-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самоизолироваться
Translation of "самоизолироваться" into English
самоизолироваться
Verb
Основная форма
/səməɪzəɫʲirəvətʲsə/
Личные формы этого совершенного возвратного глагола выражают простое будущее.
self-isolate
Common in health and safety contexts; also used more generally for voluntary withdrawal. После возвращения из поездки он самоизолировался на две недели.
After returning from the trip, he self-isolated for two weeks.
Additional translations
seclude oneself
More formal; emphasizes deliberate withdrawal from social life. isolate oneself
Neutral reflexive rendering; slightly more literal. Definitions
самоизолироваться
Verb
Основная форма
/səməɪzəɫʲirəvətʲsə/
Изолировать себя от других людей, ограничить или прекратить контакты с ними, как правило, на время болезни, эпидемии или по другим причинам безопасности.
После возвращения из поездки он самоизолировался на две недели.
Сознательно замкнуться, отстраниться от общения и общественной жизни.
После тяжёлого разговора он самоизолировался и почти ни с кем не встречался.
Idioms and phrases
самоизолироваться дома
После возвращения из поездки он решил самоизолироваться дома на несколько дней.
to self-isolate at home
After returning from a trip, he decided to self-isolate at home for a few days.
самоизолироваться в квартире
Она предпочла самоизолироваться в квартире и не выходить без необходимости.
to self-isolate in one's apartment
She preferred to self-isolate in her apartment and not go out unless necessary.
самоизолироваться на даче
Врач посоветовал ему самоизолироваться на даче, чтобы не заражать близких.
self-isolate at the dacha
The doctor advised him to self-isolate at the dacha so as not to infect his loved ones.
самоизолироваться на время
Из-за ухудшения самочувствия мне пришлось самоизолироваться на время.
to self-isolate temporarily
Because my health worsened, I had to self-isolate temporarily.
самоизолироваться на две недели
По правилам безопасности сотрудникам предложили самоизолироваться на две недели.
to self-isolate for two weeks
According to safety rules, employees were asked to self-isolate for two weeks.
самоизолироваться после контакта
После контакта с заболевшим он сразу самоизолировался и вызвал врача.
to self-isolate after contact
After contact with an infected person, he immediately self-isolated and called a doctor.
самоизолироваться по совету врача
По совету врача она самоизолировалась и начала наблюдать за симптомами.
to self-isolate on a doctor's advice
She self-isolated on a doctor's advice and began monitoring her symptoms.
самоизолироваться из-за болезни
Ему пришлось самоизолироваться из-за болезни, чтобы быстрее восстановиться.
to self-isolate because of illness
He had to self-isolate because of illness in order to recover more quickly.
самоизолироваться добровольно
Некоторые люди добровольно самоизолировались, чтобы снизить риск заражения.
to self-isolate voluntarily
Some people voluntarily self-isolated to reduce the risk of infection.
самоизолироваться вынужденно
Он вынужденно самоизолировался, потому что у него поднялась температура.
to be forced to self-isolate
He was forced to self-isolate because he developed a fever.
самоизолироваться от общества
В трудный период он почти полностью самоизолировался от общества.
to isolate oneself from society
During a difficult period he almost completely isolated himself from society.
самоизолироваться ради безопасности
Семья решила самоизолироваться ради безопасности пожилых родственников.
self-isolate for the safety
The family decided to self-isolate for the safety of their elderly relatives.