-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сваленный
Translation сваленный into english
Definitions
сваленный
Adjective
Находящийся в беспорядке, в куче, неразобранный.
В углу комнаты был сваленный ворох одежды, который нужно было разобрать.
Сброшенный, скинутый в одно место, часто в значении мусора или ненужных вещей.
Сваленный на обочине мусор портил вид всей улицы.
Idioms and phrases
сваленный снег
Двор был покрыт сваленным снегом.
piled snow
The yard was covered with piled snow.
сваленное дерево
В парке лежало сваленное дерево.
felled tree
A felled tree lay in the park.
сваленный мусор
На окраине стоял сваленный мусор.
dumped trash
There was dumped trash on the outskirts.
сваленный груз
На складе лежал сваленный груз.
unloaded cargo
Unloaded cargo lay in the warehouse.
сваленные вещи
В комнате были сваленные вещи.
piled things
There were piled things in the room.
Examples
Весь залежавшийся товар, сваленный на складе, он выложил на огромный стол, прикрепив к нему табличку с надписью «Всё по пять центов».
All the stale goods, dumped in the warehouse, he laid out on a huge table, attached to it a sign with the inscription “Everything is five cents.”
Ritchie, сваленный пневмонией был доставлен в больницу армии в Ричмонде, штат Вирджиния, где он и был объявлен мертвым, но в конце концов возродился 9 минут спустя с пугающей историей своего пребывания в каком-то ужасном месте.
Ritchie described coming down with pneumonia and being brought to an Army hospital in Richmond, Virginia, where he was pronounced dead but finally revived 9 minutes later with a horrifying story to tell.
Выброшенный из окна автомобиля, сваленный в уже полный мусорный бак или случайно унесенный порывом ветра, мусор начинает загрязнять окружающую среду.
Dropped on the ground, thrown out of a car window, heaped onto an already full rubbish bin, or carried off by a gust of wind, they immediately begin to pollute the environment.
Дитер (57) из Кельна, впервые наткнулся на Ситроен грузовик, сваленный в кусты, шесть лет назад.
Dieter, 57, from Cologne, first came across a Citroen truck that had been dumped in a bush six years ago.
Весь залежавшийся товар, сваленный на складе, он выложил на огромный стол, прикрепив к нему табличку с надписью «Все по пять центов».
All unsold goods piled up in the warehouse, he put on a huge table with attachment plate with the inscription "All five cents."