lives [moral domain] of five [number domain] others.
Выявлены следующие основные стратегии для обозначения понятия «муж»: 1) перенос значения типа «физическая сфера (пол) → социальная сфера (приобретенное родство)»: мужчина → муж; 2) перенос значения типа «физическая сфера (пол и возраст) → социальная сфера (приобретенное родство)»: старик → муж; 3) перенос значения типа «социальная сфера (дружеское общение) → социальная сфера (приобретенное родство)»: друг, товарищ → муж.
We discovered the following basic strategies for the naming of the concept ‘husband’: 1) transfer of meaning: physical realm (gender) → social realm (acquired kinship): ‘man → husband’; 2) transfer of meaning: physical realm (gender and age) → social realm (acquired kinship): ‘old man → husband’; 3) transfer of meaning: social realm (friendly communication) → social realm (acquired kinship): ‘friend → husband’.
Есть сфера глаза, сфера уха, сфера носа, сфера языка, сфера тела, сфера ума.
Sphere of the eye, sphere of the ear, sphere of the nose, sphere of the tongue, sphere of the body, and sphere of the mind.
Башня разделена символически на четыре сферы неба (земная сфера, лунная сфера, солнечная сфера и звездная сфера), которые соответствуют четырем элементам в соответствии с учением Аристотеля (земля, вода, воздух и огонь) и к средневековой идее социального устройства (рабочие, светское состояние, духовенство и правитель).
The Tower is divided symbolically into four spheres of heaven (the earthly sphere, the lunar sphere, the solar sphere, and the star sphere), which correspond to four elements according to the Aristotle’s teachings (earth, water, air, and fire) and to the medieval idea of the social arrangement (workmen, secular estate, clergy, and the ruler).
центр небесной сферы может быть помещен в место: где находится наблюдатель (топоцентрическая небесная сфера), в центр Земли (геоцентрическая небесная сфера), в центр той или иной планеты (планетоцентрическая небесная сфера), в центр Солнца (гелиоцентрическая небесная сфера) или в любую др. точку пространства.
The type of problem dictates where the center of the celestial sphere is to be located; at the position of the observer (topocentric celestial sphere), at the center of the earth (geocentric celestial sphere), at the center of a planet (planetocentric celestial sphere), at the center of the sun (heliocentric celestial sphere), or at any other point in space.